I klassisk retorikk, ethopoeia betyr å plassere seg selv i stedet for en annen for å både forstå og uttrykke sine følelser mer levende. Etopoeia er en av retorisk øvelser kjent som Progymnasmata. Også kalt etterligning. Adjektiv: ethopoetic.
Fra en taleskriveres synspunkt, sier James J. Murphy, "[e] thopoeia er evnen til å fange ideene, ordene og stilen til leveranse tilpasset den personen adressen er skrevet for. Enda mer innebærer ethopoeia å tilpasse tale til de eksakte forhold under hvilke det skal snakkes "(En synoptisk historie om klassisk retorikk, 2014).
Kommentar
"Ethopoeia var en av de tidligste retoriske teknikkene som grekerne navnga; det betegnet konstruksjon - eller simulering - av karakter i diskurs, og var spesielt tydelig i kunsten å logografere, eller talskrivere, som vanligvis jobbet for de som måtte forsvare seg i retten. En vellykket logograf, som Lysias, kunne i en forberedt tale lage en effektiv karakter for den siktede, som faktisk ville snakke ordene (Kennedy 1963, s. 4). 92, 136).... Isokrates, den store retorikklæreren, bemerket at en talers karakter var et viktig bidrag til
overbevisende effekten av talen. "(Carolyn R. Miller, "Writing in a Culture of Simulation." Mot en retorikk i hverdagen, red. av M. Nystrand og J. Duffy. University of Wisconsin Press, 2003)
To slags etopéia
"Det er to slags ethopoeia. Den ene er en beskrivelse av karakterens moralske og psykologiske egenskaper; i denne forstand er det et karakteristisk trekk ved portrettskriving.... Det kan også brukes som en argumentational strategi. I denne forstand ethopoeia innebærer å sette seg i andres sko og forestille seg følelsene til den andre personen. "
(Michael Hawcroft, Retorikk: Lesninger i fransk litteratur. Oxford University Press, 1999)
Etopoeia i Shakespeares Henry IV, del 1
"Står du for meg, så skal jeg spille min far ...
"[T] her er en djevel som hjemsøker deg, i likhet med en feit gammel mann; en melodi av mannen er din følgesvenn. Hvorfor snakker du med den bagasjerommet med humører, den bolten av dyrlighet, den svelle en pakke med dropies, den enorme bombardert sekk, det fylte kappesekk med tarmer, som stekte Manningtree-oksen med puddingen i magen, som ærbødd Vice, den grå misgjerningen, far Ruffian, at forfengelighet i år? Hvor er han god, men å smake sekk og drikke den? "
(Prins Hal ettergir seg for sin far, kongen, mens Falstaff - den "fete gamle mannen" - inntar rollen som prins Hal i akt II, Scene iv, av Henry IV, del 1 av William Shakespeare)
Etopoeia i film
"Ved å legge ut fra rammen det en person ikke kan eller ikke ser, og inkludert bare det han kan eller gjør, setter vi oss selv i hans sted - figuren ethopoeia. Det er, når det sees på en annen måte, et ellipse, den som alltid lurer bak ryggen ...
"Philip Marlowe sitter på kontoret sitt og ser ut av vinduet. Kameraet trekker seg tilbake fra ryggen for å få inn en skulder, hode og hatt på Moose Malloy, og som det gjør, ber noe Marlowe om å snu hodet. Han og vi blir oppmerksom på Moose samtidig (Murder My Sweet, Edward Dmytryk) ...
"Å forlate rammen noe som forventes i det normale hendelsesforløpet, eller omvendt, inkludert det uvanlige, er et tegn på at det vi ser bare kan eksistere i bevisstheten til en av karakterene, projisert inn i verden utenfor."
(N. Roy Clifton, Figuren i film. Associated University Presses, 1983)
Videre lesning
- Etopoeia i George Orwells "A Hanging"
- Prosopopeia
- Karakter
- Ekfrase
- Identifikasjon
- mimesis
- persona
- personifisering
- Hva er Progymnasmata?