Engelsk språkpraksis: Indirekte tale

I samtale og skriving kan dialog være enten direkte eller indirekte. Direkte tale kommer fra kilden, enten det er snakket høyt eller skrevet som et sitat. Indirekte tale, også kjent som rapporterte tale, er en brukthistorie om noe en person sa.

I motsetning til direkte tale, som forekommer i samtiden, oppstår indirekte tale vanligvis i fortid. For eksempel verbene "si" og "fortelle" brukes til å relatere en samtale du har hatt med noen. I dette tilfellet beveger verbet du forteller et skritt tilbake i fortiden.

• Tom:Jeg jobber hardt i disse dager.
• Du:(knyttet denne uttalelsen til en venn): Tom sa at han jobbet hardt i det siste.
• Annie:Vi kjøpte noen trøfler til en fin middag.
• Du: (knyttet denne uttalelsen til en venn): Annie fortalte at de hadde kjøpt noen trøfler til en fin middag.

Indirekte tale noen ganger kan brukes i nåtid å rapportere til noen som ikke har hørt den opprinnelige uttalelsen. Når du bruker "si" i nåtiden, hold spenningen den samme som den opprinnelige uttalelsen, men sørg for å endre riktig pronomen og hjelpende verb. For eksempel:

• Direkte tale:Jeg gir min mening.
• Rapportert tale:Han sier at han gir mening.
• Direkte tale: Jeg flyttet tilbake til foreldrene mine for to år siden.
• Rapportert tale: Anna forteller at hun flyttet tilbake til foreldrene sine for to år siden.

Når du skifter fra direkte tale til rapportert tale, er det ofte nødvendig å endre pronomen for å stemme overens med setningens emne.

• Direkte tale:Jeg kommer til å besøke Tom i morgen.
• Rapportert tale:Ken fortalte meg at han skulle besøke Tom dagen etter.

Det er også viktig å endre tidsuttrykk når du refererer til nåtid, fortid eller fremtid for å matche øyeblikket av tale.

• Direkte tale:Vi jobber med rapporten om slutten av året akkurat nå.
• Rapportert tale:Hun sa at de jobbet med rapporten om slutten av året i det øyeblikket.

Når du rapporterer spørsmål, er det spesielt viktig å være oppmerksom på setningsrekkefølge. Legg merke til hvordan svaret gjentar spørsmålet i disse eksemplene. Enkel fortid, presens perfektumog fortid perfekt alle endringer til perfekt perfekt i rapportert form.

• Direkte tale:Vil du bli med meg?
• Rapportert tale:Hun spurte meg om jeg ville komme med henne.
• Direkte tale: Hvor gikk du sist helg?
• Rapportert tale:Dave spurte meg hvor jeg hadde gått den forrige helgen.
• Direkte tale:Hvorfor studerer du engelsk?
• Rapportert tale:Hun spurte meg hvorfor jeg studerte engelsk.

Selv om fortiden brukes ofte i indirekte tale, kan du også bruke andre verbbøyninger. Her er et diagram over de vanligste verbendringene for rapportert tale.

Presentere enkel til fortid enkel tid:

• Direkte tale:Jeg jobber hardt.
• Rapportert tale:Han sa at han jobbet hardt.

Present kontinuerlig til fortid kontinuerlig anspent:

• Direkte tale:Hun spiller piano.
• Rapportert tale:Han sa at hun spilte piano.

Fremtidsspenning (ved bruk av "vilje"):

• Direkte tale:Tom vil ha det bra.
• Rapportert tale:Han sa at Tom ville ha det bra.

Fremtidsspenning (ved å bruke "går"):

• Direkte tale:Anna skal delta på konferansen.
• Rapportert tale:Peter sa at Anna skulle delta på konferansen.

Present perfekt til perfekt perfekt tid:

• Direkte tale: Jeg har besøkt Roma tre ganger.
• Rapportert tale:Han sa at han hadde besøkt Roma tre ganger.

Forbi enkel til perfekt perfekt tid:

• Direkte tale:Frank kjøpte en ny bil.
• Rapportert tale:Hun sa at Frank hadde kjøpt en ny bil.

Sett verbet i parentes i riktig tid ved å flytte det rapporterte verbet et skritt tilbake i fortiden når det er nødvendig.

