Verdsettelsen av skjønnhet er en universell egenskap, og gir et engasjerende samtaleemne. De Mandarin kinesisk setningen for “vakker” eller “pen” er ►piàoliang, og kan brukes til å beskrive mennesker, steder eller gjenstander.
Piàoliang består av to tegn: 漂亮. Den første karakteren, 漂 (piào), betyr "elegant" eller "polert." Det andre tegnet, 亮 (liàng), betyr "lys" eller "lyst." Legg merke til at det andre tegnet ofte uttales med en nøytral tone.
Den bokstavelige oversettelsen av piào liàng er da "elegant og lys."
Eksempler på Piao Liang
Klikk på lenkene for å høre lyden.
► Nǐ de yī fu hěn piào liàng.
你的衣服很漂亮｡
你的衣服很漂亮｡
Klærne dine er veldig pene.
► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡
台湾的太鲁阁风景很漂亮｡
Taiwans Taroko-kløft er et vakkert sted.
Det er andre måter å si "vakker" på mandarin på, og kanskje en av de vanligste som studentene møte tidlig er 美 (měi) som også betyr "vakker" og kan brukes på egen hånd eller i det vanlige ordet 美丽/美麗. Det er vanskelig å finne et enkelt prinsipp som skiller bruken av disse to ordene, men 美 (měi) refererer vanligvis til mer permanent, varig skjønnhet, mens 漂亮 (piào liàng) er mer transcendent. Nøyaktig hvordan du bruker ordene kommer fra å se dem i mye sammenheng!
Oppdater: Denne artikkelen ble oppdatert av Olle Linge 20. mars 2016.