Deltakerkonjugering i spansk, oversettelse og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

Det spanske verbet participar er en beslektet av det engelske verbet å delta, noe som betyr at begge ordene er avledet fra det samme rotordet og har lignende betydninger.

participar er en vanlig -ar verb, somtratarog ayudar. Denne artikkelen inkluderer participar konjugasjoner i den indikative stemningen (nåtid, fortid, betinget og fremtid), den subjunktive stemningen (nåtid og fortid), den imperative stemningen og andre verbformer.

Bruke verbdeltakeren

Siden participar er en kjenning av at engelsk deltar, det har samme betydning på begge språk. Derfor kan du bruke participar i de fleste sammenhenger når du ville bruke det engelske verbet delta. Du kan for eksempel si Quiero-deltaker en la competencia (Jeg vil være med i konkurransen). Imidlertid på spansk participar kan brukes på noen få måter som ikke oversettes til engelsk. Det kan for eksempel brukes til å bety for å dele informasjon eller informere, som i Ella me participó de la fecha de la reunión (Hun delte med meg datoen for møtet); eller å dele eller få en del av noe, som i

instagram viewer
Todos participamos de los beneficios de la compañía (Vi har alle del i selskapets fordeler).

Deltaker Presentativ indikativ

yo participo jeg deltar Yo participo en la clase.
tú participas Du delta Tú participas en las reuniones importantes.
Usted / EL / ella participa Du / han / hun deltar Ella participa en la conferencia como invitada especial.
nosotros participamos Vi delta Nosotros participamos en la carrera.
vosotros participáis Du delta Vosotros participáis en la organisación de la fiesta.
Ustedes / Ellos / Ellas participan Du de delta Ellos participan en las elecciones políticas.

Deltaker Preterite-indikativ

De preteritum anspent oversettes vanligvis til engelsk som den enkle fortiden. Det brukes til å beskrive gjennomførte handlinger i fortiden.

yo participé jeg deltok Du deltar en la clase.
tú participaste Du deltok Tú participaste en las reuniones importantes.
Usted / EL / ella participó Du / han / hun deltok Ella participó en la conferencia como invitada especial.
nosotros participamos Vi deltok Nosotros participamos en la carrera.
vosotros participasteis Du deltok Vosotros participasteis en la organisación de la fiesta.
Ustedes / Ellos / Ellas participaron Du de deltok Ellos participaron en las elecciones políticas.

Deltaker ufullkommen indikativ

De ufullkommen anspent er også en fortid, men den brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. Det er vanligvis oversatt til engelsk som "deltok" eller "pleide å delta."

yo participaba Jeg pleide å delta Yo participaba en la clase.
tú participabas Du pleide å delta Tú participabas en las reuniones importantes.
Usted / EL / ella participaba Du / han / hun pleide å delta Ella participaba en la conferencia como invitada especial.
nosotros participábamos Vi pleide å delta Nosotros participábamos en la carrera.
vosotros participabais Du pleide å delta Vosotros participabais en la organisación de la fiesta.
Ustedes / Ellos / Ellas participaban Du de pleide å delta Ellos participaban en las elecciones políticas.

Deltaker fremtidsindikator

yo participaré Jeg vil delta Du deltar en la clase.
tú participarás Du vil delta Tú participarás en las reuniones importantes.
Usted / EL / ella participará Du / han / hun vil delta Ella participará en la conferencia como invitada especial.
nosotros participaremos Vi vil delta Nosotros participaremos en la carrera.
vosotros participaréis Du vil delta Vosotros participaréis en la organisación de la fiesta.
Ustedes / Ellos / Ellas participarán Du de vil delta Ellos participarán en las elecciones políticas.

Deltaker Perifraske fremtidsindikatorer

Den perifraske fremtiden har tre forskjellige komponenter: den nåværende indikative konjugasjonen av verbet ir (å gå), preposisjonen en, og det infinitive participar.

yo lurer en deltaker Jeg skal delta Du voy en deltaker en la clase.
tú vas en deltaker Du skal delta Tú vas a participant en las reuniones importantes.
Usted / EL / ella va en deltaker Du / han / hun kommer til å delta Ella var en deltaker en la conferencia como invitada especial.
nosotros vamos en deltaker Vi skal delta Nosotros vamos en deltaker en la carrera.
vosotros er en deltaker Du skal delta Vosotros er en deltaker en la organisación de la fiesta.
Ustedes / Ellos / Ellas av en deltaker Du / de er kommer til å delta Ellos av en deltaker en las elecciones políticas.

