Cue vs. Kø: Hvordan velge riktig ord

Selv om ordene cue og kø har det samme uttale (gjør dem homophones), har de forskjellige betydninger. Faktisk har hvert av disse ordene flere denotative betydninger og kan tjene som et substantiv eller et verb, avhengig av bruk.

De substantivcue har to betydninger: den første er en ledetekst - verbal eller fysisk - som varsler skuespillere eller andre utøvere om en kommende linje eller påkrevd handling. Den andre definisjonen av cue er den lange, slanke pinnen som brukes til å drive cue-ballen (den hvite) i spillene til basseng, biljard og snooker.

Som en verb, cue betyr å gi et signal eller spør til en høyttaler. I de første dagene av radio og TV, a køkort var en skriftlig beskjed som ble holdt av en produksjonsassistent for å vise en høyttaler på scenen eller på kameraet hva han skal si på et bestemt punkt. Assistenten var ikke synlig for publikum, så det så ut til at taleren visste hva han skulle si og snakket direkte til betrakteren. I disse dager er imidlertid kø-kort - så vel som assistentene som er ansvarlig for å holde og vri dem - stort sett blitt erstattet av mekaniserte tel-prompters.

Substantivet kø brukes mer ofte i Britisk engelsk enn i amerikansk engelsk å referere til en sekvens med elementer, for eksempel en rekke personer som venter på inngang til en sportsbegivenhet eller show. Det kan også referere til alt som danner en linje (for eksempel ender på rad eller en linje med biler). Som substantiv, a kø kan også referere til en flette av hår, som en pigtail, eller, i databehandling, til en liste over elementer i en fil. Som et verb, kø betyr å danne eller bli med på en linje.

Betydningen av ordet cue som en ledetekst kom fra bruken av bokstaven Q i 1500- og 1600-tallets teater: Q antas å ha vært en forkortelse for et latinsk ord "Quando, "som betyr" når. " Kø kommer fra et latinsk ord som betyr "hale", som også er betydningen som pool cue er avledet fra.

Her er eksempler av setninger som illustrerer forskjellen mellom a cue og kø, på amerikansk og på engelsk engelsk:

• Den unge skuespilleren ventet nervøst på henne cue å gå inn på scenen. Her, cue refererer til en ledetekst eller et signal om å gjøre noe på et presist tidspunkt.
• Jobben min hos TV-produksjonsselskapet er å holde på cue kort for å hjelpe skuespillerne å huske hva de skal si. I stedet for å be om riktig timing, vil denne cue kortet gir informasjon til skuespilleren usett for publikum.
• Jeg håper Bill ser når jeg cue ham for å flytte til venstre. Her cue brukes som et verb, som betyr å presentere en cue, eller spør.
• Bassengspilleren hentet sin cue å forberede seg på å starte spillet om åtte-ball. I dette eksemplet cue refererer til den avsmalnende pinnen en bassengspiller bruker for å slå cue ball.
• For å komme inn i klasserommet ble barna instruert om å danne et kø utenfor døren til lekeplassen. Her kø brukes i den britiske betydningen av en linje med mennesker.
• Vær nøye med å oppgi dataene i riktig kø i våre datafiler. Denne bruken av kø, som betyr en liste i et program, er ikke begrenset til Storbritannia.
• For denne rollen måtte han bære håret i en kø. I dette eksemplet, ordet kø betyr en flette med hår som henger bak på hodet, som en pigtail.

På britisk engelsk betyr det en av to ting om du "hopper i køen": Enten skyver du deg inn i en linje foran andre som venter på sving (den amerikanske versjonen av dette er "å kutte i kø"), eller du bruker forhøyet status eller makt som en urettferdig fordel i forhold til andre for å få det du ønsker.

Som kø, "kø opp" betyr også å starte eller bli med på en linje. Ordet "opp" legges til på omtrent samme måte som det er for uttrykket "par opp." Mens begge deler kø og par er riktige på egenhånd, er tillegg av "opp" en mer vanlig, mindre formell bruk.

Å være "rett på kø" betyr at en eller annen hendelse (en ankomst, en kommentar osv.) Har skjedd til riktig tid. Å "ta en pekepinn" betyr å svare riktig på et spørsmål eller forslag.

• "Cue vs. Kø." https://www.englishgrammar.org/cue-vs-queue/.
• "Kø." https://en.oxforddictionaries.com/definition/queue.