Master the German Language Exam: Level B1 CEFR

Det tredje nivået i Common European Framework of Reference (CEFR) for Langspråk er nivå B1. Det er definitivt et skritt utover A1- og A2-eksamener. Å bestå en nivå B1-eksamen betyr at du går inn på mellomnivået på reisen din gjennom det tyske språket.

I følge CEFR betyr B1-nivåer at du:

• Kan forstå hovedpunktene i tydelige standardinnspill om kjente forhold som jevnlig møter i arbeid, skole, fritid osv.
• Kan takle de fleste situasjoner som sannsynligvis vil oppstå mens du reiser i et område der språket snakkes.
• Kan produsere enkel tilkoblet tekst om emner som er kjent eller av personlig interesse.
• Kan beskrive opplevelser og hendelser, drømmer, håp og ambisjoner og kort gi grunner og forklaringer på meninger og planer.

For å forberede deg, kan det være lurt å gå gjennom videoer av en B1-eksamen i prosess.

I motsetning til A1- og A2-eksamenen, nivå B1 eksamen markerer en betydelig milepæl i din tyske læringsprosess. Ved å bevise at du har språkkunnskaper på dette nivået, kan den tyske regjeringen gi deg det tyske statsborgerskapet ett år tidligere, som er 6 i stedet for 7 år. Det er sluttfasen av et såkalt integrasjonskurs fordi det å nå B1 viser at du kan takle det mest daglig situasjoner som å gå til legene eller bestille taxi, bestille hotellrom eller be om råd eller veibeskrivelse, etc. Å oppnå B1-nivå på tysk er noe å være stolt av.

Det er vanskelig å komme med pålitelige tall. Mange intensive tyske klasser hevder å hjelpe deg med å nå B1 på seks måneder, fem dager i uken med 3 timer daglig instruksjon pluss 1,5 timer lekser. Det summerer til 540 timer læring for å fullføre B1 (4,5 timer x 5 dager x 4 uker x 6 måneder). Dette forutsetter at du tar gruppeklasser på de fleste tyskspråklige skoler i Berlin eller andre tyske byer. Du kan muligens oppnå B1 på halvparten av tiden eller mindre ved hjelp av en privat veileder.

Det er to forskjellige typer B1-eksamener:
"Zertifikat Deutsch"(ZD) og"Deutschtest für Zuwanderer"(Tysk eksamen for migranter eller kort DTZ).

ZD er standardeksamen opprettet av Goethe-Institut i samarbeid med Österreich Institut og tester bare deg for nivå B1. Hvis du ikke når det nivået, mislykkes du.

DTZ-eksamen er en skalert eksamen som betyr at tester for to nivåer: A2 og B1. Så hvis du ikke klarer å nå B1 ennå, vil du ikke bestå denne eksamenen. Du ville bare passere det på lavere A2-nivå. Dette er en langt mer motiverende tilnærming for testtakere og brukes ofte sammen med BULATS. Dessverre er det ikke så utbredt i Tyskland ennå. DTZ er den avsluttende eksamen for en integrasjonsskurs.

Selv om vi vanligvis råder elevene å søke i det minste litt veiledning fra en profesjonell tysk veileder, kan B1 (som de fleste andre nivåer) nås på egen hånd. Å jobbe på egen hånd vil imidlertid kreve mye mer selvdisiplin og organisatoriske ferdigheter. Å ha en pålitelig og konsekvent timeplan vil hjelpe deg med å lære autonomt. Den mest kritiske delen er å følge med på talepraksisen din og sørge for å bli korrigert av et kvalifisert parti. På den måten vil du ikke risikere å få dårlig uttale eller grammatisk struktur.

Kostnadene for undervisning fra utvalgte språkskoler kan endres. Her er en grunnleggende ide om hva det koster å nå B1-nivået:

• Volkshochschule (VHS): 80 € / måned på totalt 480 € for A2
• Goethe Institut (om sommeren i Berlin, varierende priser over hele verden): opptil 1 200 € / måned på totalt opp til 7 200 € for B1
• Tysk integrasjonskurs (Integrasjonskurse) så lite som 0 € / måned til tider, eller de ber deg om å betale 1 € per mottatt leksjon, noe som resulterer i 80 € per måned eller 560 € totalt (disse kursene varer ca. 7 måneder).
• Kurs innen et ESF-program: 0€
• Bildungsgutschein (utdanningskupong) utstedt fra Agentur für Arbeit: 0 €

Begynn forberedelsen ved å se etter tilgjengelige prøveeksempler du kan finne. De vil vise deg hvilke spørsmål du har stilt eller hvilke oppgaver du trenger, og vil gjøre deg kjent med materialet. Du finner dem på Telc eller ÖSD (sjekk høyre sidefelt for modelleksamen) eller gjennomfør et søk på nettet modellprüfung deutsch b1. Det kan være tilleggsmateriell for kjøp i tilfelle du føler behov for å forberede deg mer.

Du kan finne svarene på de fleste eksamensoppgaver bak i prøvesettene. Du vil imidlertid trenge en morsmål eller en avansert elev for å sjekke det skrevne verket som heter "Schriftlicher Ausdruck," som hovedsakelig består av tre korte bokstaver. Et godt sted å finne hjelp til dette problemet er lang-8 samfunnet. Det er gratis, men hvis du får et premiumabonnement, vil tekstene dine bli korrigert raskere. Du må også korrigere andre læreres skriftlige arbeider for å få studiepoeng som du deretter kan bruke for å få arbeidet ditt korrigert.

Her er en vanskelig del. Du vil til slutt trenge en samtaletrener. Vi sa ikke en samtalepartner fordi en trener forbereder deg spesifikt til en muntlig eksamen, mens en partner ganske enkelt snakker med deg. Disse er "zwei paar schuhe" (to forskjellige ting). Du finner trenere på Verbling eller Italki eller Livemoccha. Inntil B1 er det helt tilstrekkelig å ansette dem for bare 30 minutter per dag, eller hvis budsjettet ditt er veldig begrenset, 3 x 30 minutter per uke. Bruk dem bare for å forberede deg til eksamen. Ikke still dem grammatiske spørsmål, eller la dem lære deg grammatikk. Dette bør gjøres av en lærer, ikke en samtaletrener. Lærere ønsker å undervise, så pass på at personen du ansetter understreker at de ikke er for mye av en lærer. De trenger ikke å være morsmål, men tyskeren deres skal være på C1-nivå. Alt under det nivået og risikoen for å lære galt tysk er for høy.

Å ta en hvilken som helst eksamen kan være en emosjonell stressor. På grunn av viktigheten av dette B1-nivået, kan det gjøre deg mer nervøs enn de tidligere nivåene. For å forberede deg mentalt, bare forestill deg deg i eksamenssituasjonen og forestill deg at roen strømmer gjennom kroppen og sinnet ditt på det tidspunktet. Se for deg at du vet hva du skal gjøre og det du kan svare på alle spørsmål gitt. Tenk deg også at sensorene sitter foran deg og smiler. Se for deg følelsen av at du liker dem og at de liker deg. Det høres kanskje dumt ut, men disse enkle fantasifulle øvelsene kan gjøre underverker for nervene dine. Vi ønsker lykke til med B1-eksamen!