Definisjon og eksempler på Hyperbaton i retorikk

Hyperbaton er en måte å ordlegge seg på som bruker forstyrrelse eller inversjon av vanlig ordstilling å gi en særegen effekt. Begrepet kan også referere til en figur der språket plutselig går - vanligvis en avbrudd. Flertall: hyperbata. Adjektiv: hyperbatonic. Også kjent som anastrophe, transcensio, transgressio, og tresspasser.

Hyperbaton brukes ofte til å lage vektlegging. Brendan McGuigan bemerker at hyperbaton "kan finpusse den normale rekkefølgen på en setning for å få visse deler til å skille seg ut eller for å få hele setningen til å hoppe av siden" (Retoriske enheter, 2007).
De grammatisk betegnelse for hyperbaton er inversjon.

Fra det greske, "passert, transponert"

• "Objektet der var ingen. Lidenskap det var ingen. Jeg elsket den gamle mannen. "
  (Edgar Allan Poe, "The Tell-Tale Heart")
• "Fra kokong frem en sommerfugl
  Som Lady fra hennes dør
  Dukket opp - en sommer ettermiddag—
  Reparerer overalt. "
  (Emily Dickinson, "Fra kokong frem en sommerfugl")
• "Noen reiser seg ved synd, og andre faller i kraft."
  (Escalus i William Shakespeares Mål for mål, Akt II, scene en)
instagram viewer
• "Og en liten hytte som ble bygd der, av leire og wattles laget"
  (W. B. Yeats, "Lake Isle of Innisfree")
• "synd at det travle monsteret ikke er"
  (f.eks. kuminger)
• "En svelge lager ikke en sommer, og heller ikke en fin dag."
  (Aristoteles)

"En av de vanligste måtene å bruke hyperbaton er å sette en adjektiv etter substantiv den endrer seg, i stedet for før den. Selv om dette kan være en normal ordensrekkefølge på språk som fransk, på engelsk har det en tendens til å gi en mystikk av en setning: "Skogen brant med en ild som ikke kunne slukkes—unquenchable unntatt av helikopteret som endelig ankom. "
"Hyperbaton kan også sette verb helt på slutten av setningen, i stedet for mellom Emne og gjenstand. Så heller enn, Hun ville ikke, uansett årsak, være gift med den stinkende, stygge, uslikelige mannen, " du kan skrive, Hun ville ikke, uansett årsak, være gift med den stinkende, stygge, uslikelige mannen. "
"Ikke den kraftige hyperbaton bærer med seg."
(Brendan McGuigan, Retoriske enheter: En håndbok og aktiviteter for studentforfattere. Prestwick House, 2007)

"De fleste teoretikere... har vært tilfreds med å gå tilbake til definisjonen av hyperbaton som en inversjon som uttrykker 'en voldelig bevegelse av sjelen' (Littre).
"Hyperbaton kan godt betraktes som et resultat av inversjon fordi det er mulig å omgjøre setningen for å integrere det tilførte segmentet. Men effekten karakteristisk for hyperbaton stammer heller av den typen spontanitet som pålegger addisjon av en viss sannhet, åpenbar eller privat, for en syntaktisk konstruksjon som tilsynelatende allerede er stengt. Hyperbaton består alltid i en tilstøtende påstand... . Dette vises desto tydeligere når den grammatiske koblingen virker løsest, som i tilfelle og forut for et komma. Eks: 'Morgenens armer er vakre og havet' (Saint-Jean Perse, sitert av Daniel Delas, Poétique-pratique, s. 44)."
(Bernard Marie Dupriez og Albert W. Halsall, En ordbok for litterære enheter. University of Toronto Press, 1991)

Maddie Hayes: Vel, la meg minne deg om Mr. Addison, at en sak ikke gjør detektiv.
David Addison: La meg minne om fru Hayes, at jeg hater det når du snakker bakover.
(Cybill Shepherd og Bruce Willis i Moonlighting, 1985)

Uttale: høy PER ba tun