Illustrasjon av Lisa Fasol. ThoughtCo.
Planlegger du å reise til et spansktalende land nær ekvator og ønsker å nyte tropiske frukter? Hvis du gjør det, eller hvis du planlegger det kjøpesenter hvor som helst det snakkes spansk, vil denne listen over spanske ord for frukt komme til nytte.
Mange frukter har lokale eller regionale navn som kanskje ikke blir forstått utenfor området. Det kan hende at de engelske og spanske ordene for bestemte frukter ikke alltid stemmer overens, noen ganger fordi to lignende fruktarter kan dele et navn. For eksempel, det som er kjent som un arándano på spansk går flere forskjellige navn på engelsk, som huckleberry, blåbær, blåbær og tyttebær. En vanlig kilde til forvirring er at a Limón kan referere til en sitron eller en kalk avhengig av regionen.
Engelsk og spansk deler navnene på forskjellige frukter av en av to grunner. Enten kom det engelske navnet fra spansk, eller engelsk og spansk fikk navnet fra en vanlig kilde. Det er ingen frukter på denne listen som spanskene stammer fra engelsk, selv om det sannsynligvis er det
kiwi, et ord fra Maori, ble adoptert på grunn av amerikansk engelsk innflytelse. Her er etymologier av flere spansk-avledede fruktnavn vi bruker på engelsk:Kilder for noen av de andre fruktnavnene inkluderer italiensk (Cantalupo og "cantaloupe"), Latin (pera og "pære"), og Arabisk (Naranja og "oransje").
Selv om ordene for "tre" og "busk" er det árbol og arbustohenholdsvis mange som produserer frukt har navn relatert til navnet på frukten. Her er noen av dem: