Diskuterer temperaturer på spansk

Den vanligste måten å indikere temperatur på spansk er å bruke en form for estaren etterfulgt av Nummer av grader (grados). estar er et verb som vanligvis betyr "å være."

I nåtid, er det vanlig å bruke uttrykket estamos en (bokstavelig talt "vi er") for å diskutere temperaturen som blir opplevd av høyttaleren og personene rundt seg. Está a (bokstavelig talt "det er") brukes til å diskutere temperaturen på andre steder. Se følgende eksempler:

• Estamos a 30 grados. (Det er 30 grader.)
• Si la temperatura está a dos grados o más, los niños juegan afuera unntatt si llueve o nieve. (Hvis temperaturen er to grader eller høyere, leker barna ute med mindre det regner eller snør.)
• Estamos a 10 bajo cero. (Det er 10 under null.)
• Hace una semana estaban a 30 grados, pero ahora estamos a 10. (For en uke siden var det 30 grader, men nå er det 10.)
• ¡Cuántas veces el aire está a 15 grados mientras que el agua está a 17! (Hvor ofte er luften 15 grader mens vannet er 17!)

Temperaturer kan også diskuteres på andre måter. Som vist i de følgende eksempler, er temperaturen ofte foran en

• Oscila entre ocho y 20 grados centígrados. (Temperaturene varierer mellom åtte og 20 grader celsius.)
  • Du kan også bruke uttrykket "grados Celsius"her.
• Colocar en horno en 200 grados durante 15 minutter. (Sett i en 200-graders ovn i 15 minutter.)
• El agua del mar Mediterráneo alcanza los 32 grader de temperatura. (Vannet i Middelhavet når en temperatur på 32 grader.)
• Las-bakterier reproduserer en temperatur på 20 og 30 grader. (Bakteriene formerer seg ved en temperatur på 20 til 30 grader.)
• Una temperatur er normal del cuerpo humano es aquella que se encuentra entre los 36.6 grader og 37 grader. (En normal temperatur for menneskekroppen er en mellom 36,6 og 37 grader.)
• Tenía una temperatura de 36.8 grader. (Hun hadde en temperatur på 36,8 grader.)

Husk at det meste av den spansktalende verden (faktisk nesten hele verden) bruker temperaturer i Celsius. For å konvertere temperaturer fra Fahrenheit til Celsius, trekker du fra 32 og multipliser resultatet med 0,556 (eller fem ninendedeler). For å konvertere temperaturer fra Celsius til Fahrenheit, multipliser du temperaturen med 1,8 og tilfører 32. Matematisk ser formlene slik ut:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8C + 32

Hvis du prøver disse formlene, vil du oppdage at en kroppstemperatur på 98,6 grader Fahrenheit er den samme som 37 grader celsius, og omvendt. Og ovnen på 200 grader i et av eksemplene ovenfor er den samme som den som er satt til litt under 400 grader Fahrenheit.

Matematisk presisjon er imidlertid ikke alltid nødvendig. Her er en måte å tenke på temperaturer i Celsius. Selvfølgelig kan du se det annerledes hvis du kommer fra et ekstremt klima:

• -20 grader eller lavere (-4 grader F eller under): frigid (muy frío)
• -20–0 grader C (-4–32 grader F): kald (frío)
• 0–10 grader C (32–50 grader F): kjølig (freske)
• 10–20 grader C (50–68 grader F): mild (templado)
• 20–30 grader C: varm (caliente)
• 30–40 grader C (86–104 grader F): varm (muy caliente)
• 40 grader og over (104 grader F og over): uutholdelig varmt (insoportablemente caliente)

Her er noen ord og uttrykk som kan komme til nytte når du diskuterer temperaturer:

• calor asfixiante o calor abrasador - brennende eller blemmerende varme
  • Eksempel:El cuerpo ve el calor asfixiante como una amenaza y reacciona aumentando el estrés. (Kroppen ser brennende varme som en fare og reagerer med økt stress.)
• frío intenso - bitter kulde
  • Eksempel:Por frío intenso activan alerta roja en cinco ciudades. (De aktiverer et rødt varsel i fem byer på grunn av den bitre kulden.)
• ola de calor - hetebølge
  • Eksempel:Hay una advertencia meteorológica por ola de calor en el centro y norte del Uruguay. (Det er en meteorologisk advarsel for en hetebølge i det sentrale og nordlige Uruguay.)
• ola de frío - kuldeperiode
  • Eksempel:Una ola de frío sin precedentes dejó más de 20 muertos. (En enestående kald snap etterlot mer enn 20 døde.)