Hvordan konjugere det italienske verbet Sentirsi

sentirsi er verbens refleksive modus sentire, som blant annet betyr å smake, lukte, høre og oppfatte. Det er en vanlig verb for tredje konjugering, og i sin refleksive modus (krever hjelpestøtte) essere og refleksivt pronomen) det betyr å føle.

sentirsi brukes på italiensk for å uttrykke sine mest intime følelser, ikke bare fysiske - for ikke å føle deg bra, si - men også dypt emosjonell: frykt og kjærlighet, trøst og ubehag og følelsen av å være i stand eller ute av stand; også å føle seg opp til noe og føle seg hjemme.

For å nevne noen: sentirsi sicuri di sé (føler deg selvsikker), sentirsi hann (å føle seg syk eller syk eller dårlig), sentirsi offesi (å føle seg krenket), sentirsi un nodo alla gola (å kjenne en klump i halsen), sentirsi capace (å føle seg i stand), sentirsi tranquillo (å være i fred, ro), og sentirsi disposto (å føle seg villig). (Ikke forveksle dette sentirsi med det gjensidige sentirsi, som betyr å høre fra hverandre.)

På grunn av det emosjonelle området, er det vanskelig å gå fem minutter på italiensk uten å bruke eller høre dette verbet. La oss ta en titt på konjugasjonen, med noen korte eksempler, for å se hvordan du kan bruke dette verbet til å uttrykke hva du føler.

De entesentire er det du bruker for å beskrive hvordan du føler deg i dag: mi sento mann—Jeg føler meg dårlig — eller mi sento benissimo, eller mi sento felice. Det er også det du bruker for å beskrive hvis du føler deg syk og du trenger lege: mi sento svenire (Jeg føler meg svimmel), mi sento la kvalme (Jeg føler meg kvalm), mi sento la febbre (Jeg føler meg feber), eller ikke mi sento le mani (Jeg føler ikke hendene mine).

De imperfetto er fortidens (passende navngitte) ufullkomne tid: du følte deg dårlig i går i noen tid, og nå har du det bra -ieri nonmi sentivo bene ma adesso sto meglio—Eller du følte deg klønete eller mistet i fortiden, som barn, gjentatte ganger eller i en udefinert periode. Mi sentivo semper persa. Eller du følte deg fred i en udefinert periode i det siste. Mi sentivo serena a Parigi.

Med passato prossimo du beskriver hvordan du følte deg i et spesifikt nylig øyeblikk som nå er gått: da du sølte vin på vennen din i går eller forrige uke, følte du deg skyldig -mi sono sentito i colpa; eller i går følte du deg plutselig syk eller syk i to spesifikke timer, og nå har du det bra. Mi sono sentita mannlig al kino: Jeg følte meg syk på filmene. Det var en prøvelse, og nå er den ferdig. Husk selvfølgelig, siden vi bruker sentire i sin refleksive form sentirsi her, denne konstruksjonen hjelper hjelpemiddelet essere i nåtid og fortidens partisipp sentito / a / i / e.

I passato remoto du snakker om følelser for lenge siden - tingene om minner, minner og historier.

Med sentirsi, den trapassato prossimo eller past perfect er tiden for hvordan du følte deg i fortiden i forhold til en annen hendelse også i fortiden, alt innenfor en historie eller et minne. Du hadde følt deg bra etter å ha spist på din favorittrestaurant i Roma. Huske? Og så skjedde det noe annet. Og nå er det hele borte. I denne sammensatte tiden bruker den hjelpestoffet essere i imperfetto og ditt partisipp sentito / a / i / e.

De trapassato remoto er en litterær eller fortellende tid. Den tar for seg noe som skjedde rett før noe annet skjedde for veldig lenge siden. For eksempel: "Rett etter at mormor følte seg bedre, fortsatte de sin langrennstrek - helt tilbake i 1927." Det er usannsynlig at du vil bruke det mye i hverdagen; mens du går videre, er det imidlertid godt å kunne kjenne den igjen.

I futuro er ganske enkelt dine følelser fra morgendagen.

