Vanlige forvirrede ord: respekt og respekt

Selv om ordene respektfult og henholdsvis er avledet fra det samme rot, de har forskjellige betydninger.

De adverbrespektfult betyr (å handle eller snakke) med respekt, høflighet eller høy aktelse. De adjektiv form er respekt, full av respekt.

Adverb henholdsvis betyr en etter en, i den angitte rekkefølgen. Adjektivformen er respektive.

"Henholdsvis betyr i den angitte eller nevnte rekkefølge; respektfult midler preget av eller viser respekt eller respekt. Selv om Shakespeares dag, henholdsvis tilsynelatende ment respektfult, har ordet i den forstand lenge vært Utdatert."

(Fiske)

Adverb henholdsvis brukes til å indikere segregerende betydning, og forteller oss også hvilke bestanddeler som følger med når det er to parallellkoordinere konstruksjoner. For eksempel, hvis det er to sett med conjoins [A] og [B]... [C] og [D], henholdsvis gjør klart at [A] går med [C], og [B] går med [D]. Det kan legges foran eller på slutten av den andre koordinatkonstruksjonen. Noen illustrasjoner følger:

• John, Peter, og Robert spiller fotball, basketball, og baseball henholdsvis.
  [= John spiller fotball, Peter spiller basketball, og Robert spiller baseball.]
• Arnold og sønnen hans var henholdsvis den største pedagogen og den største kritikeren i viktoriansk tid.
  [= Arnold var den største pedagogen i viktoriansk tid, og sønnen hans var den største kritikeren av den viktorianske tid.]
• Smith og Jones skal til Paris og til Amsterdam henholdsvis.

De henholdsvis konstruksjon er generelt begrenset til formelldiskurs. I andre sammenhenger lugter det av pedantry. "

(Quirk og Greenbaum)

"Han så henne rett i øynene da han stilte et spørsmål, lyttet respektfult mens hun svarte, og aldri sa til henne at hun ville være en så flott jente hvis hun bare ville mistet noen kilo. "
(Fielding)

"I det øyeblikket hans Majestet dukket opp, burde et universelt, henrykt, entusiastisk smil bryte ut som et utslett blant de passasjerer - et smil av kjærlighet, tilfredsstillelse, beundring - og med en gang må festen begynne å bøye seg - ikke etterfølgende, men respektfultog med verdighet. "
(Twain)

"Nesten 80 prosent av tusenvis av New Yorks bor i tre fylker: New York County, Queens County og Kings County, der Manhattan, Queens og Brooklyn henholdsvis befinner seg."
(Stilwell og Lu)

"JEG respektfult er uenig med deg. Francesco, Marta og Diego var en tannlege, en arkitekt og en kirurg, henholdsvis."
(Sommer)

1. Anne, Dan og Nan - en sjetteklassing, en fjerde klassing og en tredje klassing _____ - begynner hver dag med en times skolearbeid.
2. De beste lærerne snakker alltid _____ om elevene sine, selv når elevene ikke er i nærheten.
3. "John hadde _____ ventet på at moren skulle fullføre minnene hennes.
4. "Et par andre ikke-debuterte avsluttet rett bak Adele, med Justin Bieber og Rihanna som låste seg inn i andre og tredje plass _____."

1. Anne, Dan og Nan - en sjetteklassing, en fjerde klassing og en tredje klassing henholdsvis—Begynn hver dag med en times skolearbeid.
2. De beste lærerne snakker alltid respektfult om studentene sine, selv når studentene ikke er i nærheten.
3. "John hadde respektfult ventet på at moren skulle fullføre minnene sine. "
   (Angelou)
4. "Et par andre ikke-debuterte avsluttet rett bak Adele, med Justin Bieber og Rihanna som låst på andre og tredje plass henholdsvis."
   (Khari)

• Angelou, Maya. En kvinnes hjerte. Random House, 1981.
• Fielding, glede. heart. Atria, 2007.
• Fiske, Robert Hartwell. The Dimwit's Dictionary: 5000 overbrukte ord og uttrykk og alternativer til dem. Marion Street, 2002.
• Khari. "Adele, Rihanna og Justin Bieber Reign Supreme i Denne ukens musikk # Wrapsheet." Kilden, 23. februar. 2016.
• Sommer, Sue. The Bugaboo Review: en fyrhjertet guide til å utrydde forvirring om ord, rettskriving og grammatikk. Nytt verdensbibliotek, 2011.
• Stilwell, Victoria og Wei Lu. “Dette er de 13 byene der Millennials ikke har råd til et hjem.” Bloomberg Businessweek8. juni 2015.
• Twain, Mark. Uskyldige i utlandet. Collins Clear-Type, 1869.
• Quirk, Randolph og Sidney Greenbaum. En universitetsgrammatikk på engelsk. Longman, 1985.