I engelsk grammatikk, a verb av oppfatning er en verb (som for eksempel se, se, se, høre, lytte, føle, og smak) som formidler opplevelsen av en av de fysiske sansene. Også kalt oppfatning verb eller perseptuelt verb.
Skill kan trekkes mellom emne rettet og objekt orientert verb av oppfatning.
Eksempler og observasjoner
"Jeg oppdaget at for å oppnå perfekt personlig stillhet, alt jeg måtte gjøre, var å knytte meg igjliknende til lyd. Jeg begynte å lytte til alt. Det håpet jeg nok etter at jeg hadde gjort det Heard alle lydene, egentlig Heard dem, og pakket dem ned, dypt i ørene mine, ville verden være stille rundt meg. "
(Maya Angelou, Jeg vet hvorfor den burede fuglen synger. Random House, 1969)
"Dette er ensomhetens grop, på et kontor en sommerlørdag. Jeg står ved vinduet og se ned ved batteriene og batteriene på kontorer over hele veien, og husker hvordan tingen utseende i vinterskumring når alt går for fullt, hver celle tennes, og hvordan du kan se i pantomime famler dukkene med papirglassene sine (men det gjør du ikke
høre raslingen), se de henter telefonen sin (men det gjør du ikke høre ringen), se den støyløse, uopphørlige bevegelsen av så mange forbipasserende papirbiter.. .."(E.B.White, Here Is New York. Harper, 1949)
"Nå vil mange lyder og severdigheter bare minne meg om at de en gang sa noe til meg, og at de er så interessante forening.. .. Jeg se et skunk på bar hagebakke og stjeler lydløst bort fra meg, mens månen skinner over stigens furuer som sender lange skygger ned bakken.... Jeg lukte huckleberry-buskene.. .. Nå jeg høre lyden av en bugle i 'Corner' som minner meg om Poetic Wars, noen få blomstrer og bugleren har gått til ro. "
(Henry David Thoreau, 11. juli 1851. Et år i Thoreaus tidsskrift: 1851, red. av H. Daniel Peck. Penguin, 1993)
Et markeringshierarki
"I Viberg (1984), a markedness hierarki blir presentert for verb av oppfatning basert på data fra omtrent 50 språk. I litt forenklet form kan dette hierarkiet anføres som følger:
SE> HØR> FØLELSE> {Smak, lukt}
Hvis et språk bare har ett oppfatningsverb, er den grunnleggende betydningen 'se'. Hvis det har to, er de grunnleggende betydningene 'se' og 'hør' osv... 'Se' er det hyppigste oppfatnings verbet på alle de elleve europeiske språkene i utvalget. "
(Åke Viberg, "Crosslinguistic Perspectives on Lexical Organization and Lexical Progression." Progresjon og regresjon i språk: sosiokulturelle, nevropsykologiske og språklige perspektiver, red. av Kenneth Hyltenstam og Åke Viberg. Cambridge University Press, 1993)
Fagorienterte og objektorienterte Verbs of Perception
"Det er nødvendig å trekke et toveis skille mellom fagorientert og objektorientert verb av oppfatning (Viberg 1983, Harm 2000), for... denne skillet spiller inn i uttrykket av bevismessig betydning.
"Fagorienterte oppfatningsverb (kalt 'erfaringsbasert' av Viberg) er de verbene som har grammatiske Emne er den som oppfatter, og de fremhever den som oppfatter rollen i oppfatningen. De er transitive verb, og de kan deles videre inn i agentive og opplevelsesperspektivverb. De fagorienterte agentive persepsjonsverbene betyr en tilsiktet handling av oppfatning:
(2a) Karen lyttet til musikken... .
(3a) Karen luktet iris med glede.
Så i (2) og (3) har Karen tenkt å høre på musikken og hun lukter iris med vilje. På den annen side indikerer fagorienterte opplevelsesoppfatningsverb ingen slik frivillighet; i stedet beskriver de bare en ikke-tilsiktet oppfatningshandling:
(4a) Karen Heard musikken... .
(5a) Karen smakt hvitløken i suppen.
Så her i (4) og (5) har Karen ikke tenkt å gå ut av hennes måte å auditorisk oppfatte musikken eller å oppfatte hvitløken i suppen hennes; de er ganske enkelt handlinger som hun naturlig opplever uten noen vilje fra hennes side.. .
"Objektet av persepsjon, snarere enn oppfatteren selv, er det grammatiske emnet objektorienterte persepsjonsverb (kalt kildebasert av Viberg), og persepsjonens middel er noen ganger helt fraværende fra klausul. Disse verbene er intransitive. Når man bruker et objektorientert persepsjonsverb, gjør høyttalere en vurdering av tilstanden til gjenstanden for persepsjon, og disse verbene brukes ofte tydelig:
(6a) Karen utseende sunn... .
(7a) Kaken smak flink.
Foredragsholderen rapporterer om hva som oppfattes her, og verken Karen eller kaken er oppfattere. "
(Richard Jason Whitt, "Evidentiality, Polysemy and the Verbs of Perception på engelsk og tysk." Språklig realisering av bevissthet i europeiske språk, red. av Gabriele Diewald og Elena Smirnova. Walter de Gruyter, 2010)
Merknad om bruk: Den perfekte infinitiv etter et verdsettelse av oppfatning
"De perfekt infinitiv av verb - fortidens infinitiv, for eksempel 'å ha elsket' eller 'å ha spist' - blir ofte misbrukt.. .. Som oftest... der man kan ha instinktet til å bruke en perfekt infinitiv, burde man riktig bruke nåtiden. En av de sjeldne legitime bruksområdene er å referere til en fullført handling etter a verb av oppfatning: 'Han ser ut til å ha brukket beinet' eller 'hun ser ut til å ha vært heldig.' "
(Simon Heffer, Strengt engelsk: Den riktige måten å skrive på... og Why It Matters. Random House, 2011)