Definisjon og eksempler på eksklusive 'Vi'

I engelsk gramatikk, eksklusivt "vi" er bruken av førstepersonflertallpronomen (vi, oss, våre, våre, oss selv) for kun å referere til foredragsholderen eller forfatteren og hans eller hennes medarbeidere, ikke til personen (e) adressert. For eksempel "Ikke ring oss; viJeg ringer deg. "

I motsetning til inklusive vi, eksklusivt vi inkluderer ikke publikum eller leser.

Ofte (men ikke alltid) eksklusivt vi oppstår når første person flertall brukes i selskap med en Tredje person pronomen (dere, dere, dere selv).

Begrepet clusivity ble nylig myntet for å betegne "fenomenet eksklusiv eksklusiv distinksjon" (Elena Filimonova, Clusivity, 2005).

• "Jeg er spesielt glad i det inkluderende og eksklusive 'vi'. Det er et skille mellom 'Vi skal på film. Er du klar enda?' og 'Vi skal på kino. Vi ses senere! '- med andre ord, mellom å bli invitert til festen og å være et tredje hjul.
  "Det er spesielt nyttig når du vil bytte frem og tilbake mellom de to: 'Jeg skriver til deg på vegne av kollegene mine. Vi (eksklusivt) lurer på om du vil være interessert i å samarbeide med oss ​​(eksklusivt). Vi (inkluderende) kunne oppnå gode ting sammen! Vi (eksklusivt) håper å høre fra deg snart om fremtiden for oss (inkluderende)! '"
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, "Fire funksjoner fra andre språk som vi ønsker at engelsk hadde." Slate, 24. oktober 2014)
• "Forsvarere av jorden: vi har kommet for at naturressursene dine skal gjenoppbygges våre skadet planet. Når vi har fraktet alt vi trenge, vi vil forlate verdenen din i fred. For at en slik fred skal eksistere, må du straks utvise Autobot-opprørerne du har hatt. Ikke-omsettelige! Gi avkall på opprørerne. Vi vent på svaret. "
  (Leonard Nimoy som stemmen til Sentinel Prime i filmen Transformers: Dark of the Moon, 2011)
• "Alle vi spør er at du bruker disse skipene. Seil dem tilbake til Westeros der du hører hjemme, og la reise oss å gjennomføre våre affærer i fred. "
  (George Georgiou som Razdal mo Eraz i "The Bear and the Maiden Fair." Game of Thrones, 2013
• Khrusjtsjov: Mange ting du har vist oss er interessante, men de trengs ikke i livet. De har ingen nyttige formål. De er bare gadgets. Vi har et ordtak: hvis du har veggedyr må du ta en og helle kokende vann i øret.
  Nixon:Vi har et annet ordtak. Dette er at måten å drepe en flue er å få den til å drikke whisky. Men vi har bedre bruk for whisky.
  (Sovjetpremieren Nikita Khrushchev og den amerikanske presidenten Richard Nixon i "Kitchen Debate", 24. juli 1959. Richard Nixon: Taler, forfattere, dokumenter, red. av Rick Perlstein. Princeton University Press, 2008
• "Vel, jeg trodde hele tiden at vi ikke hadde mye liv. Du kjente, jeg følte at vi - vel, ikke du, men resten av oss- ble avvist. De hadde meg faktisk til å tro at jeg var helt ufortjent, og jeg skulle til og med gå glipp av selv det grunnleggende. "
  (Sky Lee, Magedanser. Raincoast Books, 2002
• La oss for tiden gå tilbake til eksperimentet med opium. Vi har bestemt deg for at du lar være å røyke fra dette øyeblikket. "
  (Wilkie Collins, Månesteinen, 1868
• "'Du hørte Santos-Dumont snakke om å dra til St. Louis og vinne en pris? Jeg er forbannet hvis han vil, ikke mens vi har tid til å bygge et eget luftskip. '
  "'Hva mener du vi?'
  "Hvorfor Fitz, tror du ikke viville du forlate deg ute? Vislipper deg inn i første etasje som våre første investor, så får du din del av prispengene i St. Louis. '"
  (Walter J. Boyne, Dawn Over Kitty Hawk: The Wright Brothers romanen. Forge, 2003)

- "Eksklusiv vi... ekskluderer leseren siden det antyder et "oss-dem" -forhold. Bruken kan gjøre en tekst fremstår som autoritære da det understreker meninger om eller handlinger som er foretatt av en gruppe utenfor adressaten. "
(Anne Barron, Meldinger om offentlig informasjon. John Benjamins, 2012)
- "The eksklusiv vi stiller implisitt opp en hierarkisk maktforhold og peker på den ovenfra og ned-tilnærmingen når det gjelder å innføre endring.
(Aaron Koh, Taktisk globalisering. Peter Lang, 2010)

"Biber et al. (1999: 329) hevder at 'betydningen av den første person flertall pronomen [vi] er ofte vag: vi refererer vanligvis til foredragsholder / forfatter og adressaten (inkluderende vi), eller til foredragsholderen / skribenten og noen andre personer eller personer tilknyttet ham / henne (eksklusiv vi). Den tiltenkte referansen kan til og med variere i den samme kontekst.' Inkluderende og eksklusivt vi kan brukes til å skape et perspektiv av: Jeg høyttaleren + du adressaten (e) i umiddelbar sammenheng (inklusive vi) og Jeg høyttaleren + noen andre ikke i umiddelbar sammenheng (eksklusivt vi).... Å forstå høyttaleridentitet er avgjørende for å forstå kontekst.. .. "(Elaine Vaughan og Brian Clancy," Small Corpora and Pragmatics. " Årbok for Corpus Linguistics and Pragmatics 2013: New Domains and Methodologies, red. av Jesús Romero-Trillo. Springer, 2013)

"[A] selv om skillet mellom et inkluderende / eksklusivt vi er ikke morfologisk markert på engelsk, Scheibmanns (2004) analyse av muntligytringer i første person flertall har vist at forskjellige referanseverdier av vi kan signaliseres ved forskjellig anvendelse av andre formelle trekk ved ytringen. Mer spesifikt, en inkluderende tolkning av vi ble funnet å favorisere ansettelse av nåtid og modalverb, mens eksklusive tolkninger av vi vises oftere med fortid og færre modale verb. "(Theodossia-Soula Pavlidou," Constructing Collectivity With 'We': An Introduction. " Konstruere kollektivitet: 'Vi' på tvers av språk og kontekster, red. av Theodossia-Soula Pavlidou. John Benjamins, 2014)

• Diskursanalyse
• redaksjonell Vi, Inklusive Vi, og kongelig Vi
• Første person synspunkt og Første person uttaler
• pragmatikk
• sosiolingvistikk