U.S. Pledge of Allegiance to the Flag ble skrevet i 1892 av den daværende 37 år gamle ministeren Francis Bellamy. Den opprinnelige versjonen av Bellamys løfte leste: "Jeg lover lojalitet til mitt flagg og republikken, som det står for - en nasjon, udelelige - med frihet og rettferdighet for alle." Ved ikke å spesifisere hvilket flagg eller hvilken republikk troskap som ble pantsatt, foreslo Bellamy at hans løfte kunne brukes av ethvert land, så vel som USA Stater.
Bellamy skrev sitt løfte om inkludering i den Boston-publiserte Ungdommens følgesvenn magazine - "The Best of American Life in Fiction Fact and Comment." Løftet ble også trykt på brosjyrer og sendt til skoler i hele USA på den tiden. Den første innspilte organiserte gjengivelsen av den opprinnelige pledge of allegiance fant sted oktober. 12, 1892, da rundt 12 millioner amerikanske skolebarn sa det til minne om 400-årsjubileet for seilasen til Christopher Columbus.
Til tross for sin utbredte offentlige aksept på den tiden, var viktige endringer i løfte om troskap som skrevet av Bellamy på vei.
Endring i betraktning av innvandrere
I begynnelsen av 1920-årene kom den første nasjonale flaggkonferansen (kilde til Amerikansk flaggkode), den amerikanske legionen, og døtrene til den amerikanske revolusjonen, alle anbefalte endringer i loven om troskap, som skulle klargjøre betydningen når de ble resitert av innvandrere. Disse endringene tok opp bekymringer for at innvandrere siden lovet som da skrevet ikke klarte å nevne flagget til noe spesifikt land til USA kan føle at de lovet troskap mot hjemlandet, snarere enn USA, når de resiterte Løfte.
Så i 1923 ble uttalen “min” droppet fra pantsettelsen og uttrykket “flagget” ble lagt til, noe som resulterte i “jeg lovet troskap til flagget og republikken, som det står for - en nasjon, udelbar - med frihet og rettferdighet for alle."
Et år senere la National Flag Conference til for å avklare saken ordene “of America”, noe som resulterte i “jeg pantsetter troskap til Flagget til Amerikas forente stater og republikken som det står for - en nasjon, udelbar - med frihet og rettferdighet for alle."
Endring i betraktning av Gud
I 1954 gjennomgikk pledge of allegiance sin hittil mest kontroversielle endring. Med trusselen om kommunisme truende, president Dwight Eisenhower presset Kongressen for å legge ordene “under Gud” til pantet.
I sin talsmann for endringen erklærte Eisenhower at den ville "bekrefte transcendensen av religiøs tro i USAs arv og fremtid ”og“ styrke de åndelige våpnene som for alltid vil være vårt lands kraftigste ressurs i fred og krig."
14. juni 1954, i en felles resolusjon om endring av en del av flaggkoden, opprettet kongressen Pledge of Allegiance resitert av de fleste amerikanere i dag:
"Jeg lover lojalitet til flagget til Amerikas forente stater og til republikken som den står for, en nasjon under Gud, udelelig, med frihet og rettferdighet for alle."
Hva med kirke og stat?
I løpet av tiårene siden 1954 har det vært juridiske utfordringer for konstitusjonaliteten av inkluderingen av “under Gud” i pantsettelsen.
Spesielt bemerket i 2004, da en hevdet ateist saksøkte Elk Grove (California) Unified School District og hevdet at kravet om pantsettelse krenket datterens rettigheter i henhold til den første endringen Etablering og gratis treningsklausuler.
Ved avgjørelse av saken om Elk Grove Unified School District v. Newdow, den U.S. høyesterett unnlot å uttale seg om spørsmålet om ordene “under Gud” som bryter med det første endringsforslaget. I stedet slo domstolen fast at saksøkeren, Mr. Newdow, ikke hadde juridisk anledning til å inngi saken fordi han manglet tilstrekkelig varetekt over datteren.
Men, Justitiarius William Rehnquist og Justices Sandra Day O’Connor og Clarence Thomas skrev separate meninger om saken, og uttalte at det var grunnleggende å kreve at lærere skulle lede pantet.
I 2010 avgjorde to føderale ankedomstoler i en lignende utfordring at “Pledge of Allegiance ikke bryter etableringsklausulen fordi Kongressens tilsynelatende og det overordnede formålet var å inspirere patriotisme ”og“ både valget om å engasjere seg i løftet av pantsettelsen og valget om ikke å gjøre det er helt frivillig. ”
Pledge of Allegiance-tidslinjen
18. september 1892: Francis Bellamys løfte er publisert i magasinet "The Youth's Companion" for å feire 400-årsjubileet for oppdagelsen av Amerika.
12. oktober 1892: Pantet blir først resitert på amerikanske skoler.
1923: Den originale ordlyden "mitt flagg" erstattes av "flagget til Amerikas forente stater."
1942: Pantsettelsen er offisielt anerkjent av den amerikanske regjeringen.
1943: De U.S. høyesteretts regler at det å kreve en person å si pantsettelsen er et brudd på Først og Fjortende Endringer i grunnloven.
14. juni 1954: På forespørsel fra president Dwight D. Eisenhower, Kongressen legger "under Gud" til løftet.
1998: Atheisten Michael Newdow saksøker skolestyret i Broward County, Florida for å få uttrykket "under Gud" fjernet fra pantsettelsen. Drakten avskjediges.
2000: Newdow inngir et søksmål mot Elk Grove Unified School District i California med argumenter for at å tvinge elevene til å lytte til ordene "under Gud" er et brudd på den første endringen. Saken når Høyesterett i 2004, hvor den henlegges.
2005: Sammen med foreldre i Sacramento, California, området, fremlegger Newdow et nytt søksmål som ønsker å få uttrykket "under Gud" fra Pledge of Allegiance. I 2010 avviser amerikanske lagmannsrett for 9. krets, Newdows anke om å finne at pantet ikke representerer en regjeringsgodkjenning av religion, slik det er forbudt av grunnloven.
9. mai 2014: Høyesterett i Massachusetts bestemmer at fordi resitering av lovet om troskap er et patriotisk, i stedet for en religiøs, utøve å si ordene "under Gud" ikke diskriminerer ateister.