I engelsk gramatikk og morfologi, trillinger eller ordet trillinger er tre forskjellige ordavledet fra samme kilde, men til forskjellige tider og etter forskjellige stier, som sted, torg, og piazza (alt fra latin platea, en bred gate). I de fleste tilfeller har slike ord den samme endelige opprinnelsen på latin.
"Alle tre stammer historisk fra lokk, et latinsk ordelement som betyr 'hode', som også finnes i ordene kapital, halshugge, kapitulere, og andre. Det er lett å se sammenhengen i mening mellom dem hvis du tenker på dem som 'the' hode av et fartøy eller en militær enhet, '' lederen eller hode av en gruppe, 'og hode av et kjøkken '. Videre engelsk lånt alle tre ordene fra fransk, som igjen lånte eller arvet dem fra latin. Hvorfor er ordelementet? spelt og uttalt annerledes i de tre ordene?
"Det første ordet, kaptein, har en enkel historie: Ordet ble lånt fra latin med minimal forandring. French tilpasset det fra latin på 1200-tallet, og engelsk lånte det fra fransk på 1300-tallet. Lydene / k / og / p / har ikke endret seg på engelsk siden den gang, og det latinske elementet
"French lånte ikke de to neste ordene fra latin... Fransk utviklet seg fra latin, med grammatikk og ordforråd som blir overført fra høyttaler til høyttaler med små, kumulative endringer. Ord som ble gitt ned på denne måten sies å være arvet, ikke lånt. Engelsk lånte ordet sjef fra fransk på 1200-tallet, enda tidligere enn det lånte kaptein. Men fordi sjef var et arvelig ord på fransk, det hadde gjennomgått mange århundrer med lydendringer på den tiden... Det var denne formen engelsk lånte fra fransk.
"Etter at engelsk lånte ordet sjef, skjedde ytterligere endringer på fransk... Deretter lånte engelsk også ordet i denne formen [kokk]. Takket være den språklige utviklingen av fransk og den engelske tilbøyeligheten til å låne ord fra det språket, et enkelt latinsk ordelement, lokk-, som alltid ble uttalt / kap / i romertiden, vises nå på engelsk i tre veldig forskjellige skikkelser. "(Keith M. Denning, Brett Kessler, og William R. Leben, "English Vocabulary Elements," 2. utg. Oxford University Press, 2007)
"Et annet eksempel [av trillinger] er 'hostel' (fra gammelfransk), 'sykehus' (fra latin) og 'hotell' (fra moderne fransk), alt avledet fra latin Hospitale. "(Katherine Barber," Seks ord du aldri kjente hadde noe å gjøre med griser. "Penguin, 2007)
De resulterende engelske trillingene ser kanskje ikke engang like ut, avhengig av ruten de tok for å komme til engelsk.