EN beslektet er et ord som har samme rot som et lignende ord på et annet språk og ser og høres ut som likt. Ekte kognater vil ha samme eller lignende definisjoner på begge språk.
Siden engelsk har noen germanske røtter, er det en god del engelsk-tyske kognater. Mens ordene kan se litt annerledes ut på grunn av Tysk alfabet, Engelsktalende vil sannsynligvis kunne finne ut hva ordene betyr. For eksempel er det tyske ordet Haus en kjenning av det engelske ordet "house."
Engelsk språkets forskjellige opprinnelse
Engelsk har også røtter på latin akkurat som Romansk språk som spansk, fransk og italiensk, og det er derfor det er så mange kognater mellom disse språkene og engelsk (og hverandre). På alle romanskspråk er for eksempel ordet "mor" ganske gjenkjennelig: fransk er mère, og på spansk og italiensk er det begge deler madre. Til og med ikke-romantikken tysk språk følger denne likheten; det tyske ordet for mor er Mumle.
Det er verdt å merke seg at å stole på kognater ikke er en idiotsikker måte å lære et annet språk. Det er fordi det er en helt annen kategori med lignende ord på andre nært beslektede språk som har forskjellige definisjoner. Disse kalles falske kognater. På tysk ville et eksempel være
skallet, som betyr "snart", men for engelsktalende ligner synonymet for "hårløs."Men i forbindelse med denne artikkelen holder vi oss til de sanne kognatene. Her er noen vanlige ord på engelsk og tysk som ser og høres ut nesten det samme med lignende definisjoner, listet alfabetisk. Engelske ord listes først.
EN
aksent: Akzent
sak: affare
alene: allein
eple: Apfel
atlet: Athlet
B
baby: Baby
banan: banane
batteri: Batterie
blå: blau
bok: Buch
C
katt: Katze
sjekk (som i bank): Scheck
kaffe: Kaffee
ku: Kuh
krone: Krone
D
danse: Tanz
defekt: defekt
diamant: Diamant
doktor: Doktor
drikke: trinken
E
effektiv: effectiv
albue: Ellenbogen
energi: Energie
espresso: espresso
nøyaktig: EXAKT
F
fabelaktig: fabulos
falsk: falsch
feber: Fieber
fot: oppstyr
venn: Freund / Freundin
G
hage: Garten
glass: Glas
farfar: Großvater
grå: grau
gjest: Gast
H
hår: Haar
hammer: Hämmern
hode: Haupt*
hellig: Heilig
hotell: Hotell
Jeg
is: Eis
immun: immun
innflytelse: Einfluss
insekt: Insekt
intense / intensiv: intensiv
J
jazz: jazz
jetfly): Jetfly
juvel: Juwel
sjonglere: jonglieren
Rettferdighet: Justiz
K
kenguru: Kanguru
kajakk: Kajak
kjele: Kessel
kjøkken: Küche
kne: Knie
L
stige: Leiter
latter: lachen
lære: lernen
bo: Leben
kjærlighet: lieben
M
maskin: maschine
gigantisk: massiv
melk: Milch
mor: Mumle
mus: Maus
N
naken: nackt
negativ: negativ
ny: neu
ni: neun
nøtt: Nuss
O
gjenstand: Objekt
hav: ozean
ofte: oft
omelett: omelett
opprinnelig: Opprinnelig
P
par, par: s Paar
panikk: e Panik
perfekt: perfekt
premie: Preis
ren: pur
Q
kvalitet: qualität
kvarts: quarz
quiche: quiche
quiz: quiz
sitat: quotieren
R
radio: Radio
oppskrift: Rezept
regelmessig: regelmessig
religiøs: religös
romanse: Romanze
S
saus: Soße
skole: Schule
årstid: Saison
syv: sieben
sønn: Sohn
V
vakuum: Vakuum
voldsomhet: Vehemenz
fiolin: violine
vitamin: Vitamin
vulgær: vulgær