Definisjon og eksempler på stille brev på engelsk

På engelsk uttale, et stille brev - et begrep som brukes uformelt - er en bokstav eller bokstavkombinasjon av alfabet som vanligvis ikke uttales med et ord. Eksempler inkluderer b i subtil, den c i saks, den g i design, den t i lytte, og gh i tanken.

Mange ord inneholder tause bokstaver. I følge Ursula Dubosarsky, forfatter av Ordet snoop, "omtrent 60 prosent av ordene i Engelsk har et stille brev i seg, "(Dubosarsky 2008). Fortsett å lese for å lære hvilke typer tause bokstaver, så vel som hvordan de påvirker uttale og læring i engelsk.

Edward Carney, forfatter av En undersøkelse av engelsk rettskrivning, kategoriserer stille bokstaver i to grupper: hjelpe og dummy. Han fordeler de to gruppene som følger.

Hjelpebrev
"Hjelpebrev er en del av en gruppe bokstaver som stave en lyd som ikke har en vanlig bokstav for å representere den. For eksempel,

• / th / ting
• / th / der
• / sh / dele
• / zh / skatt
• / ng / sang. "

Dummy bokstaver

"Dummy-bokstaver har to undergrupper: inerte bokstaver og tomme bokstaver.

Inerte bokstaver er bokstaver som i et gitt ordssegment noen ganger blir hørt og noen ganger ikke hørt. For eksempel,

• fratre (g blir ikke hørt)
• fratreden (g blir hørt)
• ondartet (g høres ikke)
• ondartet (g blir hørt). "

"Tomme bokstaver har ikke en funksjon som hjelpebrev eller inerte bokstaver. For eksempel brevet u i ordet måler er tom. Her er noen eksempler på lydløs konsonanter:

• b: stum, tommel
• c: tiltale
• ch: yacht
• d: bro, avsats, kant
• g: utenlandsk, signere, designe, tildele
• h: neshorn, spaghetti
• k: kne, strikk, knott, kjenn, knokk
• l: kalv, snakk, kunne, skulle, ville
• m: mnemonic
• n: høst, spalte
• p: bringebær, kvittering
• t: slott, lytt, plystring
• w: svar, vikle, krans, vrak, vri, feil, skriv, ”(Carney 1994).

Tomme bokstaver er vanskeligere å forutsi i nye ord enn andre stille bokstaver. Strausser og Paniza, forfattere av Smertefri engelsk for høyttalere i andre språk, kommentar: "Det er ingen regler som vi kan bruke på ord med tomme bokstaver [;], du må bare bruke dem og huske rettskrivningen deres," (Strausser og Paniza 2007).

Stille konsonanter gjør uttalen mye vanskeligere, spesielt for engelskspråklige elever. Forfattere av Et praktisk kurs i engelsk uttale lage regler for uttale i nærvær av stille bokstaver for elever i engelsk. "Stille konsonantbrev utgjør et av problemområdene når det gjelder uttale av engelske ord. For å løse noen av elevenees problemer diskuteres noen stavsekvenser som inneholder lydløse bokstaver nedenfor:

• b er alltid taus i stavesekvensene mb og bt som forekommer i ordets endelige stilling: kam, nummen, bomben, lemmen, gjelden ...
• d er alltid stille i rettskrivingssekvensen dj: adjektiv, adjunct, tilstøtende...
• g er stille i rettskrivingssekvensen gm eller gn: slim, gnarl, champagne, skilt, gnat, gnag ...
• h er stille i rettskrivingssekvensen gh og i ordets endelige stilling: spøkelse, ghetto, forferdelig, forferdelig, ah, eh, åh ...
• k er alltid stille i ord-innledende stavingssekvens kn: knele, kne, knott, ridder, knave, kunnskap, kniv, banke,"(Sadanand et al. 2004).

Så hvor kom lydløse brev fra? I følge forfatter Ned Halley er de rester av den klassiske perioden. "Da innflytelsen fra den klassiske verden ble gjenopplivet på 1400-tallet, ønsket lærere av engelsk å minne leserne sine om at de fleste av ordene på språket oppsto på latin og gresk. For å vise frem kunnskapen deres om det tvil, så stavet 'dout' fordi det kom til middelaldersk engelsk via fransk doute, stammer opprinnelig fra latin dubitare de la til b - og det stakk. På sin måte var det en nasjonalistisk gest som hevdet den klassiske opprinnelsen til engelsk over nederlandsk, fransk, tysk og norrøn innflytelse fra intervenerende årtusen siden romersk innflytelse avtok i Storbritannia fra det femte århundre og angelsaksiske språk begynte å infiltrere, "(Halley 2005).
Ursula Dubosarsky kommenterer også utviklingen av tause brev: "En annen viktig ting å vite er at ganske mange av dagens tause brev ikke alltid har vært så stille. Ordet ridderpleide for eksempel å bli uttalt på engelsk med k og gh hørtes ut (ke-nee-g-HHT), som var mange av de stille e og l. Og den stille w i ord som vrak eller skrive var opprinnelig der for å vise en morsom slags Gammel engelsk r lyd som var annerledes enn den vanlige r. Men over tid endret måten folk snakket engelsk seg, selv om skrivemåten ikke gjorde det. Og ikke glem The Great Vowel Shift..., "(Dubosarsky 2008).

