Instrumentalsaken på russisk: Bruk og eksempler

Instrumentalsaken på russisk er en indirekte sak og svarer på spørsmålene кем / чем (kyem / chem) —med hvem / med hva.

Denne saken indikerer hvilket instrument som brukes til å gjøre eller lage noe, eller med hvem / ved hjelp av hva en handling er fullført.

Raskt tips

Instrumentalsaken får navnet sitt fra instrumentalfunksjonen som den utfører. Her er noen av tilfellene når du kan bruke instrumentalsaken:

Når en handling utføres med et verktøy eller et instrument, kan den instrumentelle saken brukes.

Eksempel:

- Он резал хлеб ножом. (på RYEzal HLEP naZHOM)
- Han skivet brødet med en kniv.

I likhet med instrumentfunksjonen bruker denne funksjonen instrumental saken.

Eksempel:

- Я люблю рисовать

Bruk instrumental saken når noe er laget eller gjort av noen (agent).

Eksempel:

- План был придуман и приведен в исполнение самим Сашей. (plan byl priDOOmal i priveDYON v ispalNYEniye saMEEM SAshey)
- Planen ble designet og utført av Sasha selv.

Brukt med verbene cтрадать (straDAT ') - "å lide av" -, болеть (baLYET) - "å være syk / syk av" -, мучиться (MOOchitsa) - "å lide av / å bli torturert av" -, маяться (MAyatsa) - "å lide av / å bli forstyrret av. "

Eksempel:

- Он долго болел гриппом прошлой зимой. (på DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI)
- Han hadde influensa lenge i fjor vinter.

Bruk den instrumentale saken når du beskriver en handling som en mengde. Merk at substantivene alltid er i flertall når de brukes på denne måten.

eksempler:

- Письма приходили сразу пачками. (PEES'ma prihaDEEli SRAzoo PACHkami)
- Brevene kom i pakker.

- Воду таскали вёдрами. (VOdoo tasKAli VYOdrami)
- Vannet ble ført av bøttefullt.

Denne funksjonen brukes ofte i etablerte formspråk, men kan også sees i nye setninger der substantivet som blir avvist i instrumentalt tilfelle blir brukt som en likhet.

Eksempel:

- Он пулей вылетел из кабинета og побежал по коридору. (på POOley VYletel iz kabiNYEta i pabyeZHAL pa kariDOroo)
- Han løp ut av kontoret som en kule og løp nedover korridoren.

Dette er en av de vanligste rollene i instrumentalsaken, og kan brukes med entallige substantiver som skildrer et enkelt øyeblikk i tid, som "om morgenen" eller "sen søndag ettermiddag", så vel som med flertall substantiv som beskriver en varig og gjentagende handling i tid.

eksempler:

- Ночами она читала всё, что попадалось под руку. (naCHAmi aNA chiTAla VSYO, shtoh papaDAlas POD rookoo)
- Kveldene hennes ble brukt på å lese alt og alt.

- Ранним утром они отправились в путь. (RANnim OOTram aNEE atPRAvilis f POOT ')
- Tidlig om morgenen satte de kursen.

En annen vanlig funksjon av instrumentalsaken på russisk, denne rollen brukes når du beskriver bane for noens reise og brukes med verb som ехать (YEhat ') - "to go / ride" -, идти (itTEE) - "to go / walk" -, плыть (plyt') - "to swim / go by water" -, etc.

Banefunksjonen brukes også når du beskriver reiser med en transportform.

Eksempel:

- Потом ехать автобусом километров двести. (paTOM YEhat 'afTObusam kilaMYETraf DVESti)
- Da er det en busstur på rundt to hundre kilometer.

Denne funksjonen brukes med et antall verb som inneholder en slags informasjon om å eie eller styre substantivet.

Eksempel:

- Департамент, ведавший школой, находился в центре города. (avgang, VYEdavshiy SHKOlai, nahaDEELsya f TSENTre GOrada)
- Avdelingen som hadde tilsyn med skolen lå i sentrum av byen.

eksempler:

- Временами он совсем забывал о своем несчастном положении. (vremeNAmi på savSYEM zabyVAL a svaYOM neSHASnam palaZHEniye)
- Noen ganger glemte han fullstendig sin elendige situasjon.

- Они долго шли полями. (aNEE DOLga shlee paLYAmi)
- De gikk gjennom åkrene i lang tid.