attendre— Å vente (på) - er a vanlig fench -re verb. Det er fem hovedtyper av verb på fransk: I tillegg til re, de fire andre er -er, -ir, stilkskiftende, og uregelmessig. Den minste kategorien med vanlige franske verb er gruppen av -re verb, som attendre.
Verbformen som ender i -re kalles infinitiv. På engelsk er infinitivet verbet som går foran ordet "til." På fransk, derimot, -re er den infinitive avslutningen. Verbet med den infinitive avslutningen fjernet kalles stammen eller radikalen. Å konjugere -re verb, fjern den infinitive avslutningen for å finne stilken og legg til endelsene oppført i tabellene nedenfor.
Konjugerende 'Attendre'
Tabellene inneholder konjugasjonene for nåtid, fremtid, ufullkommen og enkel fortid for attendre, så vel som det nåværende partisippet, subjunktivt, betinget og imperativ stemninger. Du kan huske konjugasjonene som de er oppført i disse tabellene, eller bare lære de generelle reglene for å konjugere vanlig fransk -re verb og skann deretter tabellene for å dobbeltsjekke kunnskapen din og nøyaktigheten.
| Tilstede | Framtid | Ufullkommen | Presens partisipp | |
| j' | Attends | attendrai |
attendais | attendant |
| tu | Attends | attendras | attendais | |
| il | attend | attendra | attendait | |
| nous | attendons | attendrons | attendions | |
| vous | attendez | attendrez | attendiez | |
| ils | attendent | attendront | attendaient |
Passé composé | |
Hjelpeverb |
avoir |
Past partisipp |
attendu |
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufullkommen subjunktiv | |
j' |
attende | attendrais | attendis | attendisse |
| tu | attendes | attendrais | attendis | attendisses |
il |
attende | attendrait | attendit | attendît |
| nous | attendions | attendrions | attendîmes | attendissions |
| vous | attendiez | attendriez | attendîtes | attendissiez |
| ils | attendent | attendraient | attendirent | attendissent |
| Avgjørende | |
(Tu) |
Attends |
(Nous) |
attendons |
(Vous) |
attendez |
Verb konjugasjonsmønster
attendre er en vanlig -re verb
Merk at for å konjugere attendre, eller hvilken som helst vanlig-re verb i samtiden, fjerner du den infinitive avslutningen og legger deretter til passende avslutninger. Når du konjugerer attendre eller noen annen vanlig -re verb på betinget, slipp taus e og legg til betingede avslutninger, som vist i den andre tabellen over.
Bruker 'Attendre' i Everday Fench
Det kan hjelpe deg i studiene å se hvordan attendre brukes i vanlig fransk samtale. Tabellen med foreslåtte setninger nedenfor, fra Duolingo, gir noen få eksempler. Følg tabellen, les videre for forklaringer av konjugasjonen for hver setning.
Eksempel |
Oversettelse |
|---|---|
J'attends mes enfants. |
Jeg venter på barna mine. |
Le tigre delta på le repas. |
Tigeren venter på måltidet. |
Ils ont attendu leur professor. |
De ventet på læreren sin. |
Je sais que je dois attendre mon tour. |
Jeg vet at jeg må vente på min tur. |
Den første setningen er et eksempel på en konjugasjon for j' (I), så du vil bruke konjugasjonen for første person entall. I andre punktum tigre (tiger) er emnet. Bare erstatning il (han) for tigre, og bruk tredjeperson entall konjugasjon. Den tredje setningen inneholder ils (de) som emne, så du vil bruke konjugasjonen til tredjepersons flertall.
Den fjerde setningen inneholder også et første person entall emne. Men i dette tilfellet vil du bruke je (Jeg) i stedet for j'. Dette er fordi på fransk når je blir fulgt med et ord som begynner med en vokal - som i j'attends mes enfants- du utelater e. Derimot når je blir fulgt av en konsonant - som i Je sais que je doiss attendreman tur—Retain the e, gir deg Je sais (Jeg vet) i denne setningen.