Konjugasjoner for de forskjellige franske verbstengene og -stemningene kan deles i to kategorier: enkel og sammensatt. Enkle tider og stemninger har bare en del (f.eks. je vais) mens sammensatte tider og stemninger har to (je suis allé). Denne leksjonen vil forklare alt du trenger å vite om de mer kompliserte sammensatte konjugasjonene.
Men først et diagram: den enkle anspente tiden eller stemningen til venstre brukes til å konjugere hjelpeverbet for den sammensatte anspente tiden eller stemningen til høyre, som demonstrert med verbet avoir (å ha).
| Enkel | forbindelse |
|
Tilstede du har (du har) |
Passé composé tu som eu (du har hatt) |
|
Ufullkommen tu avais (du hadde det) |
Past Perfect tu avais eu (du hadde hatt) |
|
Passé enkel tu eus (du hadde) |
Fortidens fremre tu eus eu (du hadde hatt) |
|
Framtid tu auras (du vil ha) |
Fremtiden perfekt tu auras eu (du vil ha hatt) |
|
Betinget tu aurais (du ville ha) |
Betinget perfekt tu aurais eu (du ville hatt) |
|
konjunktiv tu aies (du har) |
Fortidens konjunktiv tu aies eu (du hadde) |
|
Ufullkommen subjunktiv tu eusses (du hadde det) |
Pluperfect subjunktiv tu eusses eu (du hadde hatt) |
|
Avgjørende (Tu) AIE ([du har) |
Tidligere imperativ (Tu) aie eu ([du har hatt) |
|
Presens partisipp Ayant (Ha) |
Perfekt partisipp ayant eu (etter å ha hatt) |
|
infinitiv avoir (å ha) |
Fortidens infinitiv avoir eu (å ha hatt) |
Vær oppmerksom på at jeg har gitt (engelske oversettelser) for å gi deg en idé om forskjellene i betydningen, men det kan være andre muligheter. For detaljert informasjon om hver anledning og humør, klikk på lenkene for å lese leksjonen. Du kan også finne denne leksjonen nyttig: Oversette franske verb til engelsk.
Se andre Franske verb konjugert til alle tider og stemninger:
| Enkel | forbindelse |
| aller | aller |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Det er fire ting du trenger å vite om franske sammensatte tider og stemninger for å konjugere og bruke dem riktig.
1. To-delt konjugasjoner
Sammensatte tider / stemninger består alltid av to deler: den konjugerte hjelpeverb (enten avoir eller être) og partisipp. Franske verb blir klassifisert etter hjelpeverbet sitt, og bruker det til alle sammensatte stemninger / tidspunkter. Det er, avoir verb bruker avoir i alle de sammensatte tidene / stemningene, og être verb bruker être i alle sammensatte tider / stemninger.
I diagrammet på side 1 er spenningen / stemningen i den første kolonnen konjugasjonen som ble brukt for hjelpeverbet til den sammensatte tid / stemningen som er oppført i den andre kolonnen.
For eksempel, aller er en être verb. Så nåtiden av être, Il est, er konjugasjonen som brukes til passékomposisjonen til aller: Il est allé (Han dro).
Manger er en avoir verb. Fremtiden til avoir, Nous aurons, er konjugasjonen for fremtiden perfekt, Nous aurons mangé (Vi skal ha spist).
2. Avtale
Det er to forskjellige typer avtale med sammensatte tidspunkter og stemninger, avhengig av om du har å gjøre med être verb eller avoir verb.
Être verb: I alle sammensatte tidspunkter / stemninger er partisippet av être verb må være enig i dommenes emne i kjønn og antall.
Il est allé.
Han dro.
Elle était allée.
Hun hadde gått. Ils seront allés.
De vil ha gått.
... qu'elles soient allées.
... at de gikk.
Avoir verb: Fortidens partisipp av avoir verb som er forut for a direkte objekt må være enig med det direkte objektet *
Les livres que tu som commandés sont ici.
Bøkene du bestilte er her.
La pomme? Je l'aurai mangée.
Eplet? Jeg vil ha spist det. Mes sœurs... vous les aviez vues?
Søstrene mine... hadde du sett dem?
*Utenom verb av oppfatning og utløsende.
Når direkte objekt følger de avoir verb, det er ingen enighet.
As-tu commandé des livres?
Bestilte du noen bøker?
J'aurai mangé la pomme.
Jeg skal ha spist eplet. Aviez-vous vu mes sœurs?
Hadde du sett søstrene mine?
Det er ingen avtale med indirekte objekter.
Je leur ai parlé.
Jeg snakket med dem.
Il nous a téléphoné.
Han ringte oss.
Lær mer om avtale
3. Ordrekkefølge: uttaler
Objektive, refleksive og adverbiale pronomen foran alltid hjelpeverbet i sammensatte tider / stemninger: Je te l'ai donné.
Jeg ga den til deg.
Il l'avait fait.
Han hadde gjort det. Nous y serons allés.
Vi vil ha dratt dit.
4. Ordrekkefølge: Negasjon
Negative strukturer omgir nesten alltid hjelpeverbet ** Je n'ai pas étudié.
Jeg studerte ikke.
Nous n'aurions jamais su.
Vi ville aldri ha visst det.
** Unntak:
en) I forbi infinitiv, begge deler av negasjonen går foran hjelpeverben:
J'espère ne pas avoir perdu.
Jeg håper jeg ikke tapte.
b)personne, aucun, og nulle del følg partisippet:
Je n'ai vu personne.
Jeg så ingen.
Je ne l'ai trouvé nulle del.
Jeg kunne ikke finne det noe sted.
3+4. Ordrekkefølge med pronomen og negasjon
Når setningen inkluderer et pronomen og negasjon, plasseres pronomenet foran hjelpeverbet, og deretter omgir den negative strukturen det paret:
Emne + ne + pronomen (er) + hjelpe verb + negativt ord + partisipp.
Nous n'y serions jamais allés.
Vi ville aldri gått dit.
Je ne te l'ai pas donné.
Jeg ga det ikke til deg.
For detaljert informasjon om konjugasjoner og bruk av de individuelle sammensatte tidene / stemningene, følg lenkene i sammendragstabellen på side 1.
Andre to-verb konstruksjoner
I tillegg til sammensatte konjugasjoner (hjelpeverb + partisipp) har fransk andre to-verbformer, det jeg kaller "dobbelt verb konstruksjoner. "Disse består av et halvhjelp verb pluss en infinitiv, og reglene for avtale og ordens orden er noe annerledes - lære mer.
For mer informasjon om hvordan alle de forskjellige franske tidene og stemningene passer sammen, ta en titt på vår Fransk verb tidslinje.