De fleste engelsktalende er sannsynligvis ikke kjent med subjunktivet, da det bare vises veldig sjelden der. Sprekere eller spanskere vet det imidlertid godt, fordi de kommuniserer teoretiske ideer med "hvis", "kanskje" eller "kanskje" ved å konjugere subjunktive verbformer. Mens det ikke er noen subjunktiv stemning eller verbform i japansk, er det flere måter å uttrykke usikkerhet på. Beslektede begreper når du lærer språket inkluderer betinget eller potensiell.
Darou er en ren form for deshou, og betyr "vil sannsynligvis." Adverb tabun ("kanskje") blir noen ganger lagt til.
Darou eller deshou brukes også til å danne et tagspørsmål. I dette tilfellet kan du vanligvis fortelle betydningen fra konteksten.
Darou ka eller deshou ka brukes når du gjetter med tvil. Kashira brukes bare av kvinner. Et lignende uttrykk brukt av begge kjønn er kana, selv om det er uformelt. Disse uttrykkene ligger nær "I wonder" på engelsk.
Kamoshirenai brukes til å uttrykke en følelse av sannsynlighet eller tvil. Det viser enda mindre sikkerhet enn
darou eller deshou. Det brukes når du ikke vet alle fakta og ofte bare gjetter. Det ligner det engelske uttrykket "kan være." Den formelle versjonen av kamoshirenai er kamoshiremasen.Den siste tingen å nevne er, darou og deshou kan ikke brukes når du refererer til egne handlinger. For eksempel vil man aldri si, "Ashita watashi wa Kobe ni iku darou"å kommunisere" kan jeg dra til Kobe i morgen. "Dette ville være grammatisk ukorrekt. Kamoshirenai kan brukes i disse situasjonene i stedet.