Acordarse Conjugation på spansk, oversettelse, eksempler

Det spanske verbet acordar har to forskjellige betydninger avhengig av om den brukes som en refleksivt verb eller som et ikke-refleksivt verb. Nedenfor kan du finne forklaringer og eksempler på de forskjellige betydningene, samt tabeller med konjugasjonene for acordarse i nåtid, fortid og fremtid indikativ, nåtid og fortid konjunktiv, imperativ og andre verbformer.

Hvordan bruke Acordar og Acordarse på spansk?

Når det brukes ikke-refleksivt, er verbet acordar betyr å bli enige om noe. For eksempel, Ellos acordaron encontrarse en la escuela (De ble enige om å møte opp på skolen).

Når infinitiv av verbet inkluderer det refleksive pronomenet se, det betyr at det brukes som et refleksivt verb. I dette tilfellet, acordarse har en annen betydning enn acordar.Når det brukes refleksivt, acordarse betyr å huske. For eksempel, No me acuerdo cuándo es tu cumpleaños (Jeg kan ikke huske når bursdagen din er), eller Ella se acordó de llamar a su abuela (Hun husket å ringe bestemoren).

Acordar er et stammeskiftende verb som

instagram viewer

almorzar og acostarse. Det ligner veldig på acostarse fordi begge verbene kan brukes refleksivt, og de har begge stammeskiftet der o endringer til ue i visse konjugasjoner.

Acordarse Present Indicative

Stengelen endres o til ue oppstår når vokalen o finnes i den stressede stavelsen av verbet. I samtiden som skjer i alle konjugasjonene unntatt nosotros og vosotros.

yo	meg acuerdo	jeg husker	Yo me acuerdo de tu cumpleaños.
tú	te acuerdas	Du husker	Tú te acuerdas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acuerda	Du / han / hun husker det	Ella se acuerda de hacer la tarea.
nosotros	nos acordamos	Vi husker	Nosotros nos acordamos de llamarte.
vosotros	os acordáis	Du husker	Vosotros os acordáis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acuerdan	Du / de husker det	Ellos se acuerdan de su bisabuelo.

Acordarse Preterite Indicative

Det er ingen stamendringer i preteritten av verbet acordarse.

yo	meg akkord	Jeg husket	Yo me acordé de tu cumpleaños.
tú	te acordaste	Du husket det	Tú te acordaste de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordó	Du / han / hun husket	Ella se acordó de hacer la tarea.
nosotros	nos acordamos	Vi husket det	Nosotros nos acordamos de llamarte.
vosotros	os acordasteis	Du husket det	Vosotros os acordasteis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordaron	Du / de husket	Ellos se acordaron de su bisabuelo.

Acordarse Imperfect Indicative

I den ufullkomne tid, acordarse kan bety "husket" eller "pleide å huske", siden det brukes til å snakke om vanlige eller pågående handlinger i fortiden. Du trenger ikke å bekymre deg for stammeforandringer i ufullkommen tid.

yo	meg acordaba	Jeg husket det	Yo me acordaba de tu cumpleaños.
tú	te acordabas	Du husket det	Tú te acordabas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaba	Du / han / hun pleide å huske	Ella se acordaba de hacer la tarea.
nosotros	nos acordábamos	Vi husket det	Nosotros nos acordábamos de llamarte.
vosotros	os acordabais	Du husket det	Vosotros os acordabais de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordaban	Du / de husket det	Ellos se acordaban de su bisabuelo.

Acordarse Future Future Indicative

yo	meg akkordaré	jeg vil huske	Yo me acordaré de tu cumpleaños.
tú	te acordarás	Du vil huske	Tú te acordarás de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordará	Du / han / hun vil huske	Ella se acordará de hacer la tarea.
nosotros	nos acordaremos	Vi vil huske	Nosotros nos acordaremos de llamarte.
vosotros	os acordaréis	Du vil huske	Vosotros os acordaréis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordarán	Du / de vil huske	Ellos se acordarán de su bisabuelo.

Acordarse perifraske fremtidsindikatorer

Husk å plassere det refleksive pronomenet før konjugering av den perifraske fremtiden hjelpeverbir (å gå).

yo	me voy a acordar	Det kommer jeg til å huske	Du voy a acordar de tu cumpleaños.
tú	te vas a acordar	Du kommer til å huske	Tú te vas a acordar de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se va a acordar	Du / han / hun kommer til å huske	Ella se va a acordar de hacer la tarea.
nosotros	nos vamos a acordar	Vi kommer til å huske	Nosotros nos vamos a acordar de llamarte.
vosotros	os vais a acordar	Du kommer til å huske	Vosotros os vais a acordar de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se van a acordar	Du / de kommer til å huske	Ellos se van a acordar de su bisabuelo.