1. Jeg jobber i Dallas i dag. / Han sa at han _____ (jobbet) i Dallas den dagen.
2. Jeg tror han vil vinne valget. / Hun sa at hun _____ (tror) han _____ (vant) valget.
3. Anna bor i London. / Peter sier Anna _____ (live) i London.
4. Min far skal besøke oss neste uke. / Frank sa faren ______ (besøk) dem uken etter.
5. De kjøpte en helt ny Mercedes! / Hun sa at de _____ (kjøper) en helt ny Mercedes.
6. Jeg har jobbet i selskapet siden 1997. / Hun sa at hun _____ (jobber) i selskapet siden 1997.
7. De ser på TV for øyeblikket. / Hun sa at de _____ (ser på) TV i det øyeblikket.
8. Francis kjører på jobb hver dag. / Han sa Francis _____ (kjøretur) for å jobbe hver dag.
9. Alan tenkte på å bytte jobb i fjor. / Alan sa at han _____ (tenkte) på å bytte jobb året før.
10. Susan flyr til Chicago i morgen. / Susan sa at hun _____ (fly) til Chicago dagen etter.
11. George dro til sykehuset i går kveld. / Peter sa at George _____ (dra) til sykehuset den foregående natten.
12. Jeg liker å spille golf på lørdager. / Ken sier at han _____ (liker) å spille golf på lørdager.
13. Jeg skifter jobb snart. / Jennifer fortalte at hun snart _____ (bytter) jobber.
14. Frank gifter seg i juli. / Anna forteller meg at Frank ______ (gifter seg) i juli.
15. Oktober er årets beste måned. / Læreren sier at oktober _____ (være) årets beste måned.
16. Sarah vil kjøpe et nytt hus. / Jack fortalte meg at søsteren hans ______ (vil) kjøpe et nytt hus.
17. De jobber hardt med det nye prosjektet. / Sjefen sa til meg at de _____ (jobber) hardt med det nye prosjektet.
18. Vi har bodd her i ti år. / Frank fortalte meg at de _____ (bor) der i ti år.
19. Jeg tar T-banen til jobb hver dag. / Ken forteller meg at han _____ (tar) T-banen til å jobbe hver dag.
20. Angela tilberedte lam til middag i går. / Peter fortalte at Angela ______ (forbered) lam til middag dagen før.

1. Jeg jobber i Dallas i dag. / Han sa han jobbet i Dallas den dagen.
2. Jeg tror han vil vinne valget. / Hun sa hun trodde han ville vinne valget.
3. Anna bor i London. / Peter sier Anna bor i London.
4. Min far skal besøke oss neste uke. / Frank sa faren skulle på besøk dem uken etter.
5. De kjøpte en helt ny Mercedes! / Hun sa de hadde kjøpt en helt ny Mercedes.
6. Jeg har jobbet i selskapet siden 1997. / Hun sa hun hadde jobbet i selskapet siden 1997.
7. De ser på TV for øyeblikket. / Hun sa de så på TV i det øyeblikket.
8. Francis kjører på jobb hver dag. / Han sa Francis kjørte å jobbe hver dag.
9. Alan tenkte på å bytte jobb i fjor. / Alan sa at han hadde tenkt om å bytte jobb året før.
10. Susan flyr til Chicago i morgen. / Susan sa hun flyr til Chicago dagen etter.
11. George dro til sykehuset i går kveld. / Peter sa at George hadde gått til sykehuset den foregående natten.
12. Jeg liker å spille golf på lørdager. / Ken sier at han nyter spille golf på lørdager.
13. Jeg skifter jobb snart. / Jennifer fortalte at hun ville endre jobber snart.
14. Frank gifter seg i juli. / Anna forteller meg at Frank får i juli.
15. Oktober er årets beste måned. / Læreren sier at oktober er årets beste måned.
16. Sarah vil kjøpe et nytt hus. / Jack fortalte at søsteren hans ønsket å kjøpe et nytt hus.
17. De jobber hardt med det nye prosjektet. / Sjefen sa til meg at de jobbet hardt med det nye prosjektet.
18. Vi har bodd her i ti år. / Frank fortalte meg at de hadde levd der i ti år.
19. Jeg tar T-banen til jobb hver dag. / Ken forteller meg at han tar T-banen til å jobbe hver dag.
20. Angela tilberedte lam til middag i går. / Peter fortalte oss at Angela hadde forberedt seg lam til middag dagen før.