Hvordan uttale Deng Xiaoping

I denne artikkelen skal vi se på hvordan vi kan uttale Deng Xiaoping (邓小平), navnet til en av de viktigste politikerne i Kina i løpet av forrige århundre og en av hovedkreftene bak Kinas økonomiske utvikling.

Nedenfor vil jeg først gi deg en rask og skitten måte hvis du bare vil ha en grov ide om hvordan du uttaler navnet. Så vil jeg gjennomgå en mer detaljert beskrivelse, inkludert analyse av vanlige elevfeil.

Kinesiske navn består vanligvis av tre stavelser, med det første familienavnet og de to siste personnavnet. Det er unntak fra denne regelen, men det gjelder i et stort flertall av tilfellene. Dermed er det tre stavelser vi trenger å forholde oss til.

1. Deng - uttal som "dang", men erstatt "a" med "e" i "the"
2. Xiao - uttal som "sh" pluss "yow-" på "yowl"
3. Ping - uttal som "ping"

Hvis du vil ta en titt på tonene, er de henholdsvis fallende, lave og stigende.

Merk: Denne uttalen er ikke riktig uttale på mandarin. Det representerer min beste innsats for å skrive uttalen ved å bruke engelske ord. For å virkelig få det riktig, må du lære deg noen nye lyder (se nedenfor).

Hvis du studerer mandarin, bør du aldri stole på engelske tilnærminger som de ovenfor. De er ment for folk som ikke har tenkt å lære språket! Du må forstå ortografien, dvs. hvordan bokstavene forholder seg til lydene. Det er mange feller og fallgruver i Pinyin du må være kjent med.

La oss se nærmere på de tre stavelsene mer detaljert, inkludert vanlige elevfeil:

1. Deng (fjerde tone): Den første stavelsen forårsaker sjelden alvorlige problemer for engelskspråklere. De eneste tingene du bør ta hensyn til er initialen, som er uaspirerte og ufakturert. Vokallyden er en avslappet sentral lyd nær schwa på engelsk "the".
2. Xiǎo (tredje tone): Denne stavelsen er den vanskeligste av de tre. "X" -lyden produseres ved å sette tungetippen rett bak undertennene og deretter uttale en "s", men litt lenger bak enn en normal "s". Du kan også prøve å si "shhh" som når du ber noen om å være stille, men legg tungespissen bak de nederste tennene. Finalen er ikke så vanskelig og høres nær det jeg nevnte over ("yowl" minus "l").
3. Ping (andre tone): Denne stavelsen er relativt nær det engelske ordet med samme skrivemåte. Den har litt mer ambisjon om "p" og har noen ganger en lagt til, lett schwa (sentral vokal) mellom "i" og "ng" (dette er valgfritt).

Det er noen varianter for disse lydene, men Deng Xiaoping (邓小平) kan skrives slik i IPA:

[təŋ ɕjɑʊ pʰiŋ]

Nå vet du hvordan du uttaler Deng Xiaoping (邓小平). Fant du det vanskelig? Hvis du lærer mandarin, ikke bekymre deg; det er ikke så mange lyder. Når du har lært de vanligste, vil det bli mye lettere å lære å uttale ord (og navn)!