Capire betyr "å forstå", "å innse", "å forstå" eller "å innrømme."
Dette verbet hører til tredje-konjugering italiensk verbgruppe som inkluderer alle verbene hvis infinitiv ender i -ire (som "dormire"). Mange av verbene som tilhører denne konjugasjonen liker finire (å bli ferdig), costruire (å bygge) eller tradire (for å forråde) sette inn partikkelen -ISC i 1., 2. og 3. person entall og 3. person i flertall når de konjugerer nåværende indikativ og konjunktiv:
Som et verb av tredje konjugasjon tar "capire" a direkte objekt:
-
Ho capito la lezione. – Jeg forsto leksjonen.
-
Elisa capisce l'inglese. – Elisa forstår engelsk.
Dette er et verb som er mye brukt på det italienske språket fordi det har det vi kan kalle "ekstra kulturelt verdi. "Folk bruker det ofte i den partielle formen" capito / ho capito "som et tillegg til bekreftende respons. Tenk på en telefonsamtale der du vil forsikre noen om at du forsto hva du må gjøre, og at du er på oppgaven som kreves av deg:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, jeg vil ta med bøkene dine... ja, ja, det.
På denne måten kan du legge til "capito" i stedet for "Jeg vet", "Jeg forstår", "Jeg hører hva du sier," og andre lignende setninger:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Vi kan få et senere tog, forstått?
VEILEDENDE / INDICATIVO
| ente |
| io |
Capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
Capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
Capi |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
Capiro |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
unngå capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Future Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
Konjunktiv / CONGIUNTIVO
| ente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
BETINGET / CONDIZIONALE
| ente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
NØDVENDIG / IMPERATIVO
|
preSEnte
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
passato: avere capito
Partisipp / PARTICIPIO
ente: capente
Passato: capito
Presentasjon: capendo
passato: avendo capito