Et intransitivt verb trenger ikke, og kan ikke ta, et direkte objekt for å fullføre sin betydning. Mens transitive verb har et objekt, verken direkte eller indirekte, kan intransitive verb aldri ha noen form for objekt.
Verbs of Motion
Intransitive verb er vanligvis verb eller være (be og komme) som ikke krever et objekt for å fullføre dem. Intransitive verb (mourir, dormir, neiger, høvler) skal ikke forveksles med transitive verb som tar et indirekte objekt (aller, parler). i mellomtiden, visse transitive verb (manger) kan brukes intransitivt uten objekt (il mange), og visse intransitive verb kan følges ukonvensjonelt av et direkte objekt (Il pense l'univers).
Intransitive verb, som transitive verb, kan modifiseres av adverb eller preposisjonsfraser (Il dort souvent au volant. Han sover ofte på hjulet.)
Det er flere tilfeller der et verb som kan være transitive eller intransitive på engelsk, må oversettes av to forskjellige verb på fransk: "å returnere" (retourner, rendre), "til permisjon" (partir, laisser, quitter).
'Être' verb
De vanligste intransitive verbene er de som krever être som hjelpeverb i passé composé og andre sammensatte tider. De er bevegelsesverb som aller, arriver, partir, sortir og tomber, som ikke krever noe direkte objekt. Noen être verb kan brukes forbigående (med et direkte objekt), og når dette skjer trenger disse verbene avoir i stedet for êtresom det hjelpende verbet. Når dette skjer, er det en liten meningsendring. På den annen side er det mange intransitive bevegelsesverb som bruk avoir, som for eksempel marcher (å gå) og courir (å løpe).
Tilleggsressurser
Être verb
Direkte gjenstander
Transitive verb
Franske verb