I tillegg til tradisjonelle verbstider, som nåtid og fortid, er det tre stemninger som også brukes på spansk. Disse verbetidene gjenspeiler måten en setning er konstruert på. Den vanligste stemningen på spansk er den veiledende stemningen, som brukes i vanlig, typisk tale når du uttaler.
På spansk og engelsk er de tre stemningene indikative, konjunktive og imperative. Stemningen til en verb er en egenskap som forholder seg til hvordan personen som bruker verbet føler om dets faktualitet eller sannsynlighet. Skillet gjøres mye oftere på spansk enn det er på engelsk. På spansk blir det veiledende referert til somel indicativo.
Mer om den veiledende humøret
Den indikative stemningen brukes til å snakke om handlinger, hendelser eller sanne utsagn. Det brukes vanligvis til å komme med faktiske uttalelser eller for å beskrive åpenbare egenskaper ved en person eller situasjon.
I en setning som "Jeg ser hunden," som oversettes til veo el perro, verbet Veo er i veiledende humør.
Andre eksempler på den veiledende stemningen inkluderer
Iré a casa, som betyr "Jeg vil reise hjem," eller compramos dos manzanas, som betyr "vi kjøpte to epler." Dette er begge faktiske utsagn. Verbene i setningene er konjugert, eller endret til former som gjenspeiler den indikative stemningen.Forskjellen mellom subjunktiv og indikativ humør
Den indikative stemningen står i kontrast til subjunktiv stemning, som ofte brukes til å komme med subjektive eller motsatte faktiske uttalelser.
Den subjunktive stemningen brukes til å snakke om ønsker, tvil, ønsker, formodninger og muligheter, og det er mange tilfeller av bruken på spansk. For eksempel "Hvis jeg var ung, ville jeg vært en fotballspiller", oversetter til, Si fuera joven, sería futbolista. Verbet "fuera" bruker den subjunktive formen av verbet, ser, å være.
Den subjunktive stemningen brukes sjelden på engelsk. For et sjeldent eksempel på den subjunktive stemningen på engelsk, refererer uttrykket "hvis jeg var en rik mann" til en motsatt sak. Merk at verbet "var" ikke stemmer med motivet eller objektet, men her brukes det riktig i setningen - siden det i dette tilfellet blir brukt i den subjunktive stemningen. Det spanske språket ser ut til å ikke ha noe problem med å bruke verbet i den subjunktive stemningen når den tilsvarende engelske setningen (i nesten alle tilfeller) vil bruke den indikative stemningen.
Bruk av imperativ stemning
På engelsk brukes den veiledende stemningen nesten hele tiden, bortsett fra når du gir direkte kommandoer. Og så imperativ stemning kommer inn i spillet.
På spansk brukes den imperative stemningen mest i uformell tale og er en av de mer uvanlige verbformene på spansk. Siden direkte kommandoer noen ganger kan høres frekk eller uhøflig ut, kan den imperative formen unngås til fordel for andre verbkonstruksjoner.
Et eksempel på imperativstemning ville være "spise", som i en mor som leder barnet sitt til å spise. På engelsk kan ordet stå alene som en setning når det brukes på denne måten. Verbet comer betyr "å spise" på spansk. Denne setningen vil bli sagt bare som komme eller kom tú.