Tysk-engelsk ordliste med populære tyske forkortelser

Akkurat som engelsk inneholder det tyske språket mange forkortelser. Lær de vanligste tyske forkortelsene med denne listen. Gjennomgå dem og sammenlign dem med sine engelske kolleger. Legg merke til hvilke forkortelser som ikke vises på engelsk.

Merk: Da den ble grunnlagt i Berlin i 1883, sto forkortelsen CVJM for Christlicher Verein Junger Männer ("unge menn"). I 1985 ble navnet endret til Christlicher Verein Junger Menschen ("unge mennesker") for å gjenspeile det faktum at kvinner så vel som menn kan være medlemmer av CVJM. I det tyske Sveits kombinerte KFUK og KFUM i 1973 for å danne det som nå er kjent som "Cevi Schweiz. "Den første KFUM ble grunnlagt i London i 1844.

*Jeg er Kino (På filmene) - Følgende forkortelser finnes ofte i tyske filmoppføringer. Hollywood-filmer som vises i Tyskland og Østerrike har vanligvis et kalt tysk lydspor. I tyskspråklige Sveits er undertittelen normen. I større byer og universitetsbyer er det enkelt å finne OmU- eller OF-filmer vist på originalspråket, med eller uten tyske undertekster.

instagram viewer

dF, DTF deutsche Fassung = tysk dubbet versjon
k. EN. keine Angabe = ikke vurdert, ikke klassifisert, ingen informasjon
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = tysk TV-tavle
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = tysk filmvurderingsbord
FSK 6, FSK ab 6 rangert 6 år og oppover (More at the FSK nettsted - på tysk.)
o. EN. ohne Altersbeschränkung = godkjent for alle aldre, ingen aldersgrense
AV Originalfassung = originalspråklig versjon
OMU Originalfassung mit Untertiteln = orig. Lang. med teksting
SW, s / w schwarz / weiß = svart og hvitt