Deltaker Present Progressive / Gerund Form

Nåværende partisipp eller gerund er en verbform som ofte brukes som adverb eller som form progressive verbformer som nåværende progressiv.

Nåværende Progressiv av participar está participando Deltar Ella está participando en la conferencia como invitada especial.

Deltaker Past Participle

De partisipp kan brukes som adjektiv eller til å danne perfekte tider som nåtiden perfekt.

Present Perfect of participar ha participado Har deltatt Ella ha participado en la conferencia como invitada especial.

Betingende indikator for deltaker

De betinget anspent oversettes vanligvis til engelsk som "ville + verb", og det brukes til å snakke om muligheter.

yo participaría Jeg vil delta Yo participaría en la clase si no fuera tan tímida.
tú participarías Du vil delta Tú participarías en las reuniones importantes si te invitaran.
Usted / EL / ella participaría Du / han / hun vil delta Ella participaría en la conferencia como invitada especial si pudiera asistir.
nosotros participaríamos Vi vil delta Nosotros participaríamos en la carrera si entrenáramos suficiente.
vosotros participaríais Du vil delta Vosotros participaríais en la organisación de la fiesta si pudierais asistir.
Ustedes / Ellos / Ellas participarían Du de vil delta Ellos participarían en las elecciones políticas si pudieran votar.

Deltaker Present Subjunctive

Que yo participe At jeg deltar La maestra quiere que yo participate en la clase.
Que tú participes Som du delta El jefe pide que tú deltar og las reuniones importantes.
Que usted / él / ella participe At du / han / hun delta La profesora espera que ella deltar en la conferencia como invitada especial.
Que nosotros participemos At vi delta El entrenador quiere que nosotros participemos en la carrera.
Que vosotros participéis Som du delta Patricia necesita que vosotros participities en la organisación de la fiesta.
Que ustedes / ellos / ellas participen At du / de delta El gobernador quiere que ellos participed en las elecciones políticas.

Participar Imperfect Subjunctive

De ufullkommen subjunktiv kan konjugeres på to forskjellige måter, vist i tabellene nedenfor.

valg 1

Que yo participara At jeg deltok La maestra quería que yo participara en la clase.
Que tú participaras Som du deltok El jefe pidió que tú participaras en las reuniones importantes.
Que usted / él / ella participara At du / han / hun deltok La profesora esperaba que ella participara en la conferencia como invitada especial.
Que nosotros participáramos At vi deltok El entrenador quería que nosotros participáramos en la carrera.
Que vosotros participarais Som du deltok Patricia necesitaba que vosotros participarais en la organisación de la fiesta.
Que ustedes / ellos / ellas participaran At du / de deltok El gobernador quería que ellos participaran en las elecciones políticas.

Alternativ 2

Que yo participase At jeg deltok La maestra quería que yo participase en la clase.
Que tú participases Som du deltok El jefe pidió que tú deltar i løpet av gjenforening av viktige ting.
Que usted / él / ella participase At du / han / hun deltok La profesora esperaba que ella participase en la conferencia como invitada especial.
Que nosotros participásemos At vi deltok El entrenador quería que nosotros participásemos en la carrera.
Que vosotros participaseis Som du deltok Patricia necesitaba que vosotros participaseis en la organisación de la fiesta.
Que ustedes / ellos / ellas participasen At du / de deltok El gobernador quería que ellos participasen en las elecciones políticas.

Deltaker Imperativ

De avgjørende humør består av kommandoer, både positive og negative.

Positive kommandoer

tú participa Delta! ¡Participa en las reuniones importantes!
usted participe Delta! ¡Deltak en en conferencia como invitada especial!
nosotros participemos La oss delta! ¡Participemos en la carrera!
vosotros participad Delta! ¡Participad en la organisación de la fiesta!
ustedes participen Delta! ¡Participen en las elecciones políticas!

Negative kommandoer

tú ingen deltar Ikke delta! ¡Ingen deltar en las reuniones importantes!
usted ingen deltaker Ikke delta! ¡Ingen deltakere en la conferencia como invitada especial!
nosotros ingen deltakere La oss ikke delta! ¡Ingen deltakelser en la carrera!
vosotros ingen deltagelser Ikke delta! ¡Ingen deltakelser en la planeación de la fiesta!
ustedes ingen deltaker Ikke delta! ¡Ingen deltakere en las elecciones políticas!