De futuro anteriore snakker med noe som vil skje i fremtiden etter at noe annet har skjedd: hva du vil føle, si, etter at du har lært alle disse verbene. Det er dannet med fremtiden til hjelpehjelpen og dets partisipp. På engelsk brukes det ikke mye (engelsktalende bruker bare den enkle fremtiden), men på italiensk er det, i det minste av de mest ordentlige høyttalerne.

Som kjent dekker subjunktivet verden av tanker, ønsker, frykt, eventualitet, mulighet og slikt. Derfor brukes det sammen med verbene som uttrykker den verden: å tenke (pensare), å tro (credere), å frykte (temere), å ønske (desiderare eller volere), å tvile (dubitare), for å ha inntrykk av at (avere l'impressione), og slike vilkår som benche og sebbene-Selv om-og è mulig. De congiuntivo presente tar for seg de konstruksjonene og verbene i samtiden: Jeg ønsker at du skal føle deg lykkelig i dag: che tu ti senta.

Med imperfetto congiuntivo, de samme reglene gjelder, men alt er i fortiden: følelsen og handlingene rundt. Jeg fryktet at du følte deg ensom: che tu ti sentissi.

De congiuntivo passato er en sammensatt spenning laget med det nåværende tilskuddet til hjelpemidlet og partisippet. Ønsket eller frykten er i nåtiden og hovedhandlingen i fortiden. Med sentirsi, Jeg frykter (nå) at du følte deg trist (i går): che tu ti sia sentito.

De congiuntivo trapassato er en annen sammensatt spenning, laget av imperfetto congiuntivo av hjelpemiddelet og partisippet: che tu ti fossi sentito. Følelser og handlinger i hoved- og sekundærklausulene skjedde i forskjellige tider i fortiden. Jeg fryktet at du hadde følt det, eller at jeg hadde fryktet at du hadde følt det.

De condizionale presente av sentirsi følger det vanlige betingede mønsteret. Jeg ville føle meg bedre: mi sentirei.

De condizionale passato er en sammensatt tid dannet med nåværende betinget av hjelpestoffet og partisippet. Jeg ville følt meg bedre: mi sarei sentito.

Sentirsi a proprio agio og sentirsi in vena betyr å være rolig / komfortabel og å være i humør. Som du kanskje forestiller deg, blir de ofte brukt:

• Ikke mi sento a mio agio qui. Jeg føler meg ikke rolig / behagelig her.
• Ci siamo subito sentiti a nostro agio qui. Vi følte oss umiddelbart komfortable her.
• Dopo il funerale non ci siamo sentiti in vena di festeggiare. Etter begravelsen følte vi oss ikke i humør til fest.
• Mio padre non è in vena di scherzi oggi. Min far er ikke i humør for vitser i dag.

Sammen med di og et annet verb, sentirsi betyr å føle deg som å gjøre noe, eller å føle deg i stand til å gjøre noe, eller ha det i deg å gjøre noe. For eksempel, sentirsi di amare, sentirsi di poter fare, sentirsi di andare:

• Caterina non si sente di amare Luigi. Caterina føler ikke at hun elsker Luigi.
• Ikke mi sento di andare a vedere il museo. Jeg har ikke lyst til å se museet i dag.
• Ikke mi sarei sentita di vedervi se mi fossi sentita ancora la febbre. Jeg hadde ikke følt det som å se deg hadde jeg fremdeles følt feber.

Brukt på den måten blir noen ganger det vi føler for å gjøre eller ikke gjør, pakket sammen i pronomenet la, og sentirsi blir et av de dobbeltpronominale verbene i form av sentirsela. Brukt på den måten, sentirsela betyr virkelig å ha det (eller ikke ha det) i deg for å gjøre noe. For eksempel:

• Ikke meg la sento di andare a Siena oggi; sono troppo stanca. Jeg har ikke det i meg å dra til Siena i dag; Jeg er for trøtt.
• Te la senti di aiutarmi? Føler du å hjelpe meg?
• Carla non se la sente di dire un'altra bugia a sua mamma, quindi non viene. Carla har det ikke i seg å fortelle moren en annen løgn, så hun kommer ikke.