tospråklighet er evnen til et individ eller medlemmene i et fellesskap til å bruke to språk effektivt. Adjektiv: tospråklig.
enspråklighet refererer til muligheten til å bruke et enkelt språk. Muligheten til å bruke flere språk er kjent som flerspråklighet.
Mer enn halvparten av verdens befolkning er tospråklig eller flerspråklig: "56% av europeere er tospråklige, mens 38% av befolkningen i Great Storbritannia, 35% i Canada og 17% i USA er tospråklige, "per statistikk referert til i" Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia."
etymologi
Fra latin, "to" + "tunge"
Eksempler og observasjoner
Tospråklighet som norm
I henhold til "The Handbook of Tweetualism", er "tospråklighet - mer generelt flerspråklighet - et viktig faktum i livet i dag. Til å begynne med snakkes verdens estimerte 5.000 språk i verdens 200 suverene stater (eller 25 språk per stat), slik at kommunikasjon blant innbyggerne i mange av verdens land krever tydeligvis omfattende tospråklig (hvis ikke flerspråklig). Faktisk anslår [britisk linquist] David Crystal (1997) at to tredjedeler av verdens barn vokser opp i et tospråklig miljø. Vurderer bare tospråklighet involverende
Global flerspråklighet
"Den politiske historien på 1800- og 1900-tallet og ideologien om 'en stat - en nasjon - ett språk' har gitt opphav til tanken om at enspråklighet alltid har vært standard eller normal sak i Europa og mer eller mindre en forutsetning for politisk lojalitet. I denne situasjonen er det oversett at langt de fleste av verdens befolkning - uansett form og forhold - er flerspråklig. Dette er ganske åpenbart når vi ser på de språklige kartene over Afrika, Asia eller Sør-Amerika til enhver tid, " ifølge Kurt Braunmüller og Gisella Ferraresi, redaktører av boken, "Aspects of Multilingualism in European Språk."
Individuell og samfunnsmessig tospråklighet
I "Encyclopedia of Tweetualism and Tweeting Education", "" Tospråklighet eksisterer som en besittelse av et individ. Det er også mulig å snakke om tospråklighet som kjennetegn ved en gruppe eller et fellesskap av mennesker [samfunnsmessig tospråklighet]. Tospråklige og flerspråklige befinner seg oftest i grupper, lokalsamfunn eller i en bestemt region (f.eks. Katalanere i Spania)... [C] o-eksisterende språk kan være i en prosess med rask endring, leve i harmoni eller det ene raskt gå videre på bekostning av det andre, eller noen ganger i konflikt. Der det er mange språklige minoriteter, er det ofte språkskifte... "
Fremmed språkundervisning i U.S.
Ifølge språkforskningskonsulent Ingrid Pufahl, "I flere tiår har amerikanske politikere, bedriftsledere, lærere og forskningsorganisasjoner har avkreftet studentenes mangel på ferdigheter i fremmedspråk og etterlyst bedre språk instruksjon. Likevel, til tross for disse oppfordringene til handling, har vi falt lenger bak resten av verden når vi forbereder studentene våre til å kommunisere effektivt på andre språk enn engelsk.
"Jeg tror hovedårsaken til denne forskjellen er at fremmedspråk blir behandlet av det offentlige utdanningssystemet vårt som mindre viktig enn matematikk, naturfag og engelsk. I kontrast til dette, E.U. myndighetene forventer at innbyggerne skal være flytende i minst to språk pluss morsmålet.. .
"[F] malign språkundervisning i USA regnes ofte som en 'luksus', et emne som blir undervist til studenter bundet av studenter, oftere i velstående enn fattige skolekretser, og lett kuttes når matte- eller leseprøvescore faller eller reduserer budsjettet vevstol."
kilder
Colin Baker, Colin og Sylvia Prys Jones. Leksikon om tospråklighet og tospråklig utdanning. Flerspråklige saker, 1998.
Bhatia, Tej K. og William C. Ritchie. "Introduksjon." Tospråklighetens håndbok. Blackwell, 2006.
Braunmüller, Kurt og Gisella Ferraresi. "Introduksjon." Aspekter av flerspråklighet i europeisk språkhistorie. John Benjamins, 2003.
Cortes, Carlos E. Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia. Sage Publications, 2013.
Pufahl, Ingrid. "Hvordan Europa gjør det." New York Times7. februar 2010.