Engelsktalende finner generelt uttale av spanske vokaler for å være enkelt. Nære tilnærminger av alle lydene deres finnes på engelsk, og med unntak av e og det noen ganger stille u, hver av vokalene har i utgangspunktet en lyd.
Det viktigste å huske på er at vokalenes lyder er mer tydelige enn på engelsk på spansk. På engelsk kan enhver vokal bli representert av det som er kjent som schwa, en uavbrutt vokallyd som "a" in "om", "ai" i "fjell", og "u" i "pablum." Men på spansk brukes ikke en så utydelig lyd. Generelt forblir lyden den samme uavhengig av ordet den er i eller om den er i en stresset stavelse.
Å uttale de 5 vokalene
For det første, de mer eller mindre ufravikelige lydene:
- EN uttales på samme måte som "a" i "far" eller "o" på "loft". eksempler: madre, ambos, kart. Det er noen foredragsholdere som noen ganger uttaler en noe halvveis mellom "a" i "far" og "a" in "matte", men på de fleste områder er den første lyden som er gitt, standard.
- Jeg uttales på samme måte som "ee" i "føtter" og "e" i "meg", selv om det vanligvis er litt kortere. eksempler: finca, klang, mi.
- O uttales som "oa" i "båt" eller "o" i "bein", selv om det vanligvis er litt kortere. Eksempel: teléfono, amo, foco.
Nå, de to vokalene hvis lyd kan endres:
- E er generelt uttalt som "e" i "møtt" når det er i begynnelsen eller innenfor et ord. Det uttales på samme måte som den kanadiske "eh", en slags forkortet versjon av "é" på den engelske "caféen", når det er på slutten av ordet. Noen ganger kan det være et sted mellom de to lydene. Det er ikke helt lyden av det engelske bokstaven "A", som hvis uttalt sakte ofte har en "ee" lyd på slutten, men nærmere til "e" av "met." Husk at selv når det er på slutten av ordet, kan det i en setning høres mer ut som "e" av Met. For eksempel i en frase som de vez en cuando, Hver e har omtrent samme lyd. eksempler: kafe, compadre, Embarcar, enero.
- U er vanligvis uttalt som "oo" i "boot" eller "u" i "tune." eksempler: Universo, gjenforening, Unidos. I kombinasjonene gui og gue, så vel som etter q, den u er stille. eksempler: Guía, gerra, quizás. Hvis u skal uttales mellom a g og Jeg eller e, plasseres en dierese (også kalt en umlaut) over den. eksempler: vergüenza, lingüista.
Difthongs and Triphthongs
Som på engelsk, to eller tre vokaler på spansk kan smelte sammen å danne en lyd. Lyden er i utgangspunktet lyden fra de to eller tre vokalene som raskt uttales. For eksempel u når etterfulgt av en en, e, Jeg, eller o ender opp med å høres ut som "w" i "vann." eksempler: Cuaderno, cuerpo, cuota. De ai kombinasjon høres ut som lyden av "øye." eksempler: høy, airear. De Jeg når etterfulgt av en en,e, eller u høres litt ut som "y" i "gult": hierba, bien, siete. Og andre kombinasjoner er også mulig: Miau, Uruguay, caudillo.
Hva du bør unngå ved å uttale vokaler
Engelsktalende som håper å være presise i sin spanske uttale, bør være klar over at noen engelske vokallyder ikke er så rene som de ser ut. Hvis du lytter nøye, vil du kanskje merke at vokalen høres i "fiende", spesielt i tregere tale, har en "oo" -lyd på slutten, noe som får ordet til å høres ut som "foh-oo." Spanjolene ohar imidlertid bare den første "oh" -lyden.
Også u av spansk skal aldri uttales som "u" i "sikring" og "forent."
Å uttale ‘Y’ og ‘W’
Generelt y uttales på samme måte som det ville være hvis det var en Jeg, som en del av en diftong. eksempler: rey, soya, yacer. Noen ord som er avledet fra engelsk og har en y på slutten ofte beholde den engelske uttalen. I populære sanger kan du for eksempel høre ord som sexy og setninger som oh baby.
De w, bare brukt i ord med utenlandsk opprinnelse, uttales det samme som u når den går foran en vokal. Imidlertid legger mange høyttalere også til en myk "g" -lyd på begynnelsen av ord som begynner med a w, som for eksempel whisky, noen ganger stavet güiski.
Viktige takeaways
- Spanske vokallyder er renere enn vokalene til engelsk. Bortsett fra e og det noen ganger stille u, vokallydene på spansk avhenger ikke av om vokalen er stresset.
- Delvis fordi de er renere, pleier vokallyder på spansk å være kortere enn de er på engelsk.
- To eller tre påfølgende spanske vokaler danner henholdsvis diftongs eller trifthongs.