Når supposer ("å anta" eller "å anta") brukes med en avhengig klausul som begynner med que, kan den avhengige leddet bruke et subjunktivt verb, avhengig av hvordan supposer benyttes.
Når det gir uttrykk for en antakelse, nei:
Du antar at qu'il le fait.
Jeg antar at han gjør det.
Når emnet presenterer en hypotese, ja:
Supposons qu'il le Fasse.
La oss anta at han gjør det.
Supposer que blir med i en lang liste med lignende verb og uttrykk for tvil, mulighet, antakelse og mening; de trenger alle også subjunktivet ique underordnet klausul.
'Supposer' og 'Supposer Que'
Supposer que, når den brukes til å uttrykke en hypotese, oppfyller subjunktivets underliggende krav om å uttrykke handlinger eller ideer som er subjektive eller på annen måte usikre.
Som med denne bruken av supposer que, det franske subjunktivet finnes nesten alltid i avhengige klausuler introdusert av que eller qui, og emnene i de avhengige og hovedbestemmelsene er vanligvis forskjellige, som i:
Je veux que tu le Fasses.
Jeg vil at du skal gjøre det.
Il faut que nous partions.
Det er nødvendig at vi drar.
Franske verber og uttrykk som ligner på 'Supposer Que'
Her er andre verb og uttrykk som, som supposer que, kan kommunisere tvil, mulighet, antakelse og mening. De krever alle subjunktivet i den avhengige leddet som begynner med que. Det er mange andre typer konstruksjoner som også trenger det franske subjunktivet, som er forklart og listet opp i full "subjunctivator"(vår termin).
- aksepter que> å akseptere
- s'attendre à ce que > å forvente det
- chercher... qui* > å se etter
- détester que > å hate det
- douter que** > å tvile på det
- Jeg kan kalle > det er riktig / passende / passende det
- il est douteux que** > det er det tvilsomt
- il est faux que > det er usant
- Jeg er umulig > det er umulig det
- Jeg er usannsynlig > det er usannsynlig det
- il est juste que > det er riktig / rettferdig det
- Jeg er mulig > er det mulig at
- il est peu sannsynlig que > det er det ikke veldig sannsynlig
- Jeg har ingen pass > det er ikke sikkert det
- il n'est pas clair que > det er ikke klart det
- il n'est pas évident que > det er ikke åpenbart
- il n'est pas exact que > det er ikke riktig det
- il n'est pas sannsynlig que > det er det lite sannsynlig
- il n'est pas sûr que > det er ikke sikkert det
- il n'est pas vrai que > det stemmer ikke det
- Jeg vil si > det synes som
- il se peut que > det kan være det
- le fait que > det faktum at
- nier que*** > å benekte det
- nekter que > å nekte
- supposer que > å anta / anta; å hypotisere
* Når du leter etter noen som kanskje ikke eksisterer, indikerer dette tvil og krever derfor subjunktivet i den avhengige ledd:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Jeg ser etter en mann som vet sannheten.
** Disse tar ikke subjunktivet når de brukes negativt:
Je doute qu'il vienne. > Jeg tviler på at han kommer.
Je ne doute pas qu'il vient. > Jeg tviler ikke på at han kommer.
***Når Nier er negativt, det følges av de mer formelle ne explétif, som bare bruker ne (uten pas).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Han benektet ikke at hun dro.
Tilleggsressurser
Subjunctivator
Quiz: Subjunktiv eller veiledende?