Etter å ha lært å si hei på mandarin-kinesisk, neste trinn er å lære å si god kveld og god morgen. Før du dykker inn, er det viktig å ha et par kinesiske formuleringer i tankene: karakteren 早 (zǎo) betyr "tidlig" i kinesisk. Det brukes ofte i morgenhilsener. Både 早安 (zǎo ān) og 早上 好 (zǎo shang hǎo) betyr "god morgen." Noen ganger er bare en rask a en koselig måte å si god morgen på.
God morgen på mandarin-kinesisk
Det er faktisk tre måter å si "god morgen" på Mandarin kinesisk. Lydkoblinger er angitt med merket, ►.
- ►zǎo 早
- ►zǎo ān 早安
- zǎo shàng hǎo 早上 好
Viktigheten av 早 (Zǎo)
Som nevnt betyr 早 (zǎo) "morgen." Det er et substantiv og kan også brukes av seg selv som en hilsen som betyr "god morgen." Den kinesiske karakteren 早 (zǎo) er en sammensatt av to karakterkomponenter: 日 (rì) som betyr "sol" og 十, en gammel form for 甲 (jiǎ), som betyr "første" eller "rustning." En bokstavelig tolkning av karakteren 早 (zǎo) er derfor "Første sol."
Forskjellen mellom 早安 og 早上 好
Det første tegnet 早 i dette seksjonshodet er som forklart tidligere. Det andre tegnet 安 (ān) betyr "fred." Så den bokstavelige oversettelsen av 早安 (zǎo ān) er "morgenfred."
En mer formell måte å si "god morgen" er 早上 好 (zǎo shàng hǎo). Hǎo– 好 betyr "bra." På egen hånd betyr 上 (shàng) "opp" eller "på." Men i dette tilfellet er 早上 (zǎo shàng) en sammensatt som betyr "tidlig morgen." Så den bokstavelige oversettelsen av 早上 好 (zǎo shàng hǎo) er bokstavelig talt "tidlig Morgengod."
God kveld på mandarin-kinesisk
Uttrykket 晚上 好 (wǎn shàng hǎo) betyr "god kveld" på kinesisk. Ordet 晚 består av to deler: 日 og 免 (miǎn). Som tidligere nevnt, betyr 日 sol, mens 免 betyr "fri" eller "frigjøre." Kombinert representerer karakteren begrepet å være fri for solen.
Ved å bruke samme mønster som 早上 好 (zǎo shàng hǎo), kan du si "god kveld" med 晚上 好 (wǎn shàng hǎo). Den bokstavelige oversettelsen av 晚上 好 (wǎn shàng hǎo) er "kveldsgod."
I motsetning til 早安 (zǎo ān) brukes 晚安 (wǎn ān) vanligvis ikke som en hilsen, men snarere som en avskjed. Uttrykket betyr "god natt" i betydningen å sende folk bort (på en fin måte) eller si uttrykket til folk før de legger seg.
Passende tider
Disse hilsenene skal sies til riktig tidspunkt på dagen. Morgenhilsener skal sies til klokka 10 om kvelden. Kvelden hilsener snakkes vanligvis mellom kl p.m. og 8 p.m. Standard hilsen 你好 (nǐ hǎo) - "hei der" - kan brukes når som helst på dagen eller natt.
Tones
De Pinyin-romanisering ovenfor bruker tonemerker. Pinyin er et romaniseringssystem som brukes til å lære mandarin. Den transkriberer lydene av mandarin ved å bruke den vestlige (romerske) alfabet. Pinyin brukes ofte på Kina for å lære skolebarn å lese, og det er også mye brukt i undervisningsmateriell designet for vestlige som ønsker å lære mandarin.
Mandarin-kinesisk er et tonalspråk, som betyr at betydningen av ord avhenger av hvilke toner de bruker. Det er fire toner på mandarin:
- Først: et nivå og høyere tonehøyde
- For det andre: stigning, som starter fra en lavere tonehøyde og ender på litt høyere tonehøyde
- For det tredje: en fallende stigende lyd som starter med en nøytral tone og deretter dypper ned til en lavere tonehøyde før den slutter på et høyere toneleie
- Fjerde: en fallende tone, som starter stavelsen på litt høyere enn nøytral tonehøyde før du går raskt og sterkt til en nedadgående tone
På mandarin-kinesisk har mange karakterer den samme lyden, så det er toner nødvendig når du snakker for å skille ord fra hverandre.