Hva betyr den kinesiske karakteren 家?

J (jiā) betyr familie, hjem eller hus i kinesisk. Les videre for å lære om den motintuitive karakterutviklingen og andre kinesiske ordforråd som inneholder tegnet 家.

De kinesisk karakter 家 (jiā) består av to radikaler. Den ene er 豕 (shǐ) og den andre er 宀 (miān). 豕 kan stå på egen hånd som karakter, og betyr faktisk svin eller vin. På den annen side er 宀 ikke en karakter og kan bare fungere som en radikal. Det kalles også takradikal.

Det første kinesiske symbolet for hjemmet var en piktogram av en gris inne i et hus. Selv om det er mye mer stilisert, representerer den moderne karakteren i dag fremdeles karakteren for hog under takradikalen.

Det er noen spekulasjoner på hvorfor karakteren for hjemmet på kinesisk skildrer en gris i et hus i stedet for en person. En forklaring er utøvelsen av dyrehold. Fordi griser ble tamme og bodde inne i huset, betydde et hus med en gris uunngåelig at det var et hjem for folk også.

En annen mulig grunn er at griser ofte ble brukt som dyreoffer til familiefedre, spesielt under kinesiske nyttår. Derfor symboliserer grisen på en måte respekt for familien.

家 (jiā) uttales i den første tonen, som er flat og jevn. Tegn i den første tonen uttales også vanligvis med relativt høy tonehøyde.

Fordi 家 betyr hjem eller familie på egenhånd, skaper parring 家 med andre tegn ord eller uttrykk som relaterer seg til huset eller familien. Her er noen eksempler:

家具 (jiā jù) - møbler

家庭 (jiā tíng) - husholdning

国家 (guó jiā) - land

家乡 (jiā xiāng) - hjemby

家人 (jiā rén) - familie

大家 (dàjiā) - alle sammen; alle

Det er imidlertid ikke alltid tilfelle. Det er mange kinesiske ord som inneholder 家, men som ikke angår familie eller hjem. Ofte refererer 家 til en person som spesialiserer seg på en tankeskole. For eksempel betyr 科学 (kēxué) "vitenskap." Og 科学家 betyr "forsker." Her er noen flere eksempler:

艺术 (yì shù) - kunst / 艺术家 (yì shù jiā) - kunstner

物理 (wù lǐ) -fysikk / 物理学家 (wù lǐ xué jiā) - fysiker

哲学 (zhé xué) - filosofi / 哲学家 (zhé xué jiā) - filosof

专家 (zhuānjiā) - ekspert