Franske adjektiver er vanskelig å mestre for engelsktalende fordi deres regler for avtale og plassering, for ikke å glemme uttalen, virkelig er utfordrende. En engelsktalende må endre måten han / hun tenker på, og utvikle refleksen for å gjøre en substantiv-adjektivavtale, noe som ikke er en lett oppgave.
Det er ikke nok å kjenne til reglene. Trening er viktig.
Så i dag, her er litt "lære fransk i konteksthistorie" der vi selvfølgelig bruker adjektiver, spesielt Franske adjektiver av farger og Franske adjektiver brukes til å beskrive klær, i tillegg til Fransk klesordforråd.
Selvfølgelig, før du studerer denne historien, anbefaler jeg at du tar deg tid til å besøke lenkene over til frisk opp minnet, og les deretter historien uten oversettelsen og fokuser på adjektivet avtaler.
Aujourd'hui, nous allons suivre Camille dans les magasins.
Camille a besoin d'une robe pour aller à un mariage dans trois semaines. C'est un mariage élégant, et donc elle cherche une robe habillée, mais assez komfortable bil elle a bien l'intention de danser! Et bien sûr, la robe ne doit pas être trop chère, bil Camille n'a pas un grand budsjett.
Camille entre dans une boutique and trouve une jolie jupe, longue, fluide et légère. Mais si elle achète une jupe, elle devra acheter un haut, og aussi une veste pour l'église. C'est trop compliqué. Ikke, dekor, Camille cherche une kappe, un point c'est tout.
Il y a une robe bleue qui est pas mal, assez chic, et bien coupée. Mais c'est du lin, et Camille ne repasse pas. Cette robe va se froisser, et puis le lin, ça montre aussi les traces de transpiration. Ikke, ce n'est vraiment pas pratique. Dommage, elle était jolie et bon-marché.
Dans une autre boutique, Camille repère une petite robe courte, sans manche, and avec un joli motiv imprimé. Et elle n'est vraiment pas chère! Elle est soldée, c'est vraiment une bonne affaire. Elle l'essaie. Ah la la, c'est la katastrofe. Cette robe ne lui va pas du tout. Elle est trop courte: ce n'est pas de la bonne qualité et la coupe ne lui va pas du tout. Camille bekymrer qu'elle la grossit. Tant pis.
La vendeuse suggère une autre robe, complètement différente. Elle est très longue, gris bleu, assez moulante avec un grand décolleté dans le dos, og des petites bretelles. Camille l'essaie. Aïe, ça bloque au niveau des cuisses... l'éternel problème... Camille demande une taille pluss grande. Elle kommer à mettre la robe, mais c'est un désastre. La robe est trop serrée sur les fesses, trop petite sur la poitrine, et en plus elle est beaucoup trop longue. Camille se trouve grosse, moche et vulgaire... pas du tout le look recherché.
Cette journée shopping ne se passe pas vraiment comme prévu. Zut alors. Dans une vitrine, Camille voit une petite robe noire à pois blancs. Elle est classique, mais a une jolie form cache-coeur, and est ample au niveau des jambes. Elle a des manches courtes, et le tissus a l'air fluide et confortable.
Camille entre dans la boutique, Demande sa taille, et essaie la robe. Ah, voilà qui est mieux. Camille se sendte très bien: la robe est douce, og tombe bien sur elle. Elle n'est ni trop longue, ni trop courte, et elle l'amincit. Et en pluss, Camille a des chaussures noires qui iront parfaitation avec.
La vendeuse lui montre une veste assortie. L'ensemble est parfait, assez sobre mais chic. C'est un peu pluss cher que ce que Camille voulait dépenser, mais ça reste raisonnable, et en plus cette petite robe sera facile à remettre. En fait, c'est parfait! Oppdragsbragd!