Fordi stille brev har vært på plass i århundrer, lurer noen på om de ikke burde reformeres for å passe moderne engelsk. Edward Carney forsvarer bruken - spesielt lydløs e-i boka hans En undersøkelse av engelsk rettskrivning. "Tomme bokstaver er naturlig nok et mål for stave reformatorer, men man skal ikke skynde seg raskt med saksen. Et favorittmål er endelig [-e].

Forekomstene av [-e] på slutten av copse, flaske, fil, sjiraff, blir ofte referert til som 'stille' brev, men de er veldig forskjellige. [-E] av stubbe markerer ordet som forskjellig fra flertallet politi. Ordet flaske kan ikke fornuftig staves som *bottl, siden pensumkonsonanter alltid staves med et vokalbrev og et konsonantbrev, bortsett fra sm i sarkasme, prisme. Tilsvarende kan man tro at det fil kunne staves *fil. Det vil fremdeles være annerledes enn fylle, som det er i arkivering, fylling. En viss grad av redundans er imidlertid essensielt for menneskets språk.... Til og med [-e] på slutten av sjiraff har noe å si til sin fordel. Det kan sies å markere den uvanlige finalen understreke av substantivet som i [-CCe] av brunette, kassett, corvette, largesse, bagatelle, gaselle,"(Carney 1994).

Stille brev, kjent for å være frustrerende og tilsynelatende unødvendige, har lenge vært gjenstand for komedierutiner og slaglinjer. Disse eksemplene pirrer moro ved stille brev.

"En mann gikk inn i et reisebyrå i New Delhi og sa til en agent: 'Jeg ønsker å kjøpe en flybillett til Nederland. Jeg må gå til Haig-deg. '
'Å, din tåpelige mann. Ikke 'Haig-you.' Du mener 'Haag.'
"Jeg er kunde, og du er kontorist," svarte mannen. "Gjør som jeg ber, og hold din tung."
"Min, min, du er virkelig ganske analfabet," lo agenten. 'Det er ikke' tung-deg. ' Det er 'tunge'.
"Selg bare billetten, din frekke fyr. Jeg er ikke her for å argumentere, '"(Cohen 1999).
Mr. Loobertz: "Vi la det 'kule' på 'skolen.'
Spesialagent G. Callen: Ville det ikke være "chool"?
Mr. Loobertz: 'H' er stille.
Spesialagent G. Callen: Jeg er i ell, "(" Full gass ").
"Hvem skulle skyte en nisse? Og hvorfor er 'g' stille? "(" Charmed Noir ").
Lan Randall Disher: "Første brev, 't' som i 'tsunami.'
Kaptein Leland Stottlemeyer: Tsumani?
Lan Randall Disher: Stille 't.'
Kaptein Leland Stottlemeyer: Hva? Nei. 'T' som i 'Tom.' Bare si 'Tom.'
Lan Randall Disher: Hva er forskjellen?
Kaptein Leland Stottlemeyer: Det gjør det ikke. 'T' er stille.
Lan Randall Disher: Det er ikke helt stille. 'Tsumami,' "(" Mr. Monk and the Daredevil ").

• Dubosarsky, Ursula. Ordet snoop. Penguin Random House, 2008.
• Carney, Edward. En undersøkelse av engelsk rettskrivning. Routledge, 1994.
• “Sjarmert Noir.” Grossman, Michael, regissør. Charmed, sesong 7, episode 8, 14. nov. 2004.
• Cohen, Ted. Filosofiske tanker om spøkeområder. University of Chicago Press, 1999.
• "Full gass." Barrett, David, regissør. NCIS: Los Angeles, sesong 1, episode 17, 9. mars. 2010.
• Halley, Ned. Dictionary of Modern English Grammar. Wordsworth, 2005.
• "MR. Monk and the Daredevil. ” Collier, Jonathan, regissør. Munk, sesong 6, episode 7, 24. august. 2007.
• Sadanand, Kamlesh, et al. Et praktisk kurs i engelsk uttale. PHI Learning, 2004.
• Strausser, Jeffrey og José Paniza. Smertefri engelsk for høyttalere på andre språk. Barrons, 2007.