Det er to filmatiseringer av "All Quiet on the Western Front" Erich Maria Remarque's roman (1928). Romanen ble beskrevet for å tjene i den tyske hæren under første verdenskrig, og gjenspeiler mange av hans personlige erfaringer. Remarque forlot Tyskland etter romanens utgivelse da nazistene forbød hans forfatterskap og brente bøkene hans offentlig. Hans tyske statsborgerskap ble opphevet, og fire år senere (1943) ble søsteren hans henrettet for å ha uttalt at hun trodde Tyskland allerede hadde tapt krigen. Ved hennes straffeutmåling rapporteres dommerdommeren å ha sa:
"Din bror er dessverre utenfor rekkevidde - du vil imidlertid ikke unnslippe oss."
manus
Begge versjonene er engelskspråklige filmer (laget i Amerika), og begge ser hardt på tragedien i krig ved å bruke første verdenskrig som bakgrunn. Etter Remarques historie oppfordres en gruppe tyske skolegutter til å verve seg i begynnelsen av første verdenskrig av deres krigsherliggjørende lærer.
Deres erfaringer blir fortalt fullstendig gjennom synspunktet til en bestemt rekrutter, Paul Baumer. Hva som skjer med dem i og utenfor slagmarkene, på "ingen-mann-landet" for grøftekrigføring, fremhever samlet tragedien om krig, død og lemlestelse rundt dem. Forforståelser om "fienden" og "rettigheter og urettigheter" til utfordres, og lar dem bli sinte og forvirrede.
Filmanmelder Michele Wilkinson, University of Cambridge Language Centre bemerket.
"Filmen handler ikke om heltemakt, men om trusleri og nytteløshet og kløften mellom begrepet krig og virkeligheten."
Den følelsen er sant for begge filmversjonene.
1930 Film
Den første svart / hvitt-versjonen ble utgitt i 1930. Regissøren var Lewis Milestone, og rollebesetningen hadde hovedrollen: Louis Wolheim (Katczinsky), Lew Ayres (Paul Baumer), John Wray (Himmelstoss), Slim Summerville (Tjaden), Russell Gleason (Muller), William Bakewell (Albert), Ben Alexander (Kemmerich). Versjonen gikk i 133 minutter og ble kritikerrost som den første filmen som vant Oscar-premien (Best Picture + Best Production) som Beste Picture.
Frank Miller, en forfatter for Turner Movie Classics nettsted spilt inn at kampscenene for filmen ble skutt på Laguna Beach ranch land. Han bemerket at:
"For å fylle skyttergravene, leide Universal inn mer enn 2000 statister, de fleste av dem fra første verdenskrig. I et sjeldent trekk for Hollywood ble kampscenene skutt i rekkefølge. "
Etter en utgivelse fra Universal Studios fra 1930 ble filmen forbudt i Polen med den begrunnelse at den var pro-tysk. Samtidig merket medlemmer av Nazi-partiet i Tyskland filmen anti-tysk. I følge Turner Movie Classics nettsted, nazistene var bevisste i sine forsøk på å stoppe visningen av filmen:
"Joseph Goebbels, senere deres propagandaminister, ledet staketer foran teatrene som viste filmen og sendte partimedlemmer til å føre opptøyer inne i teatrene. Deres taktikk var blant annet å slippe rotter i de overfylte teatrene og sette av stinkbomber. "
Disse handlingene sier mye om kraften til denne filmen som en krigsfilm.
1979 Laget for TV-film
De 1979-versjonen var en laget for TV-film regissert av Delbert Mann på et budsjett på 6 millioner dollar. Richard Thomas spilte hovedrollen som Paul Baumer, med Ernest Borgnine som Katczinsky, Donald Pleasence som Kantorek og Patricia Neal som Mrs. Baumer. Filmen ble tildelt Golden Globe for Best Motion Picture Made for TV.
All Movie Guide.com vurderte remaken som:
"Også medvirkende til filmens storhet er den eksepsjonelle kinematografien og spesialeffektene som, mens de realistisk grusomme, virkelig understreker krigens redsler."
Selv om begge filmene er klassifisert som krigsfilmer, viser hver versjon kretsløshet.
Spørsmål til alle stille på vestfronten
Når du ser filmen, kan du svare på følgende spørsmål.
Fyll ut kritisk informasjon, inkludert:
- Tittelen på denne filmen?
- Når ble den laget?
- Regissør?
- Manus av?
Disse spørsmålene følger handlingssekvensen for ELLER versjon:
- Hvorfor ble studentene med i hæren?
- Hvilken rolle hadde postmannen (Himmelstoss)? Var han spesielt ment mot disse rekruttene? Gi et eksempel.
- Hvordan var forholdene på Vestfronten annerledes enn forventningene i treningsleir?
(merknad: visuell, lyd, spesialeffekter som brukes til å skape stemning) - Hva var virkningen av avskallingen på de nye rekruttene?
- Hva skjedde etter bombardementet?
- Hva gjorde maskinpistolen i angrepet for ære for krig og individuell heroisme?
- Hvor mange av selskapet døde i dette første slaget? Hvordan vet du? Hvorfor klarte de til slutt å spise så godt?
- Hvem skyldte de for denne krigen? Hvem utelatt de på listen over potensielle skurker?
- Hva skjedde med Kemmerichs støvler? Hvordan reagerte legene på Kemmerichs situasjon?
- Hvordan ble SGT Himmelstoss mottatt da han ankom fronten?
- Hva var mønsteret i en kamp? Hva gikk foran angrepet? Hva fulgte det?
(merknad: visuell, lyd, spesialeffekter som brukes til å skape stemning) - Hva skjedde med Paul Baumer da han befant seg i et skallhull i No Man's Land med den franske soldaten?
- Hvorfor tok de franske jentene - tilsynelatende fienden - imot de tyske soldatene?
- Hvordan har den tyske hjemmefronten blitt berørt etter fire år med krig? Var det fortsatt parader, overfylte gater og gledelige lyder fra å dra ut i krig?
(merknad: visuell, lyd, spesialeffekter som brukes til å skape stemning) - Hva var holdningene til mennene i ølhallen? Var de villige til å høre på hva Paulus hadde å si?
- Hvordan konfronterer Paul Baumer sin tidligere lærer? Hvordan reagerer de unge studentene på hans visjon om krigen?
- Hvordan har selskapet endret seg under Pauls fravær?
- Hva er ironisk med Kat's og Pauls dødsfall? [Merk: WWI ble avsluttet 11. november 1918.]
- Velg en scene for å beskrive holdningen til denne filmen (Regissør / manus) til første verdenskrig og alle kriger.