"À Côté de" betyr "ved siden av", "i nærheten" og er veldig brukt på fransk - men unngås ofte av Franske studenter. Her er mine forklaringer med eksempler.
À Côté De = Ved siden av
Jeg vet dette preposisjon ser rart ut. Men vi bruker det mye på fransk, og derfor bør du venne deg til å høre det og forstå det raskt, og også prøve å bruke det selv. Her er noen eksempler.
J'habite à côté de l'école.
Jeg bor i nærheten av skolen.
Il travaille à côté de chez moi.
Han jobber ved siden av huset mitt.
Legg merke til at "à côté de" ofte brukes med en annen merkelig preposisjon: chez (hjemme hos noen).
À Côté = I nærheten
Je reste à côté
Jeg blir i nærheten
Her blir ikke de + -stedet sagt, men forstått. Setningen kan være "je rest à côté de toi, d'ici - ved siden av deg, ved siden av her", så det betyr i nærheten.
Un à Côté = Noe på siden, noe ekstra
À côté kan også være et substantiv: "un à côté" eller "des à côtés", men det er ikke veldig vanlig på fransk.
Ce travail à des à côtés très agréables.
Dette arbeidet har andre fordeler som er veldig fine.
Un Côté = En side
Substantivet "un côté" er også veldig vanlig på fransk, og preposisjon må komme fra det. Det betyr en side.
Cette maison a un côté très ensoleillé.
Dette huset som en veldig solrik side.
J'aime sønn côté amusant.
Jeg liker henne / den morsomme siden hans (karaktertrekk).
Une Côte = En kyst, en ribbe...
Det er et helt annet fransk ord. Ja, en aksent kan endre mye på fransk. "Une Côte" betyr en kyst, en skråning, en ribbein... Det er også navnet på viner som er produsert i denne regionen.
La Côte Sauvage en Bretagne est magnifique.
The Wild Coast in Brittany er nydelig.
Il y a une grande côte avant d'arriver chez lui (vi vil også si "une pente")
Dette er en stor skråning før han kommer til huset hans.
Ce soir, on mange une côte de boeuf.
I kveld spiser vi en prime ribbein.
J'aime beaucoup le Côte de Provence.
Jeg liker veldig godt kysten av Provence-vinen.
Une Cote = En sitert verdi
Quelle est la cote en bourse de cette action?
Hva er verdien i aksjemarkedet for denne andelen?
Uttrykk ved hjelp av Côté
Og selvfølgelig er det mange uttrykk som bruker disse ordene:
Être à côté de la plakett - for å være helt utenfor markeringen, å være ledig
Avoir la cote - for å være veldig populær
Être côte-à-côte - å være side om side