Acordarse Conditional Indicative

yo	meg acordaría	Jeg husker det	Yo me acordaría de tu cumpleaños.
tú	te acordarías	Du husker det	Tú te acordarías de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaría	Du / han / hun vil huske	Ella se acordaría de hacer la tarea.
nosotros	nos acordaríamos	Vi vil huske	Nosotros nos acordaríamos de llamarte.
vosotros	os acordaríais	Du husker det	Vosotros os acordaríais de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordarían	Du / de vil huske	Ellos se acordarían de su bisabuelo.

Acordarse Present Progressive / Gerund Form

Nåværende partisipp for -ar verb dannes med avslutningen -ando. Du kan bruke den til å danne progressive tider som nåværende progressiv.Med refleksive verb i det nåværende progressive, husk å plassere det refleksive pronomenet før det konjugerte hjelpeverbet (Estar).

Nåværende Progressiv av Acordarse: se está acordando

hun husker -> Ella se está acordando de hacer la tarea.

Acordarse Past Participle

Fortidens partisipp av -ar verb er dannet med slutten -En gjør. Du kan bruke den til å danne sammensatte tider, for eksempel presens perfektum. Dette er et annet tilfelle der du må plassere det refleksive pronomenet før det konjugerte hjelpeverbet (Haber).

Present Perfect of Acordarse: se ha acordado

hun har husket -> Ella se ha acordado de hacer la tarea.

Acordarse Present Subjunctive

Når konjugerer det nåværende konjunktivet av acordarse, husk at stilken endres i alle konjugasjonene unntatt nosotros og vosotros.

Que yo	meg acuerde	Det husker jeg	Eduardo necesita que yo me acuerde de tu cumpleaños.
Que tú	te acuerdes	At du husker	María necesita que tú te acuerdes de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acuerde	At du / han / hun husker	Ana necesita que ella se acuerde de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordemos	At vi husker	Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte.
Que vosotros	os acordéis	At du husker	Diego necesita que vosotros os acordéis de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acuerden	At du / de husker	Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo.

Acordarse Imperfect Subjunctive

Det er to forskjellige alternativer for å konjugere ufullkommen subjunktiv. Høyttalere i forskjellige deler av den spansktalende verden bruker det ene eller det andre, men begge deler er riktige.

valg 1

Que yo	meg acordara	Det husket jeg	Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños.
Que tú	te acordaras	At du husket	María necesitaba que tú te acordaras de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordara	At du / han / hun husket	Ana necesitaba que ella se acordara de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordáramos	Som vi husket	Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte.
Que vosotros	os acordarais	At du husket	Diego necesitaba que vosotros os acordarais de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordaran	At du / de husket	Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo.

Alternativ 2

Que yo	meg akkordase	Det husket jeg	Eduardo necesitaba que yo me acordase de tu cumpleaños.
Que tú	te akkordaser	At du husket	María necesitaba que tú te acordases de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordase	At du / han / hun husket	Ana necesitaba que ella se acordase de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordásemos	Som vi husket	Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte.
Que vosotros	os acordaseis	At du husket	Diego necesitaba que vosotros os acordaseis de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordasen	At du / de husket	Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo.

Acordarse Imperativ

De imperativ stemning brukes til å gi direkte ordrer eller kommandoer. Plasseringen av det refleksive pronomenet varierer avhengig av om det er en positiv eller negativ kommando. I negative kommandoer går det refleksive pronomenet før verbet, mens det i positive kommandoer blir det refleksive pronomenet festet til slutten av verbet.

Positive kommandoer

tú	Acuérdate	Huske!	¡Acuérdate de cuando eras niño!
usted	acuérdese	Huske!	¡Acuérdese de hacer la tarea!
nosotros	acordémonos	La oss huske!	¡Acordémonos de llamarla!
vosotros	acordaos	Huske!	¡Acordaos de llegar temprano!
ustedes	acuérdense	Huske!	¡Acuérdense de su bisabuelo!

Negative kommandoer

tú	ingen te acuerdes	Husker ikke!	¡No te acuerdes de cuando eras niño!
usted	no se acuerde	Husker ikke!	¡No se acuerde de hacer la tarea!
nosotros	ingen nr. acordemos	La oss ikke huske!	¡No nos acordemos de llamarla!
vosotros	ingen os acordéis	Husker ikke!	¡No os acordéis de llegar temprano!
ustedes	no se acuerden	Husker ikke!	¡No se acuerden de su bisabuelo!