Hvordan man uttaler Shenzhen, en av Kinas største byer

Siden Shenzhen ble utnevnt til den første "Special Economic Zone" og et eksperiment i markedet kapitalisme i Kina i 1980 har det dukket opp ofte i vestlige nyhetsmedier. I dag har den en befolkning på rundt 10 millioner mennesker, med omtrent dobbelt så mange i det større hovedstadsområdet. Tatt i betraktning at byen hadde litt mer enn 300.000 innbyggere i 1980, er det en av de raskest voksende byene på rekord, selv om veksten nylig har avtatt betraktelig. Byen ble valgt som en Spesiell økonomisk sone på grunn av sin nærhet til Hong Kong. Shenzhen er skrevet 深圳 på kinesisk, som betyr "dyp" og "grøft (mellom felt)."

Vi kommer til å gi en rask og skitten forklaring på hvordan du uttaler navnet slik at du har en grov ide om hvordan jeg skal si det, etterfulgt av en mer detaljert beskrivelse, inkludert analyse av vanlige feil.

Mest Kinesiske byer har navn med to tegn (og derfor to stavelser). Her er en kort beskrivelse av lydene som er involvert:

1. Shen - uttal "sh" på "sauer" pluss "en" som i "et eple"
instagram viewer
2. Zhen - Uttal som "j" i "jungelen" pluss "en" som i "et eple"

Hvis du vil ta en titt på tonene, er de henholdsvis høye, flate og fallende.

Merk: Denne uttalen er ikke riktig uttale i Mandarin. Det er vår beste innsats for å skrive uttalen ved å bruke engelske ord. For å virkelig få det riktig, må du lære deg noen nye lyder (se nedenfor).

Det kan være veldig vanskelig å uttale navn på kinesisk hvis du ikke har studert språket; noen ganger er det vanskelig selv om du har det. Mange bokstaver brukes til å skrive lydene på mandarin (kalt Hanyu Pinyin) samsvarer ikke med lydene de beskriver på engelsk, så bare prøv å lese a kinesisk navn og gjett at uttalen vil føre til mange feil.

Å ignorere eller uttale feil toner vil bare øke forvirringen. Disse feilene legger seg opp og blir ofte så alvorlige at en morsmål ikke klarer å forstå.

Hvis du studerer mandarin, bør du aldri stole på engelske tilnærminger som de ovenfor. De er ment for folk som ikke har tenkt å lære språket! Du må forstå ortografien (dvs. hvordan bokstavene forholder seg til lydene). Det er mange feller og fallgruver i Pinyin du må være kjent med.

La oss se nærmere på de to stavelsene mer detaljert, inkludert vanlige elevfeil:

1. Shen (første tone): Opprinnelig er en retrofleks, ikke-inspirert, frikativ. Hva betyr det? Det betyr at det skal føles som om tungen er litt krøllet bakover som når du sier "riktig", og deretter uttaler en susende lyd (for eksempel når du oppfordrer noen til å være stille med "Shhh!") Dette er nær "sh" hos "sauer", men tungetippen er lenger tilbake. Finalen er rimelig enkel å få rett og høres nær den korte beskrivelsen over ("et" i "et eple").
2. Zhen (fjerde tone): Denne stavelsen er ganske enkel å få rett hvis du får "shen" riktig. Den eneste forskjellen mellom de to er at "zhen" har et lite stopp foran den susende lyden; du kan tenke på det som en liten og ganske myk "t." Denne typen lyd kalles et affricate, en kombinasjon mellom et stopp og et frikativ. Den siste delen uttales det samme som i "shen."

Det er noen varianter for disse lydene, men Shēnzhèn (深圳) kan skrives slik i IPA:

[ʂən tʂən]

Nå vet du hvordan man uttaler Shēnzhèn (深圳). Fant du det vanskelig? Hvis du er lære Mandarin, ikke bekymre deg, det er ikke så mange lyder. Når du har lært de vanligste, vil det være mye enklere å lære å uttale ord (og navn)!