Subjunktivet på tysk

De tysk subjunktiv stemning (der Konjunktiv) kommer i to varianter: (1) Subjunktiv I (nåværende subjunktiv) og (2) Subjunktiv II (forbi subjunktiv). Til tross for kallenavnene deres, er det viktig å forstå at subjunktivet (på engelsk eller tysk) er et verbstemning, ikke et verbespenn. Både de såkalte "fortid" og "nåværende" subjunktive former kan brukes i forskjellige tider på tysk.

Hva gjør subjunktivet egentlig? Du finner subjunktive verbformer og uttrykk på nesten alle språk, inkludert engelsk og tysk. Den subjunktive stemningen er designet for å formidle et budskap. Meldingen kan variere, men subjunktivet forteller deg at en påstand ikke bare er et rent faktum (den "indikative" stemningen), at det kan være tvil, eller at noe er i strid med virkeligheten. Når vi sier "Hvis jeg var du ..." på engelsk, er verbformen "var" konjunktiv og formidler en melding: Jeg er ikke du, men... (Den veiledende formen vil være det ganske usannsynlige "Jeg er deg.") Andre eksempler på subjunktivet på engelsk:

• "Hvis vi bare hadde penger, kunne vi ..."
• "Det ville være en gal ting å gjøre."
• "Gud redd dronningen!"
• "De insisterer på at hun går."
• "Vær det som det kan."
• "Han sa at han ikke ville gjøre det."

Legg merke til at ordene "ville" og "kunne" i eksemplene over ofte dukker opp. Det er det samme på tysk. I alle eksemplene som er gitt tar verbet en uvanlig form, forskjellig fra den normale konjugasjonen. Det er det samme på tysk. For eksempel vil den indikative ("normale") formen være "Gud frelser" i stedet for "Gud frelse." I stedet for å indikere "hun går", ser vi "hun går" i subjunktivet. På tysk, Konjunktiv dannes også ved å endre verbet konjugering på noen måte.

Hvilke av de to tilleggsformene er viktigere for studenter som lærer tysk? Begge selvfølgelig! Men Subjunctive II brukes mer på samtale tysk enn Subjunctive I. Faktisk er fortidens subjunktiv veldig vanlig i daglig tysk. Det finnes i mange vanlige uttrykk (jeg møchte..., jeg vil ...) og brukes til å uttrykke tvil eller høflighet. Men vi skal diskutere alt det når vi kommer til Subjunktiv II lekse. La oss starte med nummer én, det noe enklere Subjunktiv jeg.

Generelt brukes Subjunctive I (nåværende subjunctive) mest for den såkalte kvotative eller indirekte talen (indirekte Rede). Det blir hørt eller sett mindre og mindre ofte på moderne tysk, med det viktige unntaket av nyheter på radio og TV og i avisen. Noen ganger brukes også Subjunctive II til indirekte tale, vanligvis når Subjunctive I-formen ikke åpenbart er forskjellig fra den indikative formen.

Siden Subjunctive I hovedsakelig blir møtt på en passiv måte - på trykk eller i TV- / radionyheter, er det ikke nødvendig for de fleste tyskelever å lære å produsere det. Det er viktigere å gjenkjenne den når du ser den eller hører den, fordi subjunktivet sender en melding du trenger å forstå.

Hvilken melding? Generelt Konjunktiv I forteller deg at noen sa noe som kanskje eller ikke er sant. I en nyhetsfunksjon kan en avis for eksempel rapportere hva noen sa, ved hjelp av Subjektiv I: "Der Nachbar Software, die Dame lebe schon länger im Dorf. "Den normale nåværende konjugasjonen er" die Dame lebt ", men den subjunktive formen" die Dame lebe "forteller oss at dette er hva noen sa. Reporteren / avisen er ikke (lovlig) ansvarlig for uttalelsens sannhet. Når du leser nyhetene på tysk eller hører den på radioen, er denne såkalte "indirekte talen" (indirekte Rede) er en form for indirekte sitat som sier at det faktisk er det vi ble fortalt, men vi kan ikke garantere at uttalelsen er nøyaktig. De andre begrepene som noen ganger er brukt om Subjunctive, sier jeg også noe om bruken av den: "sitativ", "indirekte diskurs", "indirekte tale."

Subjektiv I brukes også i formell eller teknisk skriving og i instruksjoner eller oppskrifter for å uttrykke proposisjoner eller instruksjoner:

• Teknisk: "Hier sei nur vermerkt, dass... "(" Her skal det bare bemerkes at... ")
• Oppskrift: "Mann nehme 100 Gramm Zucker, zwei Eier... "(" Ta 100 g sukker, to egg... ")
• Slogan: "Es lebe der König! "(" Leve kongen! ")

Mange Tysk grammatikk bøker eller verb guider vil liste over komplette konjugasjoner, men i praksis trenger du egentlig bare å vite det tredjeperson singulær former det meste av tiden. Subjunktivet I finnes nesten alltid i tredjepersonsform: er habe (han har), sie sei (hun er), er komme (han kommer), eller sie wisse (hun vet). Dette -e slutter (med unntak av "å være") i stedet for det normale -t slutter på den tyske tredje personen er din ledetråd til indirekte sitat. De andre ikke-tredjepersonsformene brukes sjelden hvis noen gang, så ikke bry deg med dem!

Den grunnleggende subjunktive I-formen av et verb er vanligvis identisk med dets imperativ eller kommandoform. Selv om det er noen unntak, er den tredje person entall konjunktiv og den kjente (du) kommandoformer ser ofte like ut: Er habe/Habe Geduld! ("Vær tålmodig!"), Sie gehe/Geh (e)! ("Gå!"), Eller Er sei/Sei brav! ("Vær snill!").

Dette gjelder også for wir-kommandoer (la oss, vi-kommandoer): Seien wir vorsichtig! ("La oss være forsiktige!") Eller Gehen wir! ("La oss gå!"). For mer om kommandoformene på tysk, se Leksjon 11 av tysk for nybegynnere.

Men husk at med mindre du skriver for en tysk avis eller et magasin, trenger du ikke å være i stand til å skrive eller si Subjunctive I-formene. Du trenger bare å gjenkjenne dem når du ser dem på trykk eller hører dem.