Ekstraposisjon Definisjon og eksempler i engelsk grammatikk

en ekstraposisjons er en konstruksjon (eller transformasjon) der a klausul som fungerer som en Emne flyttes (eller extraposed) til slutten av setningen og erstattet av dummy den i startposisjonen. Også kjent som bevegelse mot høyre.

I visse tilfeller er utlevering av en modifiseringsklausul forbudt. I andre tilfeller, med et lite sett med verb (gjelder også vises, skje, og synes), er utposisjon obligatorisk.

en fremlagt emne kalles noen ganger a utsatt emne.

• Den er åpenbar at du er blitt villedet.
• Det er en skam hva som skjedde med deg og søsteren din.
• Den kan være en god idé å bruke åndedrettsmaske når du jobber med glassfiber.
• "Det er sannsynlig at fienden rett og slett slapp ned fra bakketoppen når de hadde grepet alle våpnene de kunne bære."
  (Sebastian Junger, Krig. Tolv, 2010)
• Den overrasket alle at Marlene hadde så mye energi og styrke.

"Noen typer lange emneklausuler unngås vanligvis på engelsk fordi de bryter med sluttvekt

Klausul som emne
(en) At bankene er stengt på lørdag er en plage.
(B) Hva de foreslår å gjøre er grufull.
(C) Å blande seg ville være uklokt.
Utstengt klausul
(en) Det er en plage at bankene er stengt på lørdag.
(B) Det er horifying hva de foreslår å gjøre.
(C) Den ville være uklokt å blande seg.

Uttrekkede klausuler er mye foretrukket på engelsk fremfor ikke-eksponerte, da de høres mye mindre vanskelig ut. Årsaken til er at de tilfredsstiller prinsippene for sluttvekt og end-fokus, og dermed 'pakke' informasjonen på en måte som er enklere å behandle. "
(Angela Downing, Engelsk grammatikk Et universitetskurs. Routledge, 2006)

"Det er en tendens på engelsk til ikke å like tunge elementer, som klausuler, i begynnelsen av en setning, men å foretrekke dem på slutten. Denne preferansen er et resultat av det grunnleggende Su-V-O struktur av engelsk, hvor objekter er vanligvis lengre enn fag. Dermed,... mens setning (1) At kaffen vokser i Brasil er velkjent for alle... er perfekt grammatisk, det er mye mer naturlig å bruke den synonyme setningen (7) Det er velkjent at kaffe vokser i Brasil.
"Fordi setninger (1) og (7) er synonyme og fordi at-klausul fungerer logisk som subjekt i begge setninger, vil vi utlede setning (7) fra setning (1) ved en rettighetstransformasjon som kalles ekstraposisjons. En slik transformasjon flytter et element til en 'ekstra' eller lagt til 'posisjon' på slutten av setningen. Når leddet er ekstraponert, fylles den opprinnelige emneposisjonen, som er en obligatorisk stilling i setningen som ikke kan slettes, av en 'dummy' plassholder, på forhånd den; den har ingen leksikalsk betydning her, men fungerer bare som et strukturelt apparat. "
(Laurel J. Brinton og Donna M. Brinton, Den språklige strukturen i moderne engelsk. John Benjamins, 2010)

• "ekstraposisjons forskyver en enhet til slutten av leddet (bortsett fra at visse perifere adjuncts kan fremdeles følge den) og innlegg den inn i den fraflyttede stillingen. Konstruksjonen skal skilles fra den eksemplifisert i
  (12) De er utmerket selskap, Smiths.
  Her Smiths har noe av karakteren av en ettertanke; dens funksjon er å tydeliggjøre referansen til personlig pronomende."
  (Rodney Huddleston, Introduksjon til engelsk grammatikk. Cambridge University Press, 1984)

"Til ekstraposisjons av emne utfyller, formen til V' er uvesentlig, med forbehold om den kvalifikasjonen som Ekstraposisjonen unngås når den gir opphav til visse vanskelige kombinasjoner som generelt unngås. For eksempel, hvis det er både et subjektkomplement og et objektkomplement, vil ekstraposisjon av emnet komplement gir opphav til en avledet struktur der objektkomplementet er midt i setning:

(6a) At korketrekkeren hadde blod på seg, beviser at butleren er den skyldige.
(6a ') * Det beviser at butleren er den skyldige at korketrekker hadde blod på seg.

Setninger som har et emne midt i en bestanddel unngås uavhengig av om ekstraposjon spiller noen rolle i dem.. .."
(James D. McCawley, The Syntactic Phenomena of English, 2. utg. University of Chicago Press, 1998)