Vann oversettes til russisk som вода (vaDA), men det er flere andre måter å si vann på russisk. Mens noen kan brukes som et generelt synonym for vann, er andre bare egnet for spesifikke situasjoner og kontekster, så vel som sosiale omgivelser. Nedenfor er ti av de mest populære måtene å si vann på russisk.
Вода er den vanligste måten å si vann på russisk på. Det bærer en nøytral tone og er egnet for enhver situasjon og innstilling. Вода gjelder for alle slags vann, inkludert drikkevann, sjøvann, ferskvann og saltvann, og mer generelt som en væske.
Вода kan også bety "vaffel" eller "skravling" når du refererer til noens vage og tvetydige tale. I tillegg er ordet вода til stede i mange russiske formspråk.
- Будет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Bokstavelig talt: Det vil være noen som skal passere / ta med seg et glass vann
- Betydning: Noen vil være der for å passe på en på slutten av livet
- Она говорила убедительно, без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, bez LEESHnai vaDY)
- Hun snakket overbevisende, uten å vaffle.
Водичка er en reduserende form for вода og har en kjærlig betydning. Det er bra for de fleste sosiale situasjoner, bortsett fra de veldig formelle.
Betydning: fuktighet, vann, kondens
Et annet nøytralt og vitenskapsrelatert ord, жидкость betyr enhver form for væske og er egnet for enhver setting.
- Н и и Н с с в в в... (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (Han / jeg) drakk det søte vannet fra den lille strømmen, og det ble lettere å fortsette.
-Grunn, det kan være noe annet, ikke? У меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAusa? oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
Med sin opprinnelse fra ordet кипеть (keePYET '), som betyr å koke, er кипяток et nøytralt ord. Vær forsiktig så du ikke forveksler den med кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA), som betyr kokt vann og kan være hvilken som helst temperatur.
Betydning: fuktighet, fuktighet, fuktighet