Språk er flytende, og bruken er kontinuerlig endring. Et eksempel er subjunktivet (il congiuntivo), som på engelsk raskt blir utryddet. Setninger som "Jeg foreslår at du går hjem med en gang" og "Robert ønsker at du åpner vinduet" brukes ikke ofte lenger.
På italiensk er imidlertid den subjunktive tiden levende og blomstrende, både når det gjelder tale og skrift. I stedet for å oppgi fakta, uttrykker det tvil, mulighet, usikkerhet eller personlige følelser. Det kan også uttrykke følelser, lyst eller forslag.
Subjunktive spente fraser
Typiske setninger som krever den subjunktive anledningen inkluderer:
Credo che ... (Jeg tror at...)
Suppongo che ... (Jeg antar det...)
Immagino che ... (Jeg ser for meg at ...)
È nødvendigario che ... (Det er nødvendig at ...)
Mi piace che ... (Jeg vil gjerne at ...)
Ikke vale la pena che ... (Det er ikke verdt det at ...)
Ikke suggerisco che ... (Jeg antyder ikke at ...)
Può darsi che ... (Det er mulig at ...)
Penso che ... (Jeg tror...)
Ikke sono certo che ... (Jeg er ikke sikker på at ...)
È probabile che ... (Det er sannsynlig at ...)
Ho l'impressione che ... (Jeg har inntrykk av at ...)
Visse verb som f.eks suggerire (å foreslå), sperare (å håpe), desiderare (å ønske), og insistere (å insistere) krever bruk av stoffet.
Tabellen nedenfor gir eksempler på tre vanlige italienske verb (en av hver klasse) konjugert i den nåværende konjunktive tiden.
KONJUGATER italienske verber i den nåværende underordnede tid
| parlare | FREMERE | capire | |
|---|---|---|---|
| io | Parli | Frema | capisca |
| tu | Parli | Frema | capisca |
| lui, lei, Lei | Parli | Frema | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| voi | parliate | fremiate | capiate |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
Conjugating the Present Subjunctive Tense
Det nåværende bindemiddelet er verbformen til det italienske språket i uttrykket som vanligvis brukes for å indikere sekundære hendelser sett på som reelle eller ikke mål (Spero che voi siate sinceri) eller ikke relevant.
Denne verbformen kombineres ved å legge til roten til verbets avslutninger gitt i italiensk grammatikk i de tre konjugasjonene. Siden subjunktivet generelt må etter konjunksjonen det, blir dette ofte gjentatt. Som med konjugasjonen av nåtiden, er noen verb fra den tredje konjugasjonen - slike verb inkoativi - som involverer bruken av suffikset -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi avgjøre, che essi finiscano.
Nesten alle uregelmessige former kan forresten være avledet fra verbets første person i samtiden:
Jeg er indikasjonen Vengo kan dannes subjunktiv - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.