Akkurat som alle andre barn rundt om i verden bruker franske barn et ordforråd som er ganske forskjellig fra hva en voksen sier. De fleste er to stavelsesord, ofte den samme stavelsen gjentatt to ganger. Eller med en liten variasjon, akkurat som i "Maman" og "Papa".
Liste over franske babypratord
Areuh
Ja, den første lyden et fransk barn gjør er en virkelig utfordring for engelsktalende!
Det betyr ikke noe. Det er som gaga goo-goo, men det er hva franskmenn sier til en baby - jeg antar at de også trenger så mye trening som mulig på dette Fransk R-lyd!
Maman
Små barn kan si "mamma", men Fransk ord er "maman". Det er ingen kortere versjon som mamma.
Papa
Det er pappa. Igjen, ingen pappa, Pops osv... på fransk
Tata / tatie
For tante. Det er forkortelse for "une tante."
Tonton
Kort for onkel.
Mémé
Forkortelse for "Mamie", men mange barn kaller bestemoren sin "mémé". Andre ord inkluderer "grand-mère", "bonne-maman"... Legg merke til at "une mémé" kan ha forskjellige betydninger på fransk, for eksempel en gammel person, eller en ung jente som går i ulykke...
Ma fille est une vraie mémé!
Datteren min er virkelig en problemprodusent (men på en søt måte).
Pepe
Forkortelse for "Papi" (eller Papy) - formell fransk ville være "le grand-père" eller "Grand-Papa", "Bon Papa ..."
Le lolo
Le lait.
Le dodo
Handlingen med å sove, eller å legge seg. Vi sier: "Au dodo!" Gå til sengs!
Le nounours
Denne kommer fra "un ours", og med begge ord bør du uttale den endelige S. Det er selvfølgelig en bamse.
Le doudou
Det er ikke det du tror... Un doudou er faktisk et utstoppet dyr eller bamse, eller blankie et barn sover med. For ikke å ta feil av ...
Le caca / le popo
Som er bæsj. Vi vil si det "faire caca".
Le pipi
Mer av nesten det samme... det er tisse :-) Igjen sier vi "faire pipi" - for å gå litt på vei.
Le prout
Denne er en fart. Det formelle franske ordet vil være "une flatulence" (veldig formelt) eller "un pet" (vanlig fransk)
Le zizi
Weenie, penis. "La zézette" er for jenter.
La oss endre emne, skal vi?
Un dada
En hest. "À dada" betyr "på hesten din" - det kommer kanskje fra en gammel sang, jeg er ikke sikker.
Un toutou
En hund. Jeg tror ikke det er et spesifikt fransk babyord for katt. Jeg antar at "un chat" er enkelt nok. Etter "Papa" og "Maman" (og selvfølgelig "ikke") var "chat" det første ordet til datteren min. Den neste var "papillon" (sommerfugl).
Un bobo
Nesten som på engelsk, en boo-boo.
Voilà, nå er du klar til å takle et fransk barn!