Generelt skjemaer på engelsk som krever en hjelpeverb (annet enn skjemaene som blir oversatt med haber) trenger ikke hjelpepartnere på spansk. En setning på engelsk som "I will leave" blir saldré på spansk, the enkel fremtid, ikke trenger et eget ord for "vilje." Og "jeg forlater" kan uttrykkes ganske enkelt som salgo.
Imidlertid verbet estar kan brukes som hjelpemiddel med presens partisipp, selv om en slik bruk er mindre vanlig enn på engelsk. For eksempel kan "jeg forlater" uttrykkes både som nevnt ovenfor og ved å si estoy saliendo. Og selv om det egentlig ikke er et hjelpemiddel på spansk, er verbet poder ("å være i stand") kan brukes for de engelske hjelpemidlene "kan" og "kan" (selv om det er en rekke andre måter å oversette "kan"). For eksempel: Puedo salir, "Jeg kan dra."
Legg merke til at infinitiva (som f.eks salir i forrige eksempel) kan følge et hvilket som helst antall verb. Du kan for eksempel si decidió salir ("han bestemte seg for å forlate"), quiero salir ("Jeg vil dra") og
pensaba salir ("Jeg tenkte å forlate" eller "Jeg hadde tenkt å forlate"). Disse verbene fungerer ikke egentlig som hjelpestoffer; i stedet fungerer infinitivene som noe som ligner på objekter.