Fransk er kjærlighetens språk som bruker det med ditt beau kan være utrolig romantisk. Men for å unngå å gjøre "je t'aime" til en "je suis embarrassé", kan du lese disse tipsene om grammatikk, uttale og ordforråd før du bekjenner din kjærlighet.
Hvordan si "Jeg elsker deg på fransk"?
Det er ganske enkelt, og mange mennesker vet den setningen:
- "Je t'aime" - Jeg er forelsket i deg. Det høres ut som "je tem".
Hvis du skulle si "vous" til personen du er forelsket i (rart, men ikke umulig), ville det være:
- "Je vous aime" med en sterk tilknytning i Z: "je voo zem".
Verbet Aimer: To Love and to be in Love
Dette er faktisk vanskelig. Aimer betyr å elske og å være forelsket. Så, hva hvis du vil si at du bare "liker" noen, ikke romantisk? Da må du legge til et adverb.
- Je t'aime bien = Jeg liker deg
- Je t'aime beaucoup = Jeg er glad i deg (fremdeles som en venn)
Vær forsiktig! Hvis du skulle utelate adverb, og bare si: "je t'aime", ville du sagt "Jeg er forelsket i deg"... Dette kan bety mye trøbbel.
Vi bruker også verbet "sikter" for å si at vi liker mat, sånt... Her, ikke noe problem å bruke det uten et adverb, betydningen er åpenbar (for en fransk person i det minste).
- J'aime la France. Jeg liker / elsker Frankrike.
Så det er først når du bruker "sikter" med en person at du kan være i trøbbel.
Merk at vi bruker "sikter" uten adverb med nærmeste familie og kjæledyr.
- J'aime ma fille. Jeg elsker datteren min.
- Il aime son chien. Han elsker hunden sin.
Hvordan si å være forelsket på fransk?
Uttrykket "être en amour" brukes på kanadisk fransk, men ikke i Frankrike. Vi sier "être amoureux / amoureuse de quelqu'un"
- Elle est amoureuse de Pierre = elle aime Pierre. Hun er forelsket i Pierre.
Når du trenger å gjøre det veldig tydelig at du snakker om kjærlighet og ikke bare som, så må du bruke det fulle uttrykket "être amoureux / amoureuse de".
- Il est amoureux de sa cousine. Han er forelsket i kusinen sin.