Å lære nytt ordforråd i form av en historie er den beste måten å huske nytt ordforråd og studere grammatikk i sin rettmessige sammenheng.
I stedet for å huske ord, forestiller du deg situasjonen, lager du din egen film og knytter franske ord til den. Og det er gøy!
Nå, hvordan du går for å jobbe med disse leksjonene er opp til deg.
Du kan direkte gå for den franske versjonen med engelsk oversettelse, lese den franske delen og se på oversettelsen når det er nødvendig. Dette er morsomt, men ikke så effektivt når det gjelder å lære fransk.
Mitt forslag er imidlertid at du:
- Les først historien på fransk, og se om det gir mening.
- Deretter kan du studere den relaterte ordforrådslisten (se på de understrekede koblingene i leksjonen: ofte vil det være en spesifikk ordforrådstime knyttet til historien).
- Les historien en annen gang. Det bør være mye mer fornuftig når du kjenner ordforrådet som er spesifikt for emnet.
- Prøv å gjette hva du ikke vet med sikkerhet: du trenger ikke å oversette, bare prøv å følge bildet og historien som tar form i hodet ditt. Det som kommer videre skal være logisk nok til at du kan gjette det, selv om du ikke forstår alle ordene. Les historien et par ganger, så blir det tydeligere med hver kjøring.
- Nå kan du lese oversettelsen for å finne ut ordene du ikke kjenner og ikke kunne gjette. Lag en liste og flashcards og lære dem.
- Når du har fått bedre forståelse av historien, kan du lese den høyt, akkurat som om du var en komiker. Skyv din Fransk aksent (prøv å snakke som om du "håner" en fransk person - det vil høres latterlig ut for deg, men jeg vedder på at det vil høres ganske fransk ut! Forsikre deg om at du formidler historiens følelser, og respekterer tegnsettingen - det er der du kan puste!)
studenter av fransk gjør ofte feilen med å oversette alt i hodet. Selv om du er fristende, bør du prøve å holde deg unna det så mye som mulig, og koble de franske ordene til bilder, situasjoner, følelser. Prøv så mye som mulig å følge bildene som vises i hodet ditt, og koble dem til de franske ordene, ikke de engelske ordene.
Det krever litt trening, men det vil spare deg for mye energi og frustrasjon (fransk stemmer ikke alltid overens med engelsk ord for ord), og vil tillate deg å «fylle ut hullene» mye lettere.
Du finner alt "lære fransk i kontekst enkle historier" her.
Hvis du liker disse historiene, anbefaler jeg deg å sjekke min nivåtilpassede lydromaner - Jeg er sikker på at du vil like dem.