Den tyske infinitive verbformen

Akkurat som på engelsk er den tyske infinitiv den grunnleggende formen for et verb (schlafen/å sove). Imidlertid er det sjeldnere funnet enn på engelsk å være ledsaget av preposisjonen zu/to. Følgende er en oversikt over detaljer knyttet til den tyske infinitiv.

De fleste tyske infinitiver ender med -en (springen/ å hoppe), men det er også noen verb som ender i det infinitive med -ern, -eln, -n (wandern/ å vandre, gå, sammeln/å samle, sein/å være).

Den tyske infinitiv brukes i følgende tider og stemninger:

• Fremtiden: Er vil morgen arbeiten./Han vil jobbe i morgen.
• Konjunktiv II: Mein Vater möchte gerne nach Köln reisen./Min far vil gjerne reise til Köln.
• På det passive: Die Tür sollte verriegelt sein./Døren skal være låst.
• I den passive perfekt: Das Kind scheint zu spät angekommen zu sein./Barnet ser ut til å ha kommet for sent.
• Med modale verb:Der Junge soll die Banana essen, aber er will nicht./Gutten skal spise banan, men det vil han ikke.

Infinitiver kan bli substantiver. Ingen endringer er nødvendige. Bare du må huske å gå foran det infinitive substantivet med artikkelen das og alltid utnytte det. For eksempel: das Liegen/ liggende, das Essen- maten, das Fahren/ kjøringen.

Noen tyske infinitiver kan stå i som gjenstand for en setning. Noen av disse er: anfangen, aufhören, beginnen, andenken, glauben, hoffen, meinen, vergessen, versuchen. For eksempel: Sie meint, sie hat immer recht./Sie meint, immer recht zu haben: Hun tror hun alltid har rett.

Merk: Hvis du sier: "Sie meint, er hat immer recht " du kan ikke erstatte er med den infinitive siden det opprinnelige emnet for setningen ikke er omarbeidet.

• Ich freue mich, dass ich ihn bald wiedersehe./Jeg er glad for at jeg vil kunne se ham igjen.
• Ich freue mich ihn bald wiederzusehen./ Jeg er glad for å se ham igjen.

Bare en håndfull verb kan slå seg sammen med en infinitiv i et Tysk setning. Disse verbene er: bleiben, gehen, fahren, lernen, hören, sehen, lassen. (Ich bleibe hier sitzen/ Jeg blir sittende her.)

Setninger med følgende konjunksjoner vil alltid ha en tysk infinitiv, enten det er en kort eller lengre setning: anstatt, ohne, um. For eksempel:

• Er versucht ohne seinen Stock zu gehen./Han prøver å gå uten stokk.
• Sie geht in die Schule, um zu lernen./Hun går på skole for å lære.

Setninger med der Spaß og dø Lust vil bære en tysk infinitiv:

• Sie hat Lust, heute einkaufen zu gehen./ Hun har lyst til å shoppe i dag.

Setninger med følgende substantiv vil også ha en tysk infinitiv: die Absicht, die Angst, die Freude, die Gelegenheit, der Grund, die Möglichkeit, die Mühe, das Problem, die Schwierigkeiten, die Zeit. For eksempel:

• Ich habe Angst dieses alte Auto zu fahren./ Jeg er redd for å kjøre denne gamle bilen.
• Sie sollte diese Gelegenheit nicht verpassen./ Hun skal ikke gå glipp av denne muligheten.

Unntak: Det vil ikke være en infinitiv hvis det er en konjunksjon i setningen:

• Es gibt ihr viel Freude, dass er mitgekommen ist./ Det gir henne stor glede at han fulgte med.