Svaret på hva man bør kalle det sørøstasiatiske landet, avhenger av hvem du spør. Alle kan være enige om at det var Burma fram til 1989 da militærjunta vedtok loven om tilpasning av uttrykk. Denne bestemte engelske omskifter endringer av geografiske steder, inkludert Burma, blir Myanmar og hovedstaden Rangoon blir Yangon.
Men fordi ikke alle nasjoner anerkjenner landets nåværende militære ledelse, erkjenner ikke alle navnendringen. De forente nasjoner bruker Myanmar, som misligholder nomenklaturens ønsker fra landets herskere, men USA og Storbritannia anerkjenner ikke juntaen og kaller dermed fremdeles landet Burma.
Så bruk av Burma kan indikere ikke-anerkjennelse for den militære juntaen, bruk av Myanmar kan indikere en usmak for koloniale makter forbi som kalte landet Burma, og utskiftbar bruk av begge kan ikke indikere noe spesielt preferanse. Medieorganisasjoner vil ofte bruke Burma fordi deres lesere eller seere bedre anerkjenner det og byer som Rangoon, men ikke like lett gjenkjenner juntaens nomenklatur.