Hvordan si og skrive brudd på spansk

Fraksjoner på spansk kan oppgis på flere måter, avhengig av formaliteten til talen og størrelsen på tallet. Som alltid, der det er valg om hvilken form du skal bruke, å lytte til eller lese brøkene i hverdagsbruk, vil du hjelpe deg med å utvikle en følelse av hvilken form som er passende.

De spesielle formene la / una mitad og el / un tercio kan brukes for henholdsvis "halvparten" og "tredje". Noen eksempler på bruk:

• Apple redujo a la mitad el precio de su iPhone kan være barato. (Apple redusert til halv kostnadene for den billigste iPhone-en.)
• El estudio revela que la mitad del software utilizado en la nación es pirateado. (Studien viser det halv programvaren som brukes i nasjonen er piratkopiert.)
• Una Mitad y otra Mitad hacen uno. (Halvparten pluss ytterligere halvparten lager en.)
• Eres mucho más que una mitad de un par. (Du er mye mer enn halv av et par.)
• Predicen la desaparición de dos tercios de los osos polares antes de 2050. (De spår forsvinningen av to tredjedeler av isbjørn før 2050.)
instagram viewer
• Perdió un Tercio de su valor en menos de dos años. (Den mistet en tredje av verdien på mindre enn to år.)
• Los internautas españoles pasan un Tercio de su tiempo libre conectados a la red. (Spanske Internett-brukere bruker a tredje av fritiden deres koblet til nettet.)

I fjerde til tiendedeler kan du bruke maskulin form av ordenstall. Disse formene er cuarto (fjerde kvarter), Quinto (femte), sexto (sjette), séptimo, sétimo (syvende), Octavo (åttende), noveno (niende) og Decimo (tiende). Noen eksempler:

• un cuarto de los anfibios y reptiles europeos está en peligro de extinción. (EN fjerdedel av europeiske amfibier og krypdyr er i fare for utryddelse.)
• La aprobación de la reforma constitucional requerirá la obtención de una Mayoría gunstig de tres quintos de senadores en una votación final. (Godkjenning av grunnlovsreform krever at det oppnås et gunstig flertall av tre femtedeler av senatorene i en endelig avstemning.)
• Gjør sextos es igual a un tercio. (To sjettedeler er det samme som en tredjedel.)
• Tres séptimos más un séptimo es igual a cuatro séptimos. (Tre sevenths Plus en syvende er lik fire-sevenths.)
• El kilómetro es casi igual a cinco oktaver de una milla. (En kilometer er omtrent lik fem åttendedeler på en kilometer.)
• El ingreso total sería de ocho novenos del salario mínimo legal. (Den totale inntekten ville være åtte-ninths av lovlig minstelønn.)
• Perdió tres décimos de su peso. (Han tapte tre tideler av vekten hans.)

I hverdagstalen er det vanlig å uttrykke brøk ved å bruke den feminine formen til ordinære tall fulgt av parte (som betyr "del" eller "del").

• La tercera parte de internautas innrømmer usar la misma contraseña para todos sus accesos web. (EN tredje av Internett-brukere innrømmer å bruke det samme passordet for all tilgang til nettsteder.)
• Más de la cuarta parte de las fuerzas armadas buscan terroristas. (Mer enn a fjerde av de væpnede styrkene leter etter terrorister.)
• Se terningen que una sexta parte de la humanidad es analfabeta. (Det sies at a sjette av menneskeheten er analfabet.)
• Ella posee sieteoctavas partes de la casa. (Hun eier syv åttende av huset.)_
• El litro es la centésima parte de un hectolitro. (En liter er en hundredel av en hektoliter.)
• La pulgada es la duodécima parte del pie y tilsvarer 2,54 cm. (Tommeren er 1/12- av en fot og tilsvarer 2,54 centimeter.)

Noen ganger parte er utelatt hvis konteksten gjør det unødvendig

Med større antall (dvs. mindre brøk) er det heller ikke uvanlig at ordinaltallet erstattes. Så for eksempel hører du kanskje doscientas cinco parte for 1/205.

De suffiks av -avo er det grove ekvivalentet av "-th" (eller noen ganger "-rd") -suffikset på engelsk og kan brukes for "ellevte" og utover. Den er festet til kardinal tall. Noen ganger er stilkene forkortet; for eksempel ser du begge deler veintavo og veinteavo brukes i en tjuende. Også, ciento er forkortet, så en hundredel er en centavo. Avslutningen av -ésimo brukes noen ganger i stedet, som for tusendelene. Bruken av -avo suffiks er noe formelt og er mindre vanlig enn ekvivalentene er på engelsk. eksempler:

• Una garrapatea tilsvarer en un ciento veintiochoavos de redonda. (En semihemidemisemiquaver tilsvarer en 1 / 128th av en hel lapp.)
• El interés mensual es equivalente a un doceavo de la tasa de interés anual. (Den månedlige renten tilsvarer en tolvte av den årlige renten.)
• En ningún caso el crédito diario excederá a un treintavo de los cargos. (I ingen tilfeller vil den daglige interessen overstige a tretti av anklagene.)
• El grueso de un vidrio corriente es de dos milésimos de metro. (Tykkelsen på vanlig glass er to tusen på en meter.)

Som på engelsk, er brøk på spansk ofte uttrykt i prosenter og desimaler.

Uttrykket for "prosent" er por ciento og setninger som bruker prosenter blir behandlet som maskulin substantiv: El 85 por ciento de los niños españoles se considera feliz.Åttifem prosent av spanske barn anses som glade.

I det meste av den spansktalende verden brukes komma der desimaler brukes på engelsk. Dermed blir "2.54" på engelsk 2,54 på spansk. I Mexico, Puerto Rico og store deler av Mellom-Amerika følges imidlertid konvensjonen som brukes på amerikansk engelsk: 2.54.

I tale kan tall med desimaler uttrykkes siffer for sifre som på engelsk. Dermed kan du si dos coma cinco cuatro eller dos punto cinco cuatro avhengig av hvor du er. (EN punto er en periode, a koma et komma.)

• Halver og tredeler er ofte oppgitt på spansk ved bruk av Mitad og Terciohenholdsvis.
• Spesielle ord brukes for fjerdedelsene (cuartos) gjennom tidelene (décimos).
• I ellevte, tolvendedeler og utover bruker spansk enten suffikset -avo eller ordet parte etter ordinære tall.