Hvilken vei du bruker til å bruke tidsperioder på spansk, avhenger delvis av om aktiviteten fremdeles pågår, og i noen tilfeller av om du snakker om en lang eller kort periode.
Du kan bli fristet til å bruke preposisjonpara, vanligvis oversatt som "for", i setninger som ovenfor, men bruken er begrenset til å være en del av en setning som fungerer som en adjektiv, det vil si en adjektiv frase, spesielt en som refererer til hvor lenge noe varer eller brukes. Legg merke til hvordan i disse eksemplene "para + tidsperiode "følger et substantiv og gir mer informasjon om det substantivet. para brukes ikke på denne måten etter et verb, og danner dermed en adverbial setning, som "for" kan være på engelsk.
Byggingen "hacer + tidsperiode + que"kan brukes omtrent som llevar ovenfor, og det brukes ofte spesifikt til å oversette setninger ved å bruke "siden. "Verbet som følger que er i nåtid hvis handlingen fortsetter til nå:
Akkurat som para har begrenset bruk med varighet av tiden por. por brukes nesten alltid med korte perioder eller for å antyde at tidsperioden kan være mindre enn forventet: I motsetning til tidsfraser som bruker
para, setninger med por fungere som adverb.