Å skrive spanske diakritiske merker på Windows-tastaturer

Du kan skrive på spansk på Microsoft Windows maskiner - komplett med aksentbrev og omvendt tegnsetting— Selv om du bruker a tastatur som bare viser engelske tegn. Det er egentlig tre tilnærminger til å skrive spansk i Windows. Bruk først den internasjonale tastaturkonfigurasjonen som er en del av Windows, best hvis du ofte skriver på spansk. Alternativt kan du bruke innebygde karakterkart. Endelig kan du bruke noen vanskelige tastekombinasjoner hvis du bare har sporadiske behov, hvis du er på en internettkafé, eller hvis du låner en annens maskin.

Tips

• Windows XP: Fra hovedmenyen, gå til Kontrollpanel og klikk på ikonet Regionale og språkalternativer. Velg kategorien Språk og klikk på "Detaljer ..." -knappen. Under "Installerte tjenester" klikker du "Legg til ..." Finn alternativet USA-International og velg det. Velg USA-International som standardspråk i rullegardinmenyen. Klikk OK for å avslutte menysystemet og fullføre installasjonen.
• Windows Vista: Metoden er veldig lik den for Windows XP. Velg "Klokke, språk og region" fra kontrollpanelet. Under Regionale og språkalternativer velger du "Endre tastatur eller annen inndatametode." Velg kategorien Generelt. Under "Installerte tjenester" klikker du "Legg til ..." Finn alternativet USA-International og velg det. Velg USA-International som standardspråk i rullegardinmenyen. Klikk OK for å avslutte menysystemet og fullføre installasjonen.
• Windows 8 og 8.1: Metoden er lik den for tidligere versjoner av Windows. Velg "Språk" fra kontrollpanelet. Under "Endre språkinnstillinger" klikker du på "Alternativer" til høyre for det allerede installert språk, som sannsynligvis vil være engelsk (USA) hvis du er fra USA. Under "Input method" klikker du på "Add a input metode. "Velg" United States-International. "Dette vil legge det internasjonale tastaturet til en meny som ligger nederst til høyre på skjerm. Du kan bruke musen til å velge mellom det og det vanlige engelske tastaturet. Du kan også bytte tastatur ved å trykke på Windows-tasten og mellomromstasten samtidig.
• Windows 10: Skriv "Kontroll" (uten anførselstegn) fra søkefeltet "Spør meg noe" nederst til venstre og start Kontrollpanel. Under "Klokke, språk og region" velger du "Endre inndatametoder." Under "Endre språkinnstillinger", vil du sannsynligvis se "Engelsk (USA)" som ditt nåværende alternativ. (Hvis ikke, kan du justere følgende trinn tilsvarende). Klikk på "Alternativer" til høyre for språknavnet. Klikk på "Legg til en inndatametode" og velg "United States-International." Dette vil legge det internasjonale tastaturet til en meny som ligger nederst til høyre på skjermen. Du kan bruke musen til å velge mellom det og det vanlige engelske tastaturet. Du kan også bytte tastatur ved å trykke på Windows-tasten og mellomromstasten samtidig.

Den enklere av de to tilgjengelige måtene å bruke det internasjonale tastaturet innebærer å trykke på høyre side alt nøkkel (nøkkelen merket "alt"eller noen ganger"AltGr"på høyre side av tastaturet, vanligvis til høyre for mellomromstasten) og deretter en annen tast samtidig. Slik legger du til aksentene til vokaler, trykk til høyre alt nøkkel på samme tid som vokalen. For eksempel å skrive á, trykk til høyre alt nøkkel og EN samtidig. Hvis du er utnytte å lage Á, må du trykke på tre taster samtidig—EN, Ikke sant alt, og skift.

Metoden er den samme for ñ, n med tilde. Trykk til høyre alt og n samtidig. For å aktivere det, trykk også på skift-tasten. For å skrive inn ü, må du trykke til høyre alt og Y nøkkel.

Det omvendte spørsmålstegnet (¿) og inverterte utropstegn (¡) gjøres på lignende måte. Trykk til høyre alt og 1 -tasten (som også brukes til utropstegn) for det inverterte utropstegnet. For det inverterte spørsmålstegnet, trykk til høyre alt og /, spørsmålstegnstasten, samtidig.

Det eneste andre spesielle tegnet som brukes på spansk, men ikke engelsk, er kantete anførselstegn (« og »). Trykk på høyre for å lage disse alt nøkkel og enten brakettnøkkel [ eller ] til høyre for P samtidig.

Metoden med klistrede nøkler kan også brukes til å lage aksenterte vokaler. Trykk på for å lage en aksentvokal ', enkelt sitatnøkkelen (vanligvis til høyre for ; semikolon), og slipp den deretter og skriv inn vokalen. Å lage ü, trykk på skift- og tilbudstastene (som om du lager ", et dobbelt sitat), og skriv deretter inn u.

På grunn av "klistringen" på tilbudstasten, når du skriver inn et tilbudsmerke, vil det i utgangspunktet ikke vises noe på skjermen før du skriver inn neste tegn. Hvis du skriver noe annet enn en vokal (som vises med aksent), vil sitatmerket vises etterfulgt av tegnet du nettopp skrev. For å skrive et tilbudsmerke, må du trykke på tilbudstasten to ganger.

Vær oppmerksom på at noen tekstbehandlere eller annen programvare kanskje ikke lar deg bruke tastekombinasjonene på det internasjonale tastaturet fordi de er forbeholdt annen bruk.

Hvis du har et tastatur i full størrelse, har Windows to måter å skrive nesten hvilket som helst tegn, så lenge det finnes i skriften du bruker. Du kan skrive på spansk på denne måten uten å måtte konfigurere den internasjonale programvaren, selv om begge alternativene er tungvint. Hvis du bruker en bærbar datamaskin, kan det hende du er begrenset til den første metoden nedenfor.

• Tegnkart: Få tilgang til karakterkart, tilgang til startmenyen og skriv charmap i søkefeltet. Velg deretter sjarmaprogrammet i søkeresultatene. Hvis tegnkart er tilgjengelig i det vanlige menysystemet, kan du også velge det på den måten. Derfra klikker du på tegnet du ønsker, og klikker deretter "Velg" og deretter "Kopier". Plasser markøren i din dokument ved å klikke der du vil at tegnet skal vises, og lim deretter tegnet inn i teksten av pressing Ctrl + V, eller høyreklikk og velg "Lim inn" fra menyen.
• Numerisk tastatur: Windows lar brukeren skrive inn et hvilket som helst tilgjengelig tegn, inkludert diakritiske merker, ved å holde nede en av alt tastene mens du skriver inn en numerisk kode på det numeriske tastaturet, hvis en er tilgjengelig. For eksempel å skrive em-streken (—), holde nede alt mens du skriver 0151 på det numeriske tastaturet. alt koder fungerer bare på det numeriske tastaturet, ikke med tallraden over bokstavene.