Bruke den spanske preposisjonen 'Tras'

Den spanske preposisjonen trassom vanligvis betyr "bak" eller "etter", er ikke en særlig vanlig preposisjon. Faktisk kan du sannsynligvis klare deg uten å bruke det i det hele tatt, som preposisjonsfrasene detrás de ("bak" i lokasjon) og desués de ("etter" i tide) kan vanligvis brukes i stedet. Tras er vanligere i skrift enn i tale.

Likevel, tras har betydelig bruk i tidsskrifter (det er et kortere ord å bruke i overskrifter) og i noen få setninger som f.eks uno tras otro (etter hverandre) og día tras día (dag etter dag).

Her er de vanligste betydningene av tras, sammen med eksempler på bruken.

Noen ganger brukes "Tras" til å bety "etter" (i tide), som i følgende eksempler:

• "Se degradó la libertad de prensa tras la elección. " (Pressens frihet ble redusert etter valget.)
• El restaurante abre de nuevo tras ser cerrado. (Restauranten åpner igjen etter å ha blitt stengt.)

"Tras" kan også bety "etter" (i betydningen å gå mot eller være på jakt etter), som i disse tilfellene:

• Iba tras las riquezas. (Han var etter rikdom.)
• El perro salió tras ella. (Hunden fulgte etter henne.)

Det kan også brukes til å si "bak" (i lokasjon), som i disse eksemplene:

• Tras las puertas cerradas puede haber violencia. (Bak lukkede dører kan det være vold.)
• Necesita contraseña para participar en las conversaciones tras la pared de protección corporativa. (Du trenger et passord for å delta i samtaler bak bedriftens brannmur.)

Tras- er også ofte brukt som en prefiks, hvor det er en forkortet form av trans- og ofte tilsvarer det engelske prefikset "trans-" som i trascendental (Opphøyet), trascribir (å transkribere), trascontinental (